1 00:01:04,157 --> 00:01:08,236 செனட்டர் சாமுவேல் ஃபோலி ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு இறந்தார் இங்கே செயின்ட் வின்சென்ட்ஸில். 2 00:01:08,410 --> 00:01:12,361 படுக்கையில் அரசியல் பக்கபலம் இருந்தது செனட்டர் ஜோசப் பெயின். 3 00:01:12,540 --> 00:01:16,869 செனட்டர் ஜோசப் பெயின் பேசுகிறார். எனக்கு வேண்டும் கவர்னர் இல்லம், ஜாக்சன் சிட்டி. 4 00:01:17,045 --> 00:01:19,251 வணக்கம்? 5 00:01:19,422 --> 00:01:22,589 ஓ, ஜோ! அடடா! 6 00:01:22,759 --> 00:01:27,219 இதைவிட மோசமாக நடந்திருக்க முடியாது நேரம். நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன் என்று ஜிம் டெய்லரிடம் சொல்லுங்கள். 7 00:01:27,388 --> 00:01:29,962 - ஆம், ஜோ. உடனே. - அது என்ன? 8 00:01:30,141 --> 00:01:35,764 சாம் ஃபோலே இறந்துவிட்டார். எல்லா நேரங்களிலும்... ஃபோலே எங்கள் மீது சென்று இறக்க வேண்டியிருந்தது. 9 00:01:35,938 --> 00:01:39,140 - நீங்கள் யாரை தாமதமாக அழைக்கிறீர்கள்? - டெய்லர், என் அன்பே. 10 00:01:39,317 --> 00:01:42,401 - என்ன ஆச்சு? - சாம் ஃபோலே இன்றிரவு இறந்தார். 11 00:01:42,570 --> 00:01:47,279 அது மிகவும் மோசமானது. உற்சாகம் அடையாதே. பெயின் வருமா? 12 00:01:47,450 --> 00:01:51,364 ஆம், ஜிம். ஆம், ஜிம். ஆம், ஜிம். 13 00:01:51,537 --> 00:01:54,372 அவர் இறந்துவிடுவார் நீங்கள் எப்போதாவது அவரை வேண்டாம் என்று சொன்னால். 14 00:01:54,540 --> 00:01:59,036 இது நகைச்சுவைக்கான நேரமில்லை. நான் ஒரு புதிய செனட்டரை நியமிக்க வேண்டும். 15 00:02:00,046 --> 00:02:02,379 கவர்னர் அனைத்து குழுக்களையும் பார்ப்பார். 16 00:02:02,548 --> 00:02:05,668 ஆளுநரிடம் சொல்லுங்கள் நான் இனி காத்திருக்க மாட்டேன். 17 00:02:05,843 --> 00:02:08,334 டெய்லர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவரிடம் கூறுவார் என்று நினைக்கிறேன். 18 00:02:08,512 --> 00:02:12,593 காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள். நான் அவர்களை உடனே பார்க்கிறேன். 19 00:02:12,768 --> 00:02:18,307 நான் அந்த குடிமக்களை பார்க்க வேண்டும். அவர்கள் செனட்டுக்கு யார் செல்கிறார்கள் என்பது பற்றி சொல்ல வேண்டும். 20 00:02:18,482 --> 00:02:22,859 - பத்துக்கு ஒருவருக்கு ஒரு ஆள் கிடைத்துள்ளார். - ஓய்வெடு, மகிழ்ச்சி. பூனைக்குட்டிகளைப் பெறுவதை நிறுத்துங்கள். 21 00:02:23,028 --> 00:02:27,939 ஜிம் டெய்லர் மற்றும் ஜோ பெயினிடம் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் இன்னும் ஒரு நிமிடம் அவர்கள் மனதை உறுதி செய்ய. 22 00:02:28,116 --> 00:02:31,366 - நீங்கள் போய் ஜிம் டெய்லரிடம் சொல்லுங்கள். - நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். 23 00:02:31,536 --> 00:02:34,786 இது அதிக நேரம் நான் ஜிம் டெய்லரிடம் ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களைச் சொன்னேன். 24 00:02:34,956 --> 00:02:40,544 நீங்களும் ஜோவும் இதைப் பற்றி பேசினால் நியமனம், நான் குழுக்களைப் பார்க்கிறேன். 25 00:02:40,713 --> 00:02:45,006 - முடிந்ததும் அவற்றைப் பார்க்கவும். - ஆம், ஜிம். ஆனால் அவசரம், செய்வீர்களா? 26 00:02:45,175 --> 00:02:47,084 நாங்கள் விரைந்து செல்வோம். 27 00:02:48,929 --> 00:02:51,680 அது அவனிடம் சொல்கிறது, வயதான பையன். 28 00:02:52,724 --> 00:02:56,224 இதன் மூலம் வில்லட் க்ரீக் அணை வரும். - 29 00:02:56,395 --> 00:03:01,768 - செனட் செல்லும் மனிதனால் முடியாது ஏதேனும் கேள்விகளைக் கேளுங்கள் அல்லது தொனிக்கு புறம்பாக பேசுங்கள். 30 00:03:01,941 --> 00:03:06,022 - நாம் அவரைப் பற்றி முற்றிலும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். - நான் ஹோரேஸ் மில்லர் என்று சொல்கிறேன். 31 00:03:06,196 --> 00:03:08,603 அவர் ஆர்டர்களை சரியாக எடுப்பார். 32 00:03:08,782 --> 00:03:11,653 இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம் இந்த அணை வழியாக செல்லவா? 33 00:03:11,827 --> 00:03:16,453 அடுத்த அமர்வுக்கு ஒத்திவைக்கவும் காங்கிரஸின். அல்லது அனைத்தையும் ஒன்றாக விடுங்கள். 34 00:03:16,623 --> 00:03:21,617 அது குற்றமாகும், ஜோ... எல்லா வேலைகளுக்கும் பிறகு நாங்கள் அதை வைத்தோம். 35 00:03:21,795 --> 00:03:25,958 இந்த பற்றாக்குறை மசோதாவில் அதை புதைப்பது நீங்கள் விரும்பியபடி நல்லது. - 36 00:03:26,132 --> 00:03:31,091 - அது அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அது உருளும் சேர்த்து... குழந்தையிடமிருந்து மிட்டாய் எடுப்பது போல. 37 00:03:31,263 --> 00:03:34,598 ஒரு ஊழலின் ஆபத்து மதிப்புள்ளதா? 38 00:03:34,768 --> 00:03:40,472 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? நான் கொஞ்சம் கூட ரிஸ்க் எடுக்க மாட்டேன். 39 00:03:40,648 --> 00:03:45,393 - இப்போது நீங்கள் இவ்வளவு சிறப்பாக செய்துள்ளீர்கள் செனட்டில் உங்களுக்கான நற்பெயர். 40 00:03:45,569 --> 00:03:49,734 நான் தொடங்கிய பிரச்சாரத்தைப் பாருங்கள் எனது எல்லா ஆவணங்களிலும் உங்களுக்காக 41 00:03:50,742 --> 00:03:55,782 - இது கொஞ்சம் தெளிவற்றது, இல்லையா? - எனக்குத் தெரியாது... இருக்கலாம். 42 00:03:56,872 --> 00:04:01,166 ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தர்க்கரீதியான மனிதர் தேசிய டிக்கெட்டுக்கு மேற்கில் இருந்து. 43 00:04:01,335 --> 00:04:04,252 மாநாட்டில் எதுவும் நடக்கலாம். 44 00:04:04,421 --> 00:04:09,961 எதிர்காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் சொல்வது என்றால் சாத்தியம், இந்த அணையை ஏன் கைவிடக்கூடாது? 45 00:04:10,135 --> 00:04:15,640 நம்மால் முடியாது. நாங்கள் அமைதியாக இருந்தோம் அதைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து நிலங்களையும் வாங்குகிறது. 46 00:04:15,808 --> 00:04:18,844 போலி பெயர்களில் வைத்திருப்பது. 47 00:04:19,019 --> 00:04:22,768 இப்போது அதை கைவிட்டால், அது விசாரணையை கொண்டு வரும். 48 00:04:22,940 --> 00:04:28,148 நாங்கள் விற்கப் போகிறோம் என்பதைக் காட்டும் இது மாநிலத்திற்கு ஃபோன் பெயர்களில். 49 00:04:28,321 --> 00:04:33,990 நாம் செய்ய வேண்டிய புத்திசாலித்தனமான விஷயம் அதை செல்லும் வழியில் தள்ள வேண்டும். 50 00:04:34,159 --> 00:04:38,109 சரி. மில்லரை நியமிக்கவும் நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால் அவர் ஆர்டர் எடுப்பார். 51 00:04:38,288 --> 00:04:41,538 கவலைப்படாதே. அவர் உத்தரவு எடுப்பார். வாருங்கள். 52 00:04:43,461 --> 00:04:46,996 - இன்னும் ஒரு நிமிடம். - மகிழ்ச்சி, நாங்கள் உங்கள் மனிதனைப் பெற்றுள்ளோம். 53 00:04:47,173 --> 00:04:49,213 - ஹோரேஸ் மில்லர். - ஹோரேஸ் மில்லர்?! 54 00:04:49,384 --> 00:04:52,918 ஒரு பிறந்த கைக்கூலி! ஹோரேஸ் ஒரு பயிற்சி பெற்ற முத்திரை போல் செயல்படுவார். 55 00:04:53,096 --> 00:04:56,547 - நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன், ஜோ? - ஆனால் நான் ஒரு கட்சிக்காரரைத் தூக்கி எறிந்தால்... 56 00:04:56,724 --> 00:05:00,426 காரணங்களால் என்னால் இப்போது செல்ல முடியாது, அது ஹோரேஸ் மில்லராக இருக்க வேண்டும். 57 00:05:00,603 --> 00:05:03,639 நான் உங்களுக்கு மனிதனைக் கொடுத்தேன், உங்கள் டிக்கெட்டை உருவாக்கவும். 58 00:05:03,815 --> 00:05:08,393 ஆனால் கோபப்படுபவர்களைப் பார்க்க வேண்டும் முதலில் குழுக்கள்! நல்லிணக்கத்திற்காக பாடுபடுங்கள்! 59 00:05:08,569 --> 00:05:13,813 பதில் அளிக்கும் வேட்பாளர்களைக் கருத்தில் கொண்டு செனட்டர்களின் உயர் தகுதிகள். - 60 00:05:13,992 --> 00:05:16,743 ஒரு பெயர் ஒரு கலங்கரை விளக்கமாக பிரகாசித்தது. 61 00:05:16,911 --> 00:05:20,695 - மரியாதைக்குரிய ஹோரேஸ் மில்லர். - இல்லை! 62 00:05:20,873 --> 00:05:24,076 - அவர் டெய்லரின் கைக்கூலி! - படைவீரர்களுக்கு அவனில் எந்தப் பகுதியும் இருக்காது! 63 00:05:24,252 --> 00:05:27,288 புதிய குடிமக்கள் குழு அவனுக்காக நிற்க மாட்டேன்! 64 00:05:27,463 --> 00:05:31,627 அதனால்... அவர்களே வேட்பாளரை அறிவித்தனர். WHO? 65 00:05:31,801 --> 00:05:34,470 - நீங்கள் அவரை விரும்ப மாட்டீர்கள். - WHO? 66 00:05:34,637 --> 00:05:38,007 - ஹென்றி ஹில். - அந்த கிராக்பாட், அந்த நீண்ட தலை! 67 00:05:38,183 --> 00:05:41,717 - நீங்கள் அதை மிக வேகமாக கொன்றிருக்க வேண்டும். - என்னால் முடியவில்லை. அந்த மனிதர்கள்... 68 00:05:41,894 --> 00:05:44,516 பரவாயில்லை. மறந்துவிடு. 69 00:05:44,690 --> 00:05:46,978 அந்த கொத்து இரத்தத்திற்காக வெளியேறியது ... 70 00:05:47,149 --> 00:05:51,562 நான் சொன்னேன்: அவர்களை மறந்துவிடு. ஹோரேஸ் மில்லர் செனட்டிற்கு செல்கிறார். 71 00:05:51,738 --> 00:05:55,106 - நான் ஹோரேஸ் மில்லரை அனுப்ப மாட்டேன். - ஓ, நீங்கள் மாட்டீர்களா? 72 00:05:55,282 --> 00:05:57,489 இல்லை, நான் மாட்டேன். 73 00:05:57,660 --> 00:06:01,790 நான் உன்னை அங்கே அலட்சியமாக நிற்க விடமாட்டேன் எனது அரசியல் எதிர்காலத்தை சிதைத்துவிடும். 74 00:06:01,958 --> 00:06:05,123 உங்கள் அரசியல் எதிர்காலம்? அதை உனக்குப் பரிசாகக் கொடுத்தேன். 75 00:06:05,293 --> 00:06:08,046 என்னால் அதை விரைவாகப் பிடிக்க முடியும் அது உங்கள் தலையை நீந்த வைக்கும். 76 00:06:08,214 --> 00:06:12,875 நீங்கள் கவலைப்படும் ஒரு நரம்பு இருக்கிறது நாங்கள் இந்த இடத்தில் இருக்கும்போது உங்கள் எதிர்காலம். 77 00:06:13,051 --> 00:06:15,210 அந்த மனிதர் மில்லர். 78 00:06:17,515 --> 00:06:19,423 வணக்கம், அப்பா. 79 00:06:21,977 --> 00:06:24,433 அது உங்களை வீழ்த்துகிறதா? 80 00:06:24,605 --> 00:06:27,641 - என்னை வீழ்த்துவது எது? - நீங்கள் ஊறுகாயில் இருக்கிறீர்கள், பாப். 81 00:06:27,816 --> 00:06:32,811 - ஹென்றி ஹில் போல் தெரிகிறது அல்லது வேறு... - இல்லை, அது ஹோரேஸ் மில்லர் அல்லது வேறு! 82 00:06:32,989 --> 00:06:37,615 நான் ஒரு பழைய ட்வெர்பை நியமிக்க மாட்டேன் மில்லர் போல. டெய்லர் அல்லது டெய்லர் இல்லை. 83 00:06:37,785 --> 00:06:42,078 - டெய்லருக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? - அவர் இன்னும் நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறார், இல்லையா? 84 00:06:42,247 --> 00:06:45,996 நான் இந்த உரையாடலை நடத்த மாட்டேன் குழந்தைகளால் நடத்தப்பட்டது. 85 00:06:46,168 --> 00:06:48,161 ஒரு மாற்றத்திற்காக நீங்கள் அவர்களைக் கேட்க மாட்டீர்களா? 86 00:06:48,337 --> 00:06:51,290 சந்தேகமில்லை என் குழந்தைகள் இந்த நியமனம் செய்ய முடியும். 87 00:06:51,464 --> 00:06:56,921 - அது எளிது, அப்பா. ஜெபர்சன் ஸ்மித்! - அவர் மட்டுமே செனட்டர். 88 00:06:57,095 --> 00:07:00,428 - அவர் ஜனாதிபதியாக இருக்க வேண்டும். - எனக்கு ஜெஃப் ஸ்மித் பிடிக்கும். 89 00:07:00,599 --> 00:07:03,885 - நானும். - இப்போது எல்லோரும் கேட்டிருக்கிறார்கள். 90 00:07:04,061 --> 00:07:08,105 என் அறியாமையை மன்னியுங்கள், ஆனால் நான் செய்யவில்லை தரையில் ஒரு துளை இருந்து அவரை தெரியும். 91 00:07:08,274 --> 00:07:11,275 - பாய் ரேஞ்சர்ஸ் தலைவர். - ஒரு பையன்? 92 00:07:11,443 --> 00:07:17,779 இல்லை, ஜெஃப் ஒரு மனிதர். எங்களுக்கு கிடைத்த மிகப்பெரிய நிபுணர் காட்டு விளையாட்டு, விலங்குகள் மற்றும் பாறைகள் மீது. 93 00:07:17,951 --> 00:07:22,197 இப்போது அவர் மிகப்பெரிய ஹீரோ. இது தலைப்புச் செய்திகள் முழுவதும் உள்ளது. 94 00:07:22,371 --> 00:07:26,950 காட்டுத் தீ பற்றி நீங்கள் பார்க்கவில்லையா ஸ்வீட்வாட்டரைச் சுற்றி? 95 00:07:27,127 --> 00:07:29,795 ஜெஃப் அதை வெளியிட்டார். அவனே. 96 00:07:29,962 --> 00:07:33,166 - நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு செனட்டர் விரும்பினால்... - எனக்கு செனட்டர் வேண்டாம். 97 00:07:33,341 --> 00:07:36,958 - இனி இந்த முட்டாள்தனம் இல்லை! - அவர் எங்களுக்கு கிடைத்த மிகப் பெரிய அமெரிக்கர். 98 00:07:37,136 --> 00:07:41,882 ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் சொன்னது அவருக்குத் தெரியும் இதயம் மற்றும் பாய் ஸ்டஃப் வீங்கி உள்ளது. 99 00:07:42,058 --> 00:07:46,554 - என்ன பொருள்? - அது ஜெஃப் காகிதத்தின் பெயர். 100 00:07:46,730 --> 00:07:51,437 பார், இதோ ஒன்று. நன்றாக இருக்கிறது! எல்லோரும் அதைப் படிக்கிறார்கள். ஒரு மில்லியன் குழந்தைகள். 101 00:07:51,608 --> 00:07:56,070 - நான் உன்னை படிக்கிறேன் ... - நான் குழந்தைத்தனமான பேச்சுக்கு மனநிலையில் இல்லை. 102 00:07:56,239 --> 00:07:59,939 - பிராட்டல்! நீங்கள் அனைவரும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள். - நீங்கள் சிறப்பாக செய்ய முடியாது. 103 00:08:00,117 --> 00:08:03,285 - எதை விட சிறந்தது? - செனட்டருக்கு ஜெஃப்! 104 00:08:03,454 --> 00:08:05,780 நீங்கள் உங்கள் ஊறுகாயிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்கள். 105 00:08:05,957 --> 00:08:08,992 50,000 குழந்தைகள் இரண்டு பேருடன்! அவர்கள் வாக்களிக்கிறார்கள்! 106 00:08:09,167 --> 00:08:13,166 - நீங்கள் ஏதாவது நல்லது செய்ய விரும்புகிறீர்கள். - நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மனிதனைப் போல எழுந்து நின்றால் ... 107 00:08:13,339 --> 00:08:17,289 அது தீர்த்து வைக்கிறது. நான் மாட்டேன் என் சொந்த குழந்தைகளால் சிறுமைப்படுத்தப்படுகிறேன். 108 00:08:17,468 --> 00:08:21,169 என் நரம்புகள் அனைத்தும் தளர்ந்துவிட்டன முறிவு புள்ளிக்கு. 109 00:08:21,347 --> 00:08:27,183 ஹென்றி ஹில், ஹோரேஸ் மில்லர்... மில்லர், ஹில்... ஹில், மில்லர். 110 00:08:29,896 --> 00:08:33,148 ஹெட்ஸ் ஹில், டெயில்ஸ் மில்லர். 111 00:08:54,464 --> 00:08:56,956 அது போதும் எனக்கு. 112 00:09:19,281 --> 00:09:22,484 - மாலை வணக்கம். - ஜெபர்சன் ஸ்மித் வீட்டில் இருக்கிறாரா? 113 00:09:22,659 --> 00:09:25,493 ஆம். நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்க மாட்டீர்களா? 114 00:09:40,843 --> 00:09:43,845 செனட்டிற்கு ஒரு பையன் ரேஞ்சரா? 115 00:09:44,014 --> 00:09:48,591 ஒரு எளியவன். ஒரு பெரிய கண்கள் கொண்ட தேசபக்தர். லிங்கனையும் வாஷிங்டனையும் மனதளவில் அறிவார். 116 00:09:48,767 --> 00:09:51,177 கவனத்தில் நிற்கிறது கவர்னர் முன்னிலையில். 117 00:09:51,355 --> 00:09:54,107 தவறான சிறுவர்கள் மற்றும் பூனைகளை கூட சேகரிக்கிறது. 118 00:09:54,275 --> 00:09:58,225 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். ஒரு சரியான மனிதர். தன் வாழ்நாளில் அரசியலுக்கு வந்ததில்லை. 119 00:09:58,404 --> 00:10:02,616 அது எதைப் பற்றியது என்று தெரியவில்லை இரண்டு ஆண்டுகளில், இரண்டு மாதங்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 120 00:10:02,783 --> 00:10:06,449 இது பக்கவாதத்தின் மேதை: இதன் பொருள் வாக்குகள். 121 00:10:06,621 --> 00:10:10,155 50,000 சிறுவர்களின் நாயகன் மற்றும் 100,000 பெற்றோர்கள். 122 00:10:10,333 --> 00:10:14,793 அந்த வாழ்த்துக்களைப் பாருங்கள். நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஐயா... 123 00:10:14,962 --> 00:10:18,911 - நீங்கள் நான் இல்லாமல் அப்பாயின்ட்மென்ட் செய்தீர்கள். - மின்னல் தாக்கிய போது... 124 00:10:19,090 --> 00:10:21,796 நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை! 125 00:10:24,180 --> 00:10:29,518 ஒரு நிமிடம், ஜிம். மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம் இங்கே மிகப்பெரிய ஒன்றை அடித்தது. 126 00:10:31,979 --> 00:10:37,186 நீங்கள் உண்மையில் அவரை கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? வாஷிங்டனில்? அது சரி என்று? 127 00:10:37,359 --> 00:10:42,186 எல்லாம் சரி என்று நினைக்கிறேன். இளம் தேசபக்தர். லிங்கன் மற்றும் ஜெபர்சனைப் பாடுகிறார். 128 00:10:42,363 --> 00:10:48,319 நம் நாட்டின் தலைநகரில் தளர்வாக மாறியது. ஆம்... பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன். 129 00:10:52,625 --> 00:10:57,037 பாலிஹூ சிறுவர்களை தளர்வாக மாற்றவும். இது இதுவரை செய்யப்பட்ட மிகப்பெரிய நியமனம். 130 00:10:57,212 --> 00:11:00,996 - விருந்து கொடுத்து விடுமுறையை அறிவிக்கவும். - ஒரு நட்சத்திர விருந்து! 131 00:11:09,017 --> 00:11:11,425 உங்கள் கவர்னர் யாருக்கு அந்த மரியாதையை வழங்கினார்? 132 00:11:11,603 --> 00:11:15,351 சில பணக்கார, செல்வாக்கு மிக்க குடிமகன் வெறும் கறிக்கு சாதகமா? 133 00:11:15,523 --> 00:11:17,350 இல்லை!! 134 00:11:17,525 --> 00:11:21,819 அவர் கொடுத்தாரா சில தகுதியற்ற அரசியல் கூலிக்கு? 135 00:11:21,988 --> 00:11:26,983 இல்லை! அவர் என்ன செய்தார்? அவர் மக்கள் மத்தியில் இறங்கினார். 136 00:11:27,160 --> 00:11:32,285 அங்கு அவர் கண்டுபிடித்தார் ... ஒரு கட்டி. 137 00:11:37,378 --> 00:11:40,166 இன்றிரவு நாங்கள் இங்கு கூடியிருக்கிறோம் - 138 00:11:40,340 --> 00:11:45,963 - கடவுளின் வேகத்தைப் பாராட்டவும் விரும்பவும் செனட்டர் ஜெபர்சன் ஸ்மித்துக்கு. 139 00:11:57,190 --> 00:11:59,100 நன்றி, நான்... 140 00:12:02,987 --> 00:12:08,657 என்னால் உணராமல் இருக்க முடியாது ஏதோ ஒரு பெரிய தவறு நடந்துவிட்டது. 141 00:12:11,621 --> 00:12:16,995 நிச்சயமாக நாங்கள் ஏன் என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை இந்த மாநிலத்தில் இருந்து இரண்டு செனட்டர்கள் தேவை - 142 00:12:17,168 --> 00:12:22,127 - ஜோசப் பெயின் போன்ற ஒரு மனிதர் நமக்கு இருக்கும்போது ஏற்கனவே எங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. 143 00:12:24,885 --> 00:12:30,389 அவருக்கு என்னை ஞாபகம் இருக்காது. அவருக்கு என் தந்தையை நன்கு தெரியும். கிளேட்டன் ஸ்மித். 144 00:12:31,433 --> 00:12:36,344 ஒன்றாக பள்ளிக்குச் சென்றனர் மற்றும் மிகவும் நல்ல நண்பர்களாக இருந்தனர். 145 00:12:39,399 --> 00:12:44,108 அவருடன் இங்கே உட்கார வேண்டும் எனக்கு மிகவும் பெரிய மரியாதை. 146 00:12:44,279 --> 00:12:50,863 ஏனென்றால் அப்பா என்னிடம் ஜோ பெயின் என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தார் அவர் அறிந்த சிறந்த மனிதர். 147 00:12:55,874 --> 00:12:58,626 எழுந்திரு, ஜோ. ஒரு வில் எடு. 148 00:13:03,215 --> 00:13:08,637 நான் உங்களுக்கு மிகவும் உதவியாக இருப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை கீழே வாஷிங்டனில், செனட்டர். 149 00:13:08,805 --> 00:13:11,211 என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 150 00:13:11,390 --> 00:13:16,515 இருப்பினும், என் முழு பலத்துடன் ... நான் உங்களுக்கு ஒன்று உறுதியளிக்கிறேன்: 151 00:13:16,686 --> 00:13:22,939 அலுவலகத்தை இழிவுபடுத்தும் வகையில் நான் எதுவும் செய்ய மாட்டேன் அமெரிக்க செனட்டர். 152 00:13:51,931 --> 00:13:54,221 செனட்டர் ஜெபர்சன் ஸ்மித். 153 00:13:54,393 --> 00:14:00,097 சிறுவர் ரேஞ்சர்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்கள் இந்த சந்தர்ப்பத்தை எடுத்துக் கொள்ள... 154 00:14:00,272 --> 00:14:04,317 நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம் இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்த... 155 00:14:04,485 --> 00:14:06,359 முன்வைக்க. 156 00:14:06,529 --> 00:14:12,365 ...இதைக் கோபப்படுத்த... சிறிய டோக்கன் எங்கள் பாசம் மற்றும் மரியாதை. 157 00:14:12,535 --> 00:14:15,489 - சிறந்த... ...நண்பா, நண்பா! 158 00:14:15,663 --> 00:14:18,783 ஓ, கர்மம். இது ஒரு பிரீஃப்கேஸ், ஜெஃப். 159 00:14:20,251 --> 00:14:23,916 உங்கள் சட்டங்களை செயல்படுத்த நீங்கள் வாஷிங்டனுக்கு வரும்போது. 160 00:14:59,916 --> 00:15:03,286 இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் வலியுறுத்தினால். இதோ இந்த வாரம். 161 00:15:03,462 --> 00:15:07,459 பையன் பொருள். அச்சுப்பொறியின் மை உங்கள் நரம்புகளில் ஓடுகிறது, ஜெஃப். 162 00:15:08,508 --> 00:15:11,960 நீங்களும் உங்க அப்பா மாதிரி தான். தொப்பிக்கு கூட. 163 00:15:12,138 --> 00:15:16,134 அதே பழைய கனவு காண்பவர். உன்னை ஒரு முறை பார், நான் அவனை பார்க்க முடியும். 164 00:15:16,307 --> 00:15:19,808 மீண்டும் அவரது பழைய மேசை, தொப்பி மற்றும் அனைத்தையும், அவரது காகிதத்தை வெளியே எடுப்பது. 165 00:15:19,979 --> 00:15:23,560 எப்பொழுதும் தொப்பியை அணிந்திருந்தார், அதனால் அவன் போர் செய்ய ஆயத்தமானான். 166 00:15:23,731 --> 00:15:28,229 கிளேட்டன் ஸ்மித், ஆசிரியர் மற்றும் வெளியீட்டாளர். இழந்த காரணங்களின் சாம்பியன். 167 00:15:28,403 --> 00:15:32,400 அப்பா எப்போதும் சொல்வார் அவை மட்டுமே தகுதியான காரணங்கள். 168 00:15:32,574 --> 00:15:35,659 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை. நாங்கள் ஒரு அணியாக இருந்தோம். 169 00:15:35,828 --> 00:15:38,911 போராடும் ஆசிரியர் மற்றும் போராடும் வழக்கறிஞர். 170 00:15:39,080 --> 00:15:43,956 - இழந்த காரணங்களின் இரட்டை சாம்பியன்கள். - அம்மா ஆயிரம் முறை சொல்லியிருக்காங்க. 171 00:15:44,127 --> 00:15:46,796 அவரது கடைசி சண்டை அவரது சிறந்ததாக இருந்தது. 172 00:15:46,963 --> 00:15:51,874 அவனும் அவனுடைய சிறிய நான்கு பக்க காகிதமும் அந்த சுரங்க சிண்டிகேட்டுக்கு எதிராக. 173 00:15:52,051 --> 00:15:56,631 மற்றும் அனைத்து உரிமைகளை பாதுகாக்க ஒரு சிறிய சுரங்கத் தொழிலாளி தனது கூற்றில் ஒட்டிக்கொண்டார். 174 00:15:57,850 --> 00:16:03,435 அவர்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தார்கள். லஞ்சம், மிரட்டல்... 175 00:16:04,982 --> 00:16:07,187 பின்னர்... 176 00:16:09,694 --> 00:16:13,314 ஆம், மா அவரைக் கண்டுபிடித்தார் அன்று காலை அவன் மேசையில் சரிந்தான்... 177 00:16:13,491 --> 00:16:19,530 முதுகில் சுடப்பட்டது. நான் அங்க இருந்தேன்... அவரைப் பார்க்க முடியும். 178 00:16:19,706 --> 00:16:25,708 அந்த பழைய ரோல்-டாப் மேசையில், இன்னும் தொப்பியுடன். 179 00:16:29,549 --> 00:16:31,920 இன்னும் தொப்பியுடன். 180 00:16:32,926 --> 00:16:35,845 எனக்கு தெரியும்... 181 00:16:36,014 --> 00:16:41,351 ஒரு சக பக்ஸ் அப் போது நான் நினைக்கிறேன் போன்ற ஒரு பெரிய அமைப்புக்கு எதிராக. - 182 00:16:41,518 --> 00:16:44,935 ஒரு மனிதனால் வெகுதூரம் செல்ல முடியாது. 183 00:16:45,106 --> 00:16:46,932 இல்லை 184 00:16:48,775 --> 00:16:52,726 - வாஷிங்டன், இல்லையா? - ஆம், செனட்டர், ஐந்தாவது முறையாக. 185 00:16:52,905 --> 00:16:57,484 - எனது புறாக்களைப் பற்றி நான் பார்ப்பது நல்லது. - அவர்கள் வருகிறார்கள். 186 00:16:58,703 --> 00:17:00,742 என் தலை பலூன் போன்றது. 187 00:17:00,913 --> 00:17:04,958 இரண்டு நாட்கள் முழுவதும்! எனக்குத் தெரியாது நிறைய அமெரிக்க வரலாறு இருந்தது. 188 00:17:05,126 --> 00:17:10,250 - நான் அவற்றைப் பெற்றேன். அவர்கள் எல்லாம் நலம். - அந்த நெருக்கடி முடிவுக்கு வந்தது. உடன் வாருங்கள். 189 00:17:10,422 --> 00:17:12,665 வணக்கம், அப்பா. 190 00:17:14,760 --> 00:17:17,297 நான் அவரிடம் வரட்டும். 191 00:17:18,096 --> 00:17:22,261 - சூசன், இது ஜெபர்சன்... - எனக்கு கவலை இல்லை, எனக்கு இப்போது என் பணம் வேண்டும். 192 00:17:22,435 --> 00:17:24,889 பால் நிதிக்கு தலா ஒரு டாலர். 193 00:17:25,061 --> 00:17:27,599 - அது ஐந்து டாலர்கள். - ஆம். 194 00:17:31,486 --> 00:17:35,234 - உங்களிடம் ஐந்து டாலர்கள் இருக்கிறதா? - சாவியைத் தவிர வேறு எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 195 00:17:35,406 --> 00:17:39,868 - ஜெஃப், இது என் மகள் சூசன். - புதிய செனட்டர் இல்லையா? 196 00:17:40,037 --> 00:17:42,028 அவர் அற்புதமானவர். 197 00:17:42,204 --> 00:17:44,494 செனட்டர், நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தீர்கள்? 198 00:17:44,666 --> 00:17:47,371 அவை புறாக்கள் Ma-க்கு செய்திகளை எடுத்துச் செல்ல. 199 00:17:47,544 --> 00:17:51,921 அதைச் சிறப்பாகச் செய்யும் நான் நேஷனல்ஸில் நுழையும் நேரம். 200 00:17:52,090 --> 00:17:56,798 - வணக்கம், ஜோ! - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 201 00:17:58,597 --> 00:18:03,093 திரு குக் மற்றும் திரு கிரிஃபித்தை சந்திக்கவும், இங்குள்ள நமது மாநில தலைமையகத்தின் உறுப்பினர்கள். 202 00:18:03,268 --> 00:18:06,185 ஒரு மகிழ்ச்சி. மாநிலத்திற்கு பெருமை சேர்ப்பீர்கள். 203 00:18:06,354 --> 00:18:10,399 வரவேற்கிறோம். இங்குள்ள வனவிலங்குகள் நீங்கள் பழகியது போல் இல்லை. 204 00:18:10,567 --> 00:18:12,689 அவர்கள் ஹை ஹீல்ஸ் அணிவார்கள். 205 00:18:12,860 --> 00:18:16,775 நாங்கள் உங்களை நிறைய பார்க்க வேண்டும் மற்றும் உங்கள் சிறிய இறகுகள் கொண்ட நண்பர்கள். 206 00:18:16,948 --> 00:18:19,319 மிக்க நன்றி. 207 00:18:20,409 --> 00:18:23,744 - வா, அப்பா. - குஞ்சு. 208 00:18:23,914 --> 00:18:27,780 - நான் அவரைப் பெற்றுள்ளேன். நாங்கள் உடன் இருப்போம். - நல்ல அதிர்ஷ்டம், செனட்டர். 209 00:18:29,377 --> 00:18:34,797 - இங்கே விஷயங்கள் வேகமாக நடக்கும். - நீங்கள் குறைந்த கியரில் இருந்து வெளியேற வேண்டும். 210 00:18:34,965 --> 00:18:38,631 இந்த பைகளை வாங்குவோம் மற்றும் கால்நடைகள் ஒன்றாக. 211 00:18:40,013 --> 00:18:43,345 - பார்! அது இருக்கிறது! - WHO? என்ன? 212 00:18:43,515 --> 00:18:48,310 - கேபிடல் டோம். - ரொம்ப நாளா இருந்துச்சு சார். 213 00:18:48,481 --> 00:18:51,683 ஆமாம் சார். இந்த வழியில், செனட்டர். 214 00:19:01,452 --> 00:19:06,113 ஒருவேளை நாம் அவரை சந்திக்க வேண்டும் தொப்பிகளுடன் கூடிய குறுகிய காலுறையில். 215 00:19:06,289 --> 00:19:09,326 எதற்காக தன் புறாக்களை கொண்டு வந்தான்? 216 00:19:09,502 --> 00:19:14,495 ஒரு புயல் இருக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம், எல்லா வரிகளும் கீழே உள்ளன, நீங்கள் எப்படி மாவை அடைவீர்கள்? 217 00:19:14,672 --> 00:19:20,297 இந்த வழியில், செனட்டர். அவர் எங்கே? நான் அந்த குக்கீயை சொன்னேன்... 218 00:19:20,471 --> 00:19:23,258 உடன் வாருங்கள். அவரைக் கண்டுபிடிப்போம். 219 00:19:25,976 --> 00:19:29,510 - நேர்மறையாக நிலையத்தில் இல்லை. - அவருக்கு என்ன ஆனது? 220 00:19:29,687 --> 00:19:31,764 சத்திரத்தில் பார்த்தீர்களா? 221 00:19:31,940 --> 00:19:35,689 நான் அந்த பையனை மூளையாக்குவேன். பெயினை அழைக்கவும், சாண்டர்ஸை அழைக்கவும். 222 00:19:35,861 --> 00:19:38,069 கடற்படையினரை அழைக்கவும், யாரையாவது அழைக்கவும். 223 00:19:38,238 --> 00:19:43,196 சாண்டர்ஸ், இது மெக்கான். ஸ்மித் இன்னும் தனது அலுவலகத்தில் வந்துவிட்டாரா? 224 00:19:43,369 --> 00:19:48,659 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என்ன வேடிக்கை? - ஒன்றுமில்லை. பட்டாம்பூச்சி வலையை முயற்சிக்கவும். 225 00:19:48,832 --> 00:19:52,663 அவர் தோன்றினால், பேய்ன் பத்திரிகையாளர்களுடன் காத்திருக்கிறார். 226 00:19:52,835 --> 00:19:54,995 அவருக்கு உடனே தெரியப்படுத்துங்கள். 227 00:19:55,172 --> 00:19:59,797 நிச்சயமா, பெல்ஃப்ரியில் லைட்டை மாட்டி வைப்பேன். ஒன்று, தரைவழியாக இருந்தால். இரண்டு, கடல் வழியாக இருந்தால். 228 00:20:11,814 --> 00:20:16,441 டிஸ், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? டேனியல் பூன் தோற்றார். 229 00:20:16,611 --> 00:20:19,565 வாஷிங்டன் காடுகளில் தொலைந்து போனது. 230 00:20:19,739 --> 00:20:22,775 உங்கள் காதலன் தடம் புரண்டால், நான் பிரஸ் கிளப்புக்கு போறேன். 231 00:20:22,950 --> 00:20:27,612 ஒட்டிக்கொள். அவர் செல்ல விரும்பலாம் நடைபயணம். உடற்பயிற்சியை தவறவிடாதீர்கள். 232 00:20:27,789 --> 00:20:32,166 ஒவ்வொரு முறையும் நான் உடற்பயிற்சியைப் பற்றி நினைக்கும்போது, ​​​​எனக்கு உண்டு உணர்வு என்னை விட்டு விலகும் வரை படுத்துக்கொள்ள. 233 00:20:32,335 --> 00:20:36,415 - அவர் தொலைந்து போனால் வேடிக்கையாக இருக்குமல்லவா? - பாய் ரேஞ்சர்? அவர் தோன்றுவார். 234 00:20:36,589 --> 00:20:38,664 அவனிடம் ஒரு திசைகாட்டி இருக்க வேண்டும். 235 00:20:38,840 --> 00:20:41,297 நான் ஒரு பாய் ரேஞ்சராக இருந்தால் நான் எங்கே போவேன்? 236 00:20:41,469 --> 00:20:45,419 - பையன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்! - அனைத்து மருத்துவமனைகளையும் அழைக்கவும். சீக்கிரம். 237 00:20:45,598 --> 00:20:50,260 - நீங்கள் இருக்கும் போது எனக்கு ஒரு படுக்கையைக் கொடுங்கள். - தயவுசெய்து இதை ஒரு நிமிடம் நடத்துவீர்களா? 238 00:20:53,064 --> 00:20:55,103 திரும்பி வா, இங்கே! 239 00:23:42,609 --> 00:23:46,393 "...இந்த மரியாதைக்குரிய இறந்தவர்களிடமிருந்து நாம் அதிக பக்தியை எடுத்துக்கொள்கிறோம் - 240 00:23:46,572 --> 00:23:52,492 - அவர்கள் கொடுத்த காரணத்திற்காக பக்தியின் கடைசி முழு அளவு - 241 00:23:52,662 --> 00:23:59,496 - நாம் இங்கே உயர்வாக... அதைத் தீர்க்கவும் இந்த இறந்தவர்கள் வீணாக இறந்திருக்க மாட்டார்கள். 242 00:23:59,670 --> 00:24:04,912 இந்த தேசம், கடவுளின் கீழ், ஒரு புதிய பிறப்பு வேண்டும் - 243 00:24:05,550 --> 00:24:07,792 சுதந்திரம் - 244 00:24:07,969 --> 00:24:12,512 - அந்த மக்கள் அரசாங்கம், மக்களால், மக்களுக்காக - 245 00:24:12,682 --> 00:24:15,599 பூமியிலிருந்து அழியாது." 246 00:24:22,109 --> 00:24:27,529 அவர்கள் ஏன் காவல்துறையை முயற்சி செய்யக்கூடாது, அழைக்கவும் சில ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ் அல்லது இந்திய வழிகாட்டிகளா? 247 00:24:27,697 --> 00:24:30,864 அவருக்குத் தெரிந்த இடம் அலுவலகம். நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள், காத்திருங்கள். 248 00:24:31,033 --> 00:24:34,734 சரி, செனட்டர். இன்னும் ஒரு அரை மணி நேரம்தான். 249 00:24:36,790 --> 00:24:40,953 - நான் ஏன் வெளியேறக்கூடாது? - எட்டு முதல் ஐந்து வரை அவர் பூசப்பட்டவர். 250 00:24:41,127 --> 00:24:45,873 ஃபோலி இறந்தபோது, ​​நான் ஏன் வெளியேறவில்லை? நான் அரசியலில் சலித்துவிட்டேன் - 251 00:24:46,049 --> 00:24:50,046 - இப்போது நான் அவர்களை அனுமதித்தேன் என்னை தங்க வைத்து பேசு. 252 00:24:50,219 --> 00:24:53,304 ஒரு தலைவரின் செயலாளர். 253 00:24:53,473 --> 00:24:57,517 ஏனென்றால் எனக்கு வேலை தேவை மற்றும் ஒரு புதிய ஆடை. 254 00:24:57,685 --> 00:25:01,518 - நீங்கள் ஒரு கணவரைத் தீர்த்துக் கொள்வீர்களா? - நான் நிச்சயமாக செய்வேன். 255 00:25:03,941 --> 00:25:09,400 எனது நிலையான சலுகை உங்களுக்குத் தெரியும். டிஸ் மூர், வாஷிங்டன் நிருபர்களின் கவிஞர். 256 00:25:09,574 --> 00:25:14,069 - அது மீண்டும். - நான் உன்னைப் போற்றுவேன், நிதானமாக இருப்பேன். 257 00:25:14,244 --> 00:25:21,410 டிஸ், நீங்கள் ஒரு அற்புதமான முட்டை. ஒருவேளை இருந்தால் நான் ஒருமுறை உன்னுடைய தலைமுடியை சீப்பிய நிலையில் பார்த்தேன். 258 00:25:23,004 --> 00:25:27,712 - அது கூட செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. - என் தலைமுடியை சீப்புவதில் அர்த்தமில்லை. 259 00:25:29,092 --> 00:25:34,965 கௌரவ நியமனம். அவர்களுக்கு தான் தேவை இரண்டு மாதங்கள் இங்கே ஒரு டூப். 260 00:25:35,140 --> 00:25:37,179 ஆம்? 261 00:25:37,350 --> 00:25:39,474 ஆம்! 262 00:25:39,645 --> 00:25:42,930 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - ஜெபர்சன் ஸ்மித்தின் அலுவலகம்? 263 00:25:43,106 --> 00:25:45,147 இல்லை 264 00:25:46,361 --> 00:25:49,230 - கீழே உள்ள மனிதன் ... - இல்லை! 265 00:25:57,037 --> 00:26:01,581 அவர்கள் பரிசுப் போலியைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும். சொல், ஒரு நிமிடம். 266 00:26:01,751 --> 00:26:04,288 அது டேனியல் பூன் அல்லவா? 267 00:26:05,295 --> 00:26:08,996 - சொல்லுங்கள், மிஸ்டர். உங்கள் பெயர் என்ன? - ஜெபர்சன் ஸ்மித். 268 00:26:10,217 --> 00:26:13,170 உள்ளே வாருங்கள், மிஸ்டர் ஸ்மித். இந்த வழியில் சரி. 269 00:26:13,344 --> 00:26:17,129 எல்லாவற்றையும் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். அங்கேயே இரு. இப்போது நகராதே! 270 00:26:17,308 --> 00:26:20,972 ஹெலன், எனக்கு மேடிசனைக் கொடுங்கள். செனட்டர் பெயின். சீக்கிரம். 271 00:26:22,103 --> 00:26:24,597 - ஏதாவது விஷயமா? - ஓ, இல்லை. இல்லை! 272 00:26:24,774 --> 00:26:31,109 அன்புள்ள செனட்டர், இது வழக்கமாக இருக்கலாம் புல்வெளி ஐந்து மணி நேரம் காட்டப்படாது. 273 00:26:31,281 --> 00:26:35,858 அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் மிஸ்... நீங்கள் மிஸ் சாண்டர்ஸ், இல்லையா? 274 00:26:36,035 --> 00:26:39,321 ஆம், நான் சாண்டர்ஸ். இது திரு மூர், பத்திரிகை உறுப்பினர். 275 00:26:39,497 --> 00:26:42,582 - செனட்டரை சந்திக்கவும். - உங்களை அறிந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஐயா. 276 00:26:42,750 --> 00:26:45,537 நீங்கள் அந்த காடு வழியாக உங்கள் வழியை வெட்டுகிறீர்கள். 277 00:26:48,465 --> 00:26:52,508 செனட்டர் பெயின், நாங்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளோம். அவர் இங்கேயே இருக்கிறார், அவர் நிதானமாக இருக்கிறார். 278 00:26:52,676 --> 00:26:55,347 ஆம், நான் அவரை அங்கேயே வைத்திருப்பேன். 279 00:26:57,098 --> 00:27:01,974 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அது வரை இல்லை பேருந்தில் நான் நன்றாகவே இருந்தேன்... 280 00:27:02,145 --> 00:27:06,640 - பஸ் என்று சொன்னீர்களா? - அது அந்த பார்வையாளர்களில் ஒன்றாகும். 281 00:27:09,861 --> 00:27:13,774 நான் ஒருபோதும் அழைக்கப்படவில்லை முன்பு மனம் இல்லாதவர். 282 00:27:13,947 --> 00:27:19,702 ஆனால் அங்கே அது திடீரென்று நடந்தது. ஸ்டேஷனில் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். 283 00:27:19,871 --> 00:27:24,117 - அங்கே என்ன இருந்தது? - குவிமாடம். கேபிடல் டோம். 284 00:27:24,291 --> 00:27:28,242 உயிர் போல் பெரியது. பழைய சூரியனின் கீழ் பிரகாசிக்கிறது. 285 00:27:30,881 --> 00:27:35,793 நான் அதை நோக்கி செல்ல ஆரம்பித்தேன், வெளியே ஒரு பேருந்து இருந்தது. - 286 00:27:35,970 --> 00:27:38,460 நான் இயல்பாகவே கப்பலில் ஏறினேன். 287 00:27:38,639 --> 00:27:41,428 உலகில் மிகவும் இயற்கையான விஷயம். 288 00:27:42,770 --> 00:27:45,556 நான் இதுவரை இருந்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன் என் வாழ்க்கையில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 289 00:27:45,730 --> 00:27:48,648 மேலும் அந்த லிங்கன் நினைவிடம்... 290 00:27:48,817 --> 00:27:50,976 ஜீ விஸ்! 291 00:27:51,987 --> 00:27:54,442 திரு லிங்கன், அவர் இருக்கிறார். 292 00:27:55,949 --> 00:28:00,326 அவர் உங்களை நேராகப் பார்க்கிறார் நீங்கள் அந்த படிகளில் வரும்போது. 293 00:28:00,495 --> 00:28:05,490 சும்மா... அப்படியே உட்கார்ந்திருந்தான் யாராவது வருவார்கள் என்று காத்திருக்கிறேன். 294 00:28:05,667 --> 00:28:09,878 - சரி, அவர் என்னிடம் எதுவும் இல்லை. - மன்னிக்கவும். 295 00:28:10,046 --> 00:28:15,124 நீங்கள் தயாராக இருந்தால், நாங்கள் செல்வோம் ஹோட்டலுக்கு. பெயின் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார். 296 00:28:25,228 --> 00:28:30,389 - இது என் அலுவலகமா? - இல்லை, உங்களிடம் ஒரு தனியார் அலுவலகம் உள்ளது. 297 00:28:30,567 --> 00:28:32,725 ஒரு தனியார் அலுவலகம், இல்லையா? 298 00:28:33,862 --> 00:28:35,938 அங்கு? 299 00:28:38,200 --> 00:28:40,357 இந்த வாசலில் சரியா? 300 00:28:45,957 --> 00:28:50,287 சரி, செனட்டர். அவர் எங்கே? அவர் மீண்டும் வெளியே சென்றாரா? 301 00:28:50,462 --> 00:28:55,372 அவர் உள்ளே இருக்கிறார். பிறகு பார்க்கலாம். நான் வெளியே சென்று இதை குடிப்பேன். 302 00:28:59,389 --> 00:29:03,681 - அது யாருடைய சிலை? - பகலில் எனக்குத் தெரியாது. 303 00:29:03,850 --> 00:29:07,137 பார், கேபிடல் டோம்! எல்லாம் ஒளிர்ந்தது! 304 00:29:07,313 --> 00:29:11,892 செனட்டர், நீங்கள் ஓய்வெடுப்பது நல்லது. நீயே ப்ளம்ப் தேய்ந்து போவாய். 305 00:29:12,068 --> 00:29:15,768 ஜீ விஸ், ஒரே நேரத்தில் பல விஷயங்கள் நடக்கின்றன. 306 00:29:16,572 --> 00:29:21,199 - செனட் எத்தனை மணிக்கு... ...கூட்டுங்கள். 307 00:29:21,369 --> 00:29:23,907 மதியம் பன்னிரண்டு. 308 00:29:24,080 --> 00:29:26,617 பையன், அது ஏதாவது இருக்கும். 309 00:29:26,790 --> 00:29:30,242 - நான் காலையில் என்ன செய்வேன் தெரியுமா? - நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 310 00:29:30,419 --> 00:29:34,797 நான் வெர்னான் மலைக்குச் செல்வேன். அது நல்ல காரியமாக இருக்கும். 311 00:29:34,966 --> 00:29:39,793 நடைபயிற்சிக்கு முன் வாஷிங்டனின் வீட்டிற்குச் செல்லவும் முதல் முறையாக செனட்டில். 312 00:29:39,971 --> 00:29:43,671 அற்புதம். அது உங்களை சரியான மனநிலையில் வைக்கும். 313 00:29:43,849 --> 00:29:45,676 அது என்ன?! 314 00:29:45,851 --> 00:29:48,473 ஓ, சினிமா வீடுகள்... 315 00:29:53,692 --> 00:29:58,485 நான் இன்னும் என்னையே கேட்கிறேனா? அவர் என்ன: விலங்கு, காய்கறி அல்லது தாது? 316 00:29:58,656 --> 00:30:03,448 நான் நேராக உட்கார்ந்து விளையாடுகிறேன் அந்த ஃபோன் தேசபக்தி அரட்டைக்காக. 317 00:30:03,619 --> 00:30:07,035 ஒரு குழந்தைக்கு பிப்களை எடுத்துச் செல்வது முஷ்டியில் சிறிய கொடிகளுடன். 318 00:30:07,206 --> 00:30:12,081 - என்னால் அதை எடுக்க முடியாது. நான் விலகினேன். - நிதானமாக எடுத்து, வேகவைக்கவும். 319 00:30:12,252 --> 00:30:14,709 இங்கே. இதை எடு. 320 00:30:14,881 --> 00:30:18,582 நாளை என்ன செய்வான் தெரியுமா அந்த செனட் இருக்கையை எடுப்பதற்கு முன்? 321 00:30:18,760 --> 00:30:22,674 மனநிலையைப் பெற வெர்னான் மலைக்குச் செல்லுங்கள். ஒரு சூடு. 322 00:30:22,847 --> 00:30:26,596 உங்கள் முதலாளி? ஒரு கொட்டை? அந்த பையனிடம் ஒரு கதை இருப்பது எனக்குத் தெரியும். 323 00:30:26,768 --> 00:30:28,974 ஆம்புலன்ஸைத் துரத்திச் செல்லுங்கள். 324 00:30:29,145 --> 00:30:33,273 ஐந்து நிமிடம் என்னை அவனிடம் விடுங்கள். நான் உன்னுடன் சரி செய்கிறேன். 325 00:30:33,441 --> 00:30:35,433 இதோ நான் என்ன செய்வேன். 326 00:30:35,609 --> 00:30:39,822 ஒரு உலக தொடர் பாஸ். ஒரு மாதத்தில் அதன் மதிப்பு 15 ரூபாய் இருக்கும். 327 00:30:39,990 --> 00:30:42,278 - சரி... - நீங்கள் இந்த பையனிடம் பேசவில்லை. 328 00:30:42,450 --> 00:30:44,194 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 329 00:30:44,369 --> 00:30:47,738 - உங்கள் நண்பர்கள் இதைப் பெற விரும்புகிறீர்களா? - எனக்கு ஒரு ஸ்கூப் வேண்டும். 330 00:30:47,914 --> 00:30:51,663 ஒன்று நிறைய நிருபர்கள் மற்றும் நிறைய டிக்கெட்டுகள் அல்லது... 331 00:30:51,835 --> 00:30:57,077 - நான் என் மனதை மாற்றுவதற்கு முன் அவர்களை அழைக்கவும். - சரி. நான் உன்னை இங்கேயே பார்க்கிறேன். 332 00:30:59,050 --> 00:31:03,130 - நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? - எனது இலையுதிர் அலங்காரத்தை எடுத்து ஸ்டைலாக வெளியேறவும். 333 00:31:03,304 --> 00:31:06,590 உங்களுக்கு அதிக அறிவு இருக்கிறது அந்த பையனுக்கு நோசி போடுவதை விட. 334 00:31:06,766 --> 00:31:09,466 அவ்வளவுதான்! கண்களைத் திற! 335 00:31:11,521 --> 00:31:15,056 - உங்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள். - உங்களிடம் ஒரு பாய்ஸ் கிளப் இருப்பதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன். 336 00:31:15,233 --> 00:31:17,640 அரைக்க ஏதாவது சிறப்பு கோடாரி கிடைத்ததா? 337 00:31:17,819 --> 00:31:20,855 செல்லப்பிராணி யோசனை... எருமை, பென்ஷன் பில் காப்பாற்றவா? 338 00:31:21,030 --> 00:31:24,150 உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்க வேண்டும் நாட்டின் நலனுக்காக. 339 00:31:24,325 --> 00:31:26,947 சரி, எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது... 340 00:31:27,829 --> 00:31:30,784 இது ஒரு அற்புதமான யோசனையாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன் - 341 00:31:30,958 --> 00:31:34,825 - தேசிய சிறுவர் முகாமை நடத்த வேண்டும் நம் மாநிலத்தில் வெளியே. 342 00:31:35,004 --> 00:31:40,128 ஏழைக் குழந்தைகளை வெளியேற்ற முடிந்தால் ஒவ்வொரு கோடையிலும் சில மாதங்களுக்கு தெருக்கள் - 343 00:31:40,300 --> 00:31:45,508 - மேலும் அவர்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளட்டும் இயற்கை மற்றும் அமெரிக்க கொள்கைகள் பற்றி. 344 00:31:45,681 --> 00:31:48,172 இது அரசாங்கத்திற்கு என்ன பின்னடைவை ஏற்படுத்தும்? 345 00:31:48,350 --> 00:31:53,807 எதுவும் இல்லை. என்பது என் எண்ணம் அரசாங்கம் நமக்கு கடன் தருகிறது என்று - 346 00:31:53,981 --> 00:31:59,604 - பின்னர் சிறுவர்கள் அதை திருப்பி செலுத்துகிறார்கள் சில்லறைகள் மற்றும் நிக்கல்களை அனுப்புவதன் மூலம். 347 00:32:01,363 --> 00:32:05,064 அரசுக்கு போதுமானது ஏற்கனவே இல்லாமல் அதன் கைகளில் ... 348 00:32:05,242 --> 00:32:09,156 அருமை. அரசாங்கத்தின் பல இடங்களில் மாவை வைப்பது. 349 00:32:09,329 --> 00:32:13,327 செனட்டர், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் இந்த ஊரில் உள்ள பெண்கள்? 350 00:32:13,500 --> 00:32:18,127 நால்வரும் வந்து என்னை முத்தமிட்டனர் நான் ரயிலில் இருந்து இறங்கியதும். 351 00:32:19,214 --> 00:32:21,041 அவர்கள் அழகாக இருந்தார்களா? 352 00:32:21,216 --> 00:32:25,593 அந்த மிஸ் சூசன் பெயின் பற்றி நான் பார்த்த மிக அழகான பெண். 353 00:32:27,389 --> 00:32:29,678 இன்னும் சில படங்கள் எப்படி? 354 00:32:29,850 --> 00:32:33,550 நீங்கள் ஒரு இயற்கை ஆர்வலர். நீங்கள் சில சைகை மொழியை கையாள முடியுமா? 355 00:32:33,729 --> 00:32:36,136 உங்களுக்கு ஏதேனும் பறவை அழைப்பு தெரியுமா? 356 00:32:36,314 --> 00:32:40,395 - கழுகு போல் ஒலி எழுப்ப முடியுமா? - சரி, இதோ ஒன்று... 357 00:32:40,569 --> 00:32:44,187 மாநிலத்தில் நான் மட்டும்தான் இருக்கிறேன் இதை யாருக்குத் தெரியும். 358 00:33:07,346 --> 00:33:10,300 வாஷிங்டனின் அவரது முதல் விஃப்? 359 00:33:12,101 --> 00:33:15,221 - நான் இதை உண்மையில் பார்க்கிறேனா? - அது என்ன? 360 00:33:17,024 --> 00:33:20,438 - நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா? - நீங்கள் விலகுவது பற்றி என்ன? 361 00:33:20,609 --> 00:33:24,359 - நான் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட செவிலியர் அல்ல. - இது எப்படி நடந்தது? 362 00:33:24,531 --> 00:33:28,231 ரேஞ்சர் கவனிக்கிறார். எனக்கு சிறிதும் யோசனை இல்லை. 363 00:33:28,409 --> 00:33:32,906 நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன். அவரை உள்ளே தள்ளுவது என் வேலை இல்லை. 364 00:33:33,081 --> 00:33:36,247 மெக்கன் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார். ஸ்மித் மீண்டும் சென்றுவிட்டார். 365 00:33:36,417 --> 00:33:40,166 அவர் வெர்னான் மலைக்குச் சென்றார் தேசபக்தியை தனக்குத்தானே சொல்லிக் கொள்ள வேண்டும். 366 00:33:40,338 --> 00:33:43,255 இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள். ஸ்மித்தின் அலுவலகத்திற்குத் திரும்பு - 367 00:33:43,424 --> 00:33:45,666 மேலும் அவரை பன்னிரெண்டுக்குள் செனட் சபைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 368 00:33:45,843 --> 00:33:50,137 எனக்கு மூளை கொடுக்கப்படவில்லை ஒரு பையன் ரேஞ்சருக்கு நேரம் என்ன என்று சொல்ல. 369 00:33:50,306 --> 00:33:55,549 சில விஷயங்கள் நடந்தால், நீங்கள் பெறுவீர்கள் வாஷிங்டனில் உள்ள மிகப்பெரிய வேலைகளில் ஒன்று. 370 00:33:55,729 --> 00:33:59,595 நான் இங்கு வந்தபோது, என் கண்கள் நீல நிற கேள்விக்குறிகளாக இருந்தன. 371 00:33:59,773 --> 00:34:02,894 - இப்போது அவை பெரிய பச்சை டாலர் மதிப்பெண்கள். - புத்திசாலி பெண். 372 00:34:03,069 --> 00:34:06,901 இந்த வேலையை ஒழுங்காக முடிக்கவும் நீங்கள் ஒரு அழகான போனஸ் பெறுவீர்கள். 373 00:34:07,073 --> 00:34:10,942 ஸ்மித்தை எதிலிருந்தும் விலக்கி வைக்கவும் அது அரசியலை கசக்குகிறது. 374 00:34:11,120 --> 00:34:13,740 வில்லட் க்ரீக் அணை உட்பட? 375 00:34:15,373 --> 00:34:19,158 வில்லட் க்ரீக் அணை உட்பட. உங்கள் பணிக்குத் திரும்பு. 376 00:34:24,883 --> 00:34:28,334 - இதுதான், செனட்டர். - அமெரிக்க செனட். 377 00:34:32,599 --> 00:34:36,466 - திரு கார்சன், இது செனட்டர் ஸ்மித். - செனட்டர், நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? 378 00:34:36,644 --> 00:34:40,512 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. செனட்டர் ஸ்மித்தை அவரது இருக்கையில் காட்டு. 379 00:34:40,691 --> 00:34:42,731 ஆமாம் சார். இந்த வழியில், ஐயா. 380 00:34:42,902 --> 00:34:46,435 - சரி, குட்பை. - எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன். 381 00:35:14,640 --> 00:35:18,508 - அதுதான் பையன் அதிசயமா? - செனட் எதற்கு வருகிறது? 382 00:35:24,610 --> 00:35:28,276 - நீங்கள் டேனியல் பூனைப் பெற்றுள்ளீர்கள். - சிங்கத்தின் குகையில் டேனியல். 383 00:35:28,448 --> 00:35:33,073 நீங்களும் ஆம்புலன்ஸ் துரத்துபவர்களும் நல்ல வேலை இன்று காலை பத்திரிகைகளில் செய்தார். 384 00:35:36,080 --> 00:35:41,287 இதோ, செனட்டர். மோசமான மேசை அல்ல. டேனியல் வெப்ஸ்டர் இதைப் பயன்படுத்தினார். 385 00:35:41,460 --> 00:35:43,868 டேனியல் வெப்ஸ்டர் இங்கே அமர்ந்தாரா? 386 00:35:44,047 --> 00:35:47,711 சுட ஏதாவது கொடுங்கள். நீங்கள் ஏதாவது பேசினால். 387 00:35:47,883 --> 00:35:51,383 - நான் சுற்றி உட்கார்ந்து கேட்பேன். - அதுதான் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கான வழி. 388 00:35:51,554 --> 00:35:55,966 இது அன்றைய காலண்டர். செனட் கையேட்டை இங்கே காணலாம். 389 00:35:56,141 --> 00:35:58,977 வேறு ஏதாவது வேண்டுமானால், ஒரு பக்கத்திற்கு ஸ்னாப் செய்யுங்கள். 390 00:35:59,145 --> 00:36:04,269 - பெரும்பான்மை தலைவர் எங்கே? - அங்கேயே. செனட்டர் அக்னியூ. 391 00:36:04,441 --> 00:36:07,359 செனட்டர் பார்ன்ஸ் அடுத்து, சிறுபான்மை தலைவர். 392 00:36:07,528 --> 00:36:11,821 - பத்திரிகை கேலரி எங்கே? - துணைத் தலைவர் நாற்காலிக்கு மேலே. 393 00:36:11,990 --> 00:36:16,036 - முன் வரிசை பெரிய செய்தி சேவைகள். - அங்கே என்ன இருக்கிறது? 394 00:36:16,204 --> 00:36:21,542 அந்த மூலையானது வழிகாட்டிகள் மற்றும் பார்வையாளர்களுக்கானது தங்கள் கால்களை ஓய்வெடுக்க வருபவர்கள். 395 00:36:21,709 --> 00:36:24,282 அங்கே செனட்டர்களின் நண்பர்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். 396 00:36:24,461 --> 00:36:28,958 முன் வரிசை, காலியாக உள்ளது ஜனாதிபதி மற்றும் வெள்ளை மாளிகை விருந்தினர்கள். 397 00:36:29,133 --> 00:36:32,335 மீண்டும் ராஜதந்திர பிரிவு உள்ளது. 398 00:36:34,554 --> 00:36:38,684 அவர்களும் பக்கத்து பையன்களும் அந்த இடத்தில் மட்டுமே உண்மையான வர்க்கம். 399 00:36:38,852 --> 00:36:42,434 - நான் உங்கள் தொப்பியை ஆடை அறைக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன். - நான் உங்களுக்கு ஒரு பையன் ரேஞ்சர் பொத்தானைத் தருகிறேன். 400 00:36:42,605 --> 00:36:44,563 - வீங்கு! - உங்கள் பெயர் என்ன? 401 00:36:44,733 --> 00:36:47,519 - ரிச்சர்ட் ஜோன்ஸ். - டிக், எப்பொழுதும் மிக்க நன்றி. 402 00:36:47,693 --> 00:36:49,650 நல்ல அதிர்ஷ்டம், செனட்டர். 403 00:36:50,906 --> 00:36:54,275 - உங்களை வெள்ளை மாளிகையில் சந்திப்போம், ஜோ. - கேலி இல்லை. 404 00:36:54,451 --> 00:36:56,573 மன்னிக்கவும், நான் குழுவில் இருந்தேன். 405 00:36:57,787 --> 00:37:02,782 நீங்கள் கொஞ்சம் விளம்பரம் செய்திருப்பதை நான் காண்கிறேன். உங்கள் சான்றுகள் கிடைத்ததா? 406 00:37:04,210 --> 00:37:10,415 - சாண்டர்ஸ் அவற்றை என்னிடம் கொடுத்தார். - அது... பரவாயில்லை. 407 00:37:11,258 --> 00:37:16,550 துணைத் தலைவர் உங்களை அழைக்கும் போது, நான் உங்களை மைய இடைகழியில் சந்திப்பேன். 408 00:37:16,723 --> 00:37:19,640 இது டேனியல் வெப்ஸ்டரின் மேசை. அது உனக்கு தெரியுமா? 409 00:37:19,809 --> 00:37:21,802 அவர் கவலைப்பட மாட்டார். 410 00:37:38,578 --> 00:37:40,286 சரி... 411 00:37:51,590 --> 00:37:55,590 செனட் ஒழுங்குக்கு வரும். சாமியார் பிரார்த்தனை செய்வார். 412 00:37:57,014 --> 00:37:59,255 ஓ, கடவுளே, எங்கள் பரலோக தந்தை. 413 00:37:59,432 --> 00:38:02,304 இந்த நெருக்கடியான நாட்களில், நம் அன்பான நாடு உழைக்கும் போது - 414 00:38:02,478 --> 00:38:06,178 - இத்தகைய கடுமையான மற்றும் குழப்பமான பிரச்சினைகள், எங்களைப் பாருங்கள், நாங்கள் உம்மை மன்றாடுகிறோம். - 415 00:38:06,356 --> 00:38:09,940 - மேலும் எங்களுக்கு ஒளியையும் வலிமையையும் கொடுங்கள் நீதியாகவும் கருணையுடனும் இருக்க வேண்டும். 416 00:38:10,111 --> 00:38:15,485 அதனால் நாம் நமது மக்களுக்கு சிறந்த சேவை செய்வோம் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் எங்கள் சக மனிதர்கள். ஆமென். 417 00:38:25,251 --> 00:38:29,710 என்று பத்திரிகையைப் படிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன் வழங்கப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும். 418 00:38:29,879 --> 00:38:33,296 ஆட்சேபனை உள்ளதா? பத்திரிகை அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. 419 00:38:33,467 --> 00:38:36,752 திரு ஜனாதிபதி... கோரம் இல்லாததை நான் பரிந்துரைக்கிறேன். 420 00:38:36,928 --> 00:38:40,677 - எழுத்தர் ரோலை அழைப்பார். - திரு அக்னியூ? மிஸ்டர் ஆல்பர்ட்?... 421 00:38:43,643 --> 00:38:46,598 88 செனட்டர்கள் பதிலளித்தனர். ஒரு கோரம் உள்ளது. 422 00:38:48,482 --> 00:38:52,064 என்பதற்கான சான்றுகளை சமர்ப்பிக்கிறேன் கெளரவமான ஜெபர்சன் ஸ்மித் - 423 00:38:52,235 --> 00:38:55,320 - இப்போது செனட்டராக நியமிக்கப்பட்டவர் எனது மாநில ஆளுநரால். 424 00:38:55,489 --> 00:38:59,817 செனட்டர் இருக்கிறார். என்று நான் கேட்கிறேன் அவருக்கு பதவிப் பிரமாணம் செய்து வைக்க வேண்டும். 425 00:38:59,992 --> 00:39:02,994 செனட்டர் நியமித்தால் மேசையில் தன்னை முன்வைக்கிறார். - 426 00:39:03,163 --> 00:39:05,785 பதவிப் பிரமாணம் செய்து வைக்கப்படும். 427 00:39:22,142 --> 00:39:25,345 திரு ஜனாதிபதி, நான் ஒழுங்கு பற்றிய கேள்வியை எழுப்புகிறேன். 428 00:39:25,520 --> 00:39:29,352 ஜென்டில்மேன் என்பதை அறிய விழைகிறேன் பதவியேற்க உள்ளது - 429 00:39:29,524 --> 00:39:33,023 - பொறுப்புகளை முழுமையாக அறிந்தவர் அவரது உயர் பதவி. 430 00:39:33,194 --> 00:39:36,480 அவரது வெட்கமற்ற நடிப்பை நான் குறிப்பிடுகிறேன் செய்தித்தாள்களுக்கு. 431 00:39:36,656 --> 00:39:40,985 அவரது கட்சி என்று ஒரு நடிப்பு கைதட்டுவார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை. 432 00:39:43,871 --> 00:39:47,703 ஆனால் அவரை வீழ்த்தும் ஒன்று ஒரு சைட்ஷோ பொழுதுபோக்கு நிலை - 433 00:39:47,876 --> 00:39:52,787 - மற்றும் நேர்மை மற்றும் பிரதிபலிக்கிறது சட்டமியற்றுபவர்களின் மிக உயர்ந்த அமைப்பின் நல்லறிவு. 434 00:39:52,964 --> 00:39:57,626 இது ஜென்டில்மேனின் கருத்தா அவரது அலுவலகத்தின் தன்மை? 435 00:39:57,802 --> 00:39:59,545 எனக்கு புரியவில்லை... 436 00:39:59,721 --> 00:40:03,765 நியமிக்கப்பட்டவருக்கு குரல் இல்லை பதவிப் பிரமாணம் செய்து வைக்கப்பட்டது. 437 00:40:03,933 --> 00:40:08,227 நான் பதில் சொல்கிறேன். என் சகா அப்பாவி குறிப்பிடப்பட்ட விஷயத்தில். 438 00:40:08,396 --> 00:40:13,521 அவர் முற்றிலும் தவறாக குறிப்பிடப்பட்டார். எனக்கு தெரியும் திரு ஸ்மித் மற்றும் அவருக்காக தனிப்பட்ட முறையில் உறுதியளிக்கிறார்கள். 439 00:40:13,693 --> 00:40:17,358 அவருக்கு மிகப்பெரிய மரியாதை உண்டு அவரது அலுவலகத்திற்காக. 440 00:40:17,530 --> 00:40:19,522 திரு ஜனாதிபதி... 441 00:40:19,699 --> 00:40:23,150 செனட்டரின் பதவிப் பிரமாணம் வணிக ஒழுங்கு ஆகும். 442 00:40:23,327 --> 00:40:25,783 திருவாளர் வலது கையை உயர்த்துவார். 443 00:40:25,956 --> 00:40:29,740 நீங்கள் ஆதரிப்பதாக சத்தியம் செய்கிறீர்களா மற்றும் அமெரிக்காவின் அரசியலமைப்பை பாதுகாக்க - 444 00:40:29,918 --> 00:40:32,919 - அனைத்து எதிரிகளுக்கும் எதிராக, வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு. - 445 00:40:33,088 --> 00:40:36,789 - மேலும் நீங்கள் உண்மையான நம்பிக்கையைத் தாங்குவீர்கள் மற்றும் அதே விசுவாசம்? 446 00:40:36,967 --> 00:40:41,593 இந்தக் கடமையை நீங்கள் சுதந்திரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மன ஒதுக்கீடு இல்லாமல் - 447 00:40:41,763 --> 00:40:45,713 - மேலும் நீங்கள் உண்மையாக வெளியேற்றுவீர்கள் அலுவலகத்தின் கடமைகள் - 448 00:40:45,892 --> 00:40:49,724 - அதில் நீங்கள் நுழையப் போகிறீர்கள், எனவே கடவுளே உனக்கு உதவி செய்வாயா? 449 00:40:49,896 --> 00:40:52,019 நான் செய்கிறேன். 450 00:40:52,190 --> 00:40:54,397 நீங்கள் இப்போது நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பேசலாம். 451 00:40:57,779 --> 00:41:01,279 பெரும்பான்மை தலைவரை சந்திக்கவும். நல்ல நண்பனாக இருப்பான். 452 00:41:01,450 --> 00:41:04,405 ஜோவின் எந்த நண்பரும் என்னுடைய நண்பர்தான். 453 00:41:04,578 --> 00:41:08,527 மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படாதே, அவர்கள் வெறும் செனட்டர்கள். 454 00:41:09,624 --> 00:41:14,370 இதில் வெட்கமற்ற வழி பற்றாக்குறை மசோதா தாமதமானது - 455 00:41:14,546 --> 00:41:16,953 குற்றம் ஒன்றும் குறைவில்லை. 456 00:41:17,132 --> 00:41:20,916 நாட்டின் ஏஜென்சிகள் இந்த நிதிகள் மிகவும் தேவைப்படுகின்றன. 457 00:41:21,094 --> 00:41:24,759 இந்த உடலின் முதன்மையான தொழில் இது உடனடி வழி... 458 00:42:04,973 --> 00:42:08,388 - யார் உங்களை உள்ளே அனுமதித்தார்கள்? - நீங்கள் ஏன் ஆம்புலன்ஸ்களை துரத்தவில்லை? 459 00:42:08,559 --> 00:42:11,228 ஸ்மித் தான் சந்திக்கும் அனைவரையும் குத்துகிறார். 460 00:42:11,395 --> 00:42:13,471 ஓ, டார்ஜான்! 461 00:42:22,489 --> 00:42:24,529 சிறுவர்களே, செனட்டர் ஸ்மித்தை சந்திக்கவும். 462 00:42:26,243 --> 00:42:29,992 - உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா? - நீங்கள் ஏன் ஒரு முறை உண்மையைச் சொல்லக்கூடாது? 463 00:42:30,164 --> 00:42:33,615 - உண்மை! - மனிதன் உண்மையை விரும்புகிறான்! 464 00:42:33,792 --> 00:42:37,790 "உண்மை என்ன?" என்று ஏளனமாக பைலட் கூறினார் மற்றும் பதிலுக்காக நிற்கவில்லை. 465 00:42:37,963 --> 00:42:42,257 - நீங்கள் அதை வெளியே அல்லது ஒரு பாட்டிலில் வைக்க வேண்டுமா? - மக்கள் தாளில் என்ன படிக்கிறார்கள்? 466 00:42:42,426 --> 00:42:46,803 இன்று காலை அவர்கள் படித்தார்கள் ஒரு திறமையற்ற கோமாளி வந்திருக்கிறான் என்று. - 467 00:42:46,972 --> 00:42:49,843 செனட் உறுப்பினர் போல் அணிவகுப்பு. 468 00:42:52,436 --> 00:42:55,805 இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் அதிகம் நினைத்திருந்தால் நீங்கள் புத்திசாலியாக இருப்பது போல் நேர்மையானவர்... 469 00:42:55,981 --> 00:42:58,937 நாங்கள் மட்டும் தான் யார் நேர்மையாக இருக்க முடியும். 470 00:42:59,112 --> 00:43:02,277 நாங்கள் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டியதில்லை. 471 00:43:02,447 --> 00:43:06,113 ஃபோன்கள் வரும்போது சொல்கிறோம் அவர்களின் சட்டங்களை உருவாக்க. 472 00:43:06,285 --> 00:43:11,112 - செனட்டில் உங்களுக்கு உண்மை புரியவில்லை. - சட்டங்களை உருவாக்குவது பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 473 00:43:11,289 --> 00:43:14,825 - நான் அறிந்தது போல் நடிக்கவில்லை. - நீங்கள் செனட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்? 474 00:43:15,001 --> 00:43:17,457 கௌரவ நியமனம்! 475 00:43:17,629 --> 00:43:21,841 நாட்டுக்கு ஆட்கள் தேவைப்படும் போது முன் எப்போதும் இல்லாத தைரியம் கொண்டவர்கள். - 476 00:43:22,009 --> 00:43:25,875 - அவர் ஒரு நாற்காலியை அலங்கரிக்கப் போகிறார் மற்றும் தன்னை கௌரவப்படுத்துங்கள். 477 00:43:26,054 --> 00:43:29,554 நிச்சயம் வாக்களிப்பார். அவரது சக ஊழியர் சொல்வது போல். 478 00:43:29,725 --> 00:43:34,552 ஆம், ஐயா! கிறிஸ்துமஸ் புலி போல. ஆம் என்று தலையசைத்து வாக்களிப்பார். 479 00:43:34,729 --> 00:43:38,513 நீங்கள் ஒரு செனட்டர் அல்ல! நீங்கள் ஒரு கௌரவக் கைக்கூலி. 480 00:43:38,691 --> 00:43:40,565 நீங்கள் காட்டப்பட வேண்டும். 481 00:43:40,735 --> 00:43:45,065 - செனட்டர், குடிக்கலாமா? - இது உண்மையை விட சுவையாக இருக்கும். 482 00:43:53,457 --> 00:43:57,406 ஏய், செனட்டர்... உங்களை வீழ்த்த விடாதீர்கள். 483 00:43:57,585 --> 00:44:00,753 இன்றிலிருந்து நூறு ஆண்டுகள், யாருக்கும் வித்தியாசம் தெரியாது. 484 00:44:01,589 --> 00:44:05,337 விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் சொல்வது சரிதான். நான் ஒரு நாற்காலியை அலங்கரிக்கிறேன். 485 00:44:05,509 --> 00:44:10,421 நான் வாக்களிக்கப் போகிறேன் என்றால், நான் சில பில்களைப் படிக்க வேண்டும். 486 00:44:10,598 --> 00:44:16,223 - பில்கள்? - இல்லையெனில் நான் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் புலி. 487 00:44:16,397 --> 00:44:20,726 இந்த மசோதாக்கள் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன நீண்ட ஆய்வுக்குப் பிறகு சட்ட மனங்களால். 488 00:44:20,901 --> 00:44:24,567 அவர்களில் பாதியை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை நான் வழக்கறிஞராக இருந்தேன். 489 00:44:24,738 --> 00:44:28,605 மறந்துவிடு. எப்படி வாக்களிக்க வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். 490 00:44:28,784 --> 00:44:32,947 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், அதுதான் முக்கிய விஷயம். நான் இங்கு இருப்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. 491 00:44:33,121 --> 00:44:39,291 சிறுவர் முகாமைப் பற்றி நீங்கள் பேசவில்லையா? நீங்கள் அதைப் பற்றி தீவிரமாக இருந்தீர்கள். 492 00:44:39,462 --> 00:44:42,213 - ஆம். - நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது? 493 00:44:42,380 --> 00:44:45,418 ஒரு மசோதாவைத் தொடங்கவும். அதை காங்கிரசுக்கு வழங்குங்கள். 494 00:44:45,593 --> 00:44:47,799 இது உங்களுக்கு சிறந்த அனுபவமாக இருக்கும். 495 00:44:47,969 --> 00:44:50,591 அதை உங்களிடம் குறிப்பிட எனக்கு வேதனையாக இருந்தது. 496 00:44:50,764 --> 00:44:54,383 அந்த ஒரு காரியத்தை என்னால் செய்ய முடிந்தால்... நான் உணர்வேன்... 497 00:44:54,560 --> 00:44:57,181 உங்களைத் தடுக்க என்ன இருக்கிறது? சாண்டர்ஸ் உதவுவார். 498 00:44:57,354 --> 00:45:01,815 நான் செய்வேன். அது எனக்குத் தெரியும் யாராவது எனக்கு உதவ முடிந்தால், உங்களால் முடியும். 499 00:45:01,984 --> 00:45:04,770 உங்கள் நேரத்திற்கு மீண்டும் நன்றி ஐயா. நல்ல இரவு. 500 00:45:04,945 --> 00:45:09,157 - நீங்கள் எங்கு ஓடுகிறீர்கள்? - நான் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு வர ஆர்வமாக உள்ளேன். 501 00:45:12,285 --> 00:45:17,328 - ஓ, முதல் பக்கத்தில் உள்ள மனிதன். - அவர் ஒரு நிமிடம் கீழே இறங்கினார். 502 00:45:17,500 --> 00:45:20,868 எப்படி செய்கிறீர்கள், மிஸ் பெயின்? நான் அலுவலகத்திற்குச் சென்றுகொண்டிருக்கிறேன். 503 00:45:21,044 --> 00:45:24,378 - புறாக்கள் எப்படி இருக்கின்றன? - நன்றாக இருக்கிறார்கள். 504 00:45:24,548 --> 00:45:30,052 இன்று காலை ஒன்றை வெளியிட்டேன். அவர் நேராக காற்றில் பறந்தார் - 505 00:45:30,220 --> 00:45:35,559 - மற்றும் கேபிடல் குவிமாடம் சுற்றி சென்றார் பின்னர் அவர் ஒரு வௌவால் போல மேற்கு நோக்கி சென்றார். 506 00:45:35,726 --> 00:45:41,848 ரைபிள் ஷாட் போல. இதன் மூலம் அவர் கென்டக்கியை கடந்திருக்கும் நேரம். 507 00:45:42,025 --> 00:45:46,069 அற்புதம் இல்லையா அப்பா? அந்த கடிதம் உங்கள் பெண்ணுக்கு இருந்ததா? 508 00:45:46,238 --> 00:45:50,400 ஓ, இல்லை... எனக்கு பெண் குழந்தை இல்லை. 509 00:45:50,574 --> 00:45:55,700 - இதை உங்களுக்காக வைத்திருப்பது நல்லது. - இல்லை, நான் செல்வது நல்லது. நல்ல இரவு. 510 00:45:58,791 --> 00:46:01,995 டோகோன்!...மன்னிக்கவும், ஐயா. 511 00:46:02,170 --> 00:46:04,661 அதெல்லாம் சரிதான். 512 00:46:12,430 --> 00:46:16,723 - ஜீ, மன்னிக்கவும். நல்ல இரவு. - குட் நைட், ஜெஃப். 513 00:46:27,529 --> 00:46:31,477 ஓ, அப்பா. ஓ, அன்பே. 514 00:46:31,657 --> 00:46:35,193 தளபாடங்கள் செலவில், நீங்கள் மற்றொரு வெற்றியை செய்துள்ளீர்கள். 515 00:46:35,370 --> 00:46:38,987 - பழைய ஹானஸ்ட் அபே இல்லை. - மற்றும் நேர்மையான அபேயின் இலட்சியங்களுடன். 516 00:46:39,164 --> 00:46:42,499 இந்த நாட்களில் ஒரு அபூர்வ மனிதர், சூசன். 517 00:46:44,419 --> 00:46:49,333 நாங்கள் முன்னோக்கி செல்கிறோம் தேசிய சிறுவர் முகாமிற்கான எனது மசோதா. 518 00:46:49,510 --> 00:46:53,720 - என் பிரீஃப்கேஸ் எங்கே? - நீங்கள் ஒரு மசோதாவை சமர்ப்பிக்கப் போகிறீர்களா? 519 00:46:53,888 --> 00:46:57,757 - ஆம், செனட்டர் பெயினும் நானும் முடிவு செய்தோம்... - செனட்டர் பெயின் உங்களுடன் இதை முடிவு செய்தாரா? 520 00:46:57,935 --> 00:46:59,725 அது அவருடைய யோசனையாக இருந்தது. 521 00:46:59,894 --> 00:47:04,224 அன்புள்ள செனட்டர், உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா மசோதா நிறைவேற்றப்படுவதற்கு என்ன தேவை? 522 00:47:04,400 --> 00:47:08,099 - இல்லை. நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்கள். - நான் மூன்று குழந்தைகளாக இருந்தால் என்னால் முடியும். 523 00:47:08,277 --> 00:47:12,323 நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று செனட்டர் பெயின் கூறினார். இப்போது, ​​நம்மிடம் என்ன புத்தகங்கள் உள்ளன? 524 00:47:12,491 --> 00:47:17,152 நான் உங்களுக்கு ஒரு தோராயமான யோசனை சொல்லட்டுமா நீங்கள் எதை எதிர்க்கிறீர்கள்? 525 00:47:19,998 --> 00:47:24,541 ஒரு செனட்டர் மனதில் ஒரு மசோதா உள்ளது. இப்போது, ​​அவர் என்ன செய்கிறார்? 526 00:47:24,710 --> 00:47:29,172 அவர் உட்கார்ந்து எழுத வேண்டும். ஏன், எப்போது, ​​எங்கே, எப்படி? 527 00:47:29,341 --> 00:47:33,172 - அது நேரம் எடுக்கும். - ஆனால் இது மிகவும் எளிமையானது. 528 00:47:33,345 --> 00:47:35,421 மற்றும் உங்கள் உதவியுடன் ... 529 00:47:35,597 --> 00:47:37,590 இது எளிமையானது மற்றும் நான் உதவுகிறேன். - 530 00:47:37,766 --> 00:47:41,016 - எனவே நாங்கள் அதைத் தட்டுகிறோம் மூன்று அல்லது நான்கு நாட்களில். 531 00:47:41,186 --> 00:47:43,594 - ஒரு நாள். - ஒரு நாள்?! 532 00:47:43,772 --> 00:47:46,558 இன்றிரவு தான். 533 00:47:46,732 --> 00:47:52,902 நான் புகார் செய்ய விரும்பவில்லை, ஆனால் இருக்கிறது இரவு உணவு என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நிறுவனம். 534 00:47:53,073 --> 00:47:55,528 எனக்கே பசிக்கிறது. 535 00:47:55,700 --> 00:48:00,528 நம்மால் ஏதாவது கொண்டு வர முடியவில்லையா பெரிய நிர்வாகிகள் போன்ற தட்டுகளில்? 536 00:48:00,706 --> 00:48:07,041 நிச்சயமாக. இரவு உணவு தட்டுகளில் வருகிறது. நாங்கள் பெரிய நிர்வாகிகள். 537 00:48:07,213 --> 00:48:09,668 காலைக்கு முன் பில்லை முடித்து விடுகிறோம். 538 00:48:09,840 --> 00:48:13,708 விடிந்துவிட்டது. உங்கள் பில் தயாராக உள்ளது. நீங்கள் அதை அறிமுகப்படுத்துங்கள். 539 00:48:13,886 --> 00:48:18,132 நீங்கள் செனட்டில் உங்கள் காலடியில் ஏறுங்கள், ஒரு நீண்ட மூச்சை எடுத்து, கக்க ஆரம்பிக்கவும். 540 00:48:18,306 --> 00:48:22,056 மிகவும் சத்தமாக இல்லை, ஒரு ஜோடி செனட்டர்கள் தூங்க விரும்பலாம். 541 00:48:22,228 --> 00:48:26,225 பின்னர் ஒரு பேஜ்பாய் அதை மேசைக்கு எடுத்துச் செல்கிறார் ஒரு நீண்ட முகம் கொண்ட எழுத்தர் அதை வாசிக்கிறார். - 542 00:48:26,398 --> 00:48:29,068 சரியான குழுவிற்கு பரிந்துரைக்கிறது. 543 00:48:29,235 --> 00:48:31,311 ஏன்? 544 00:48:31,487 --> 00:48:37,739 குழுக்கள் செனட்டர்களின் சிறிய குழுக்கள் யார் ஒரு மசோதாவை கீழே இறக்கி மீண்டும் அறிக்கை செய்கிறார்கள். 545 00:48:37,910 --> 00:48:42,786 யாரும் கேள்விப்படாத ஒரு மசோதாவை நீங்கள் எடுக்க முடியாது மற்றும் 96 ஆண்கள் மத்தியில் அதை விவாதிக்க. 546 00:48:42,957 --> 00:48:45,578 - நான் அதை பார்க்கிறேன். - நல்லது. 547 00:48:45,751 --> 00:48:48,668 - நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? - சில குழுக்கள் அதைப் பெற்றுள்ளன. 548 00:48:48,837 --> 00:48:52,752 நாட்கள் செல்கின்றன, செனட்டர். நாட்கள், வாரங்கள். 549 00:48:52,925 --> 00:48:57,504 இறுதியாக அவர்கள் அதை ஒரு மசோதா என்று நினைக்கிறார்கள். அது பிரதிநிதிகள் சபைக்கு செல்கிறார் - 550 00:48:57,680 --> 00:49:01,263 - விவாதம் மற்றும் வாக்கெடுப்புக்கு. ஆனால் அது வேண்டும் காலெண்டரில் அதன் முறை காத்திருக்கவும். 551 00:49:01,434 --> 00:49:05,348 அதுதான் வியாபார ஒழுங்கு. உங்கள் பில் வரிசையில் நிற்க வேண்டும் - 552 00:49:05,521 --> 00:49:08,937 - வழிநடத்தல் குழு இல்லாவிட்டால் முக்கியமானது என்று நினைக்கிறது. 553 00:49:09,108 --> 00:49:11,314 வழிநடத்தல் குழு என்றால் என்ன? 554 00:49:13,154 --> 00:49:16,487 - நாங்கள் எங்கும் செல்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா? - ஓ, ஆம், மிஸ் சாண்டர்ஸ். 555 00:49:16,657 --> 00:49:20,155 - வழிநடத்தல் குழு என்றால் என்ன? - பெரும்பான்மை தலைவர்கள் குழு. 556 00:49:20,326 --> 00:49:23,329 அது முக்கியமா என்பதை அவர்கள் தீர்மானிக்கிறார்கள் மற்றும் பட்டியலில் மேலே நகர்த்தப்பட வேண்டும். 557 00:49:23,498 --> 00:49:26,583 - இது. - என்னை மன்னியுங்கள்... இது. 558 00:49:26,751 --> 00:49:30,500 - நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்? - ஓவர் இன் ஹவுஸ். 559 00:49:30,672 --> 00:49:34,539 மேலும் திருத்தங்கள் மற்றும் மசோதா மீண்டும் செனட்டிற்கு செல்கிறது. 560 00:49:34,717 --> 00:49:37,754 செனட் விரும்பவில்லை சபை என்ன செய்தது. 561 00:49:37,929 --> 00:49:41,298 வீடு பிடிக்காது செனட் என்ன செய்தது... தடுமாறியது. 562 00:49:41,474 --> 00:49:44,890 ஒவ்வொரு சபையிலிருந்தும் ஆட்களை நியமிக்கிறார்கள் மாநாட்டிற்கு செல்ல. 563 00:49:45,061 --> 00:49:49,854 அவர்கள் அதை எதிர்த்து போராடுகிறார்கள். இறுதியாக, உங்கள் பில் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால். - 564 00:49:50,025 --> 00:49:55,363 - இது ஒரு வாக்குக்கு வருகிறது. ஆமாம் சார். பெரிய நாள் இறுதியாக வருகிறது - 565 00:49:55,530 --> 00:49:58,530 மற்றும் காங்கிரஸ் ஒத்திவைக்கப்பட்டது. 566 00:50:01,703 --> 00:50:04,158 பிடிக்கிறதா, செனட்டர்? 567 00:50:06,416 --> 00:50:09,333 உடனே ஆரம்பிப்போமா அல்லது இரவு உணவை முதலில் ஆர்டர் செய்யவா? 568 00:50:09,502 --> 00:50:12,076 - என்னை மன்னியுங்கள்? - நான் சொன்னேன், நாம் தொடங்கலாமா ... 569 00:50:12,255 --> 00:50:17,332 நிச்சயமாக. ஏன் இல்லை? நான் எடுத்தால் உங்களுக்கு கவலையா போய் பென்சில் எடுக்க நேரமா? 570 00:50:17,510 --> 00:50:20,297 - உடனே செல்லுங்கள். - மிக்க நன்றி. 571 00:50:20,472 --> 00:50:22,464 மற்றும் நிறைய காகிதங்களும். 572 00:50:24,058 --> 00:50:28,270 நீங்கள் எப்போதாவது சொல்ல இவ்வளவு இருந்திருக்கிறீர்களா உன்னால் சொல்ல முடியவில்லையா? 573 00:50:28,438 --> 00:50:31,011 உட்கார முயற்சிக்கவும். 574 00:50:31,191 --> 00:50:37,110 விவரங்களுக்கு வருவோம். எவ்வளவு பெரியது இது விஷயமா? அது எங்கே இருக்க வேண்டும்? 575 00:50:37,280 --> 00:50:41,279 - நீங்கள் அதில் அனைத்தையும் வைத்திருக்க வேண்டும். - ஆம், மற்றும் வேறு ஏதாவது. 576 00:50:41,452 --> 00:50:47,324 அதன் ஆவி. யோசனை... எப்படி சொல்றீங்க? 577 00:50:50,336 --> 00:50:54,084 அதுதான் அதில் இருக்க வேண்டும். கேபிடல் டோம். 578 00:50:54,256 --> 00:50:58,918 - காகிதத்தில்? - இது ஒவ்வொரு பையனுக்கும் உயிர் பெற வேண்டும். 579 00:50:59,094 --> 00:51:02,344 அனைத்தும் ஒளிர்ந்தன. 580 00:51:02,514 --> 00:51:05,764 சிறுவர்கள் தங்கள் நாடு என்றால் என்ன என்பதை மறந்து விடுகிறார்கள் - 581 00:51:05,934 --> 00:51:09,019 - "இலவச நிலம்" படிப்பதன் மூலம் வரலாற்று புத்தகங்களில். 582 00:51:09,188 --> 00:51:12,058 ஆண்கள் இன்னும் அதிகமாக மறந்து விடுகிறார்கள். 583 00:51:12,232 --> 00:51:16,479 சுதந்திரம் என்பது மிகவும் விலைமதிப்பற்ற விஷயம் புத்தகங்களில் புதைக்கப்பட வேண்டும். 584 00:51:16,653 --> 00:51:21,280 ஆண்கள் அதை தங்கள் முன்னால் வைத்திருக்க வேண்டும் ஒவ்வொரு நாளும் சொல்லுங்கள்: 585 00:51:21,450 --> 00:51:25,661 “நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்... சிந்திக்கவும் பேசவும். 586 00:51:25,829 --> 00:51:30,206 என் முன்னோர்களால் முடியவில்லை. என்னால் முடியும். என் பிள்ளைகளும் செய்வார்கள்." 587 00:51:32,502 --> 00:51:35,622 அதை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு சிறுவர்கள் வளர வேண்டும். 588 00:51:35,797 --> 00:51:41,503 அதை வழிநடத்தல் குழு பார்க்க வேண்டும் அது போல. செனட்டர் பெயின் உதவுவார் என்று எனக்குத் தெரியும். 589 00:51:42,596 --> 00:51:48,100 அவர் ஒரு அற்புதமான மனிதர். அவருக்கு என் அப்பாவை நன்றாகத் தெரியும். 590 00:51:48,268 --> 00:51:52,597 அவரைப் போல் இன்னும் நிறைய பேர் வேண்டும். அவரது வகையான கதாபாத்திரங்கள், அவரது இலட்சியங்கள். 591 00:51:52,773 --> 00:51:55,561 இதைத் தொடரலாம். 592 00:51:55,735 --> 00:52:01,691 - இந்த முகாம் உங்கள் மாநிலத்தில் இருக்கும். - சுமார் 200 மிக அழகான ஏக்கர். 593 00:52:01,867 --> 00:52:06,113 நீங்கள் அங்கு சென்றதில்லை, மிஸ் சாண்டர்ஸ்? நான் ஒவ்வொரு அடியையும் தாண்டியிருக்கிறேன். 594 00:52:06,287 --> 00:52:11,827 அதை நீங்களே பார்க்க வேண்டும். புல்வெளிகள், புல் மீது சாய்ந்த காற்று. 595 00:52:12,001 --> 00:52:16,664 சோம்பேறி நீரோடைகள், கோபமான சிறிய நடுப்பகுதிகள் மலைகளில் தண்ணீர்... 596 00:52:16,840 --> 00:52:23,755 கால்நடைகள் சரிவில் கீழே நகரும் சூரியன், நெருப்பு மற்றும் பனிப்பொழிவுகள்... 597 00:52:25,473 --> 00:52:30,384 ஒவ்வொருவரும் அதில் சிலவற்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். என் அப்பாவுக்கு சரியான யோசனை இருந்தது. 598 00:52:30,561 --> 00:52:34,060 அவர் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்தார். அவர் கூறியதாவது: 599 00:52:34,231 --> 00:52:38,099 “மகனே, அதிசயங்களைத் தவறவிடாதே உங்களைச் சூழ்ந்துள்ளது. 600 00:52:38,277 --> 00:52:42,191 ஒவ்வொரு மரமும், ஒவ்வொரு பாறையும், ஒவ்வொரு எறும்பும், ஒவ்வொரு நட்சத்திரமும் - 601 00:52:42,365 --> 00:52:45,650 இயற்கையின் அதிசயங்களால் நிரம்பியுள்ளது." 602 00:52:45,826 --> 00:52:50,488 அவர், “நீங்கள் எப்போதாவது கவனித்திருக்கிறீர்களா? பகல் வெளிச்சத்தைப் பார்ப்பதற்கு நீங்கள் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறீர்கள் - 603 00:52:50,664 --> 00:52:54,496 - வந்த பிறகு ஒரு நீண்ட இருண்ட சுரங்கப்பாதை?" 604 00:52:54,669 --> 00:53:01,086 "சரி," அவர் கூறினார், "எப்போதும் வாழ்க்கையைப் பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள் நீங்கள் ஒரு சுரங்கப்பாதையிலிருந்து வெளியே வருவீர்கள் போல." 605 00:53:04,720 --> 00:53:09,465 - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - நான் எப்போதும் ஒரு சுரங்கப்பாதையில் வாழ்ந்தேன். 606 00:53:09,642 --> 00:53:13,806 - இங்கே சொல்கிறீர்களா? - பால்டிமோர். தூய நகரவாசி. 607 00:53:13,980 --> 00:53:18,061 - நீங்கள் எப்போதும் வேலை செய்ய வேண்டியதா? - நான் சுமார் பதினாறு வயதிலிருந்தே. 608 00:53:18,236 --> 00:53:20,061 உங்கள் பெற்றோரால் முடியவில்லையா...? 609 00:53:20,237 --> 00:53:24,365 இல்லை, அப்பா ஒரு மருத்துவர். அவன் நினைத்தான் சேகரிப்புகளை விட நெறிமுறைகள் பற்றி அதிகம். 610 00:53:24,532 --> 00:53:29,953 தந்தைக்காக நன்றாகப் பேசுகிறார், ஆனால் அது இல்லை அதனால்... நாம் இதற்குத் திரும்புவது நல்லது. 611 00:53:30,121 --> 00:53:33,123 - இது எளிதானது அல்ல, இல்லையா? - புகார்கள் இல்லை. 612 00:53:33,292 --> 00:53:37,419 - ஒரு பெண்ணுக்கு நீங்கள் நன்றாக செய்திருக்கிறீர்கள். - என்னிடம் இருக்கிறதா? 613 00:53:38,630 --> 00:53:43,126 நான் யாரையும் அறிந்ததில்லை திறமையான மற்றும் புத்திசாலி. 614 00:53:46,805 --> 00:53:51,217 இந்த மசோதாவுடன் நான் எங்கே இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அது உங்கள் உதவிக்காக இல்லாவிட்டால். 615 00:53:51,393 --> 00:53:57,763 - நீங்கள் அதனுடன் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ... - ஓ, ஆமாம். ஜீ விஸ், நாம் போக வேண்டும். 616 00:53:57,942 --> 00:54:00,645 சரி, இப்போது. பார்க்கலாம். 617 00:54:01,820 --> 00:54:06,612 எல்லோரும் உங்களை சாதாரண சாண்டர்ஸ் என்று அழைக்கிறார்கள், என்னால் ஏன் முடியாது? 618 00:54:06,783 --> 00:54:12,787 சாண்டர்ஸ்... வணக்கம், சாண்டர்ஸ். காலை வணக்கம், சாண்டர்ஸ். மிகவும் சிறந்தது. 619 00:54:12,957 --> 00:54:16,159 - பில் எப்படி வருகிறது, சாண்டர்ஸ்? - பயங்கரமானது. 620 00:54:16,334 --> 00:54:20,546 எனக்கு அந்த சாண்டர்ஸ் பிசினஸ் இருக்கிறது இப்போது நேராகிவிட்டது. 621 00:54:22,507 --> 00:54:25,045 - உங்கள் முதல் பெயர் என்ன? - ஏன்? 622 00:54:25,218 --> 00:54:29,845 - எல்லோரும் உங்களை சாண்டர்ஸ் என்றுதான் அழைக்கிறார்கள். - நான் விசில்களுக்கும் பதில் சொல்கிறேன். 623 00:54:30,015 --> 00:54:34,808 - உங்களுக்கு முதல் பெயர் இருக்கிறது, இல்லையா? - ஆம், ஆனால் நாம் அதை மறந்துவிடுவது நல்லது. 624 00:54:37,272 --> 00:54:39,395 அடடா... நான் ஆர்வமாக இருந்தேன். 625 00:54:39,566 --> 00:54:44,276 என் மனதில் ஒரு படம் தோன்றியது ஒரு கைப்பிடி இல்லாத ஒரு பம்ப். 626 00:54:44,447 --> 00:54:49,572 - அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்... வயலட். - இல்லை, அது இல்லை. 627 00:54:49,744 --> 00:54:52,069 - அபிகாயில்? - இல்லை. 628 00:54:52,247 --> 00:54:54,618 லெட்டிடியா? லீனா? 629 00:54:54,790 --> 00:54:57,994 - இல்லை, நிறுத்து. - நீங்களும் என்னிடம் சொல்லலாம். 630 00:54:58,169 --> 00:55:01,253 சரி. நீ வெற்றி பெறுவாய். அது கிளாரிசா. 631 00:55:07,720 --> 00:55:09,961 சரி, சாண்டர்ஸ். போகலாம். 632 00:55:11,682 --> 00:55:17,637 - சூசன் மிகவும் அழகான பெயர். - சூசன் பெயின்? ஓ, அது அழகாக இருக்கிறது. 633 00:55:18,730 --> 00:55:21,518 அவள் ஒரு அழகான பெண். 634 00:55:21,693 --> 00:55:27,113 அவள் அநேகமாக மிக அழகான பெண் நான் எப்போதும்... இல்லை, சாண்டர்ஸ். 635 00:55:27,280 --> 00:55:32,488 இதை நாம் தொடங்க வேண்டும். கிடைக்கும் நீங்கள் எழுதுவதை விட நான் வேகமாக பேசுவேன். 636 00:55:32,661 --> 00:55:34,784 நீங்கள் தயாரா? 637 00:55:34,955 --> 00:55:39,866 இந்த முகாம் அமைந்துள்ள இடம். சுமார் 200 டெர்ரி கேன்யனில் அமைந்துள்ள ஏக்கர் - 638 00:55:40,043 --> 00:55:43,709 - இருபுறமும் ஓடுகிறது வில்லட் க்ரீக்கின். 639 00:55:43,881 --> 00:55:47,879 - என்ன? - வில்லட் க்ரீக். கொஞ்சம் ஓடைதான். 640 00:55:48,052 --> 00:55:52,798 - டெர்ரி கேன்யனில்? - உங்களுக்கு அது தெரியாது, இல்லையா? 641 00:55:52,975 --> 00:55:59,013 - உங்களால் முடியவில்லை. நீங்கள் அங்கு சென்றதில்லை. - நீங்கள் பெயினுடன் இதைப் பற்றி விவாதித்தீர்களா? 642 00:55:59,189 --> 00:56:01,182 இல்லை ஏன்? 643 00:56:01,358 --> 00:56:05,141 ஒன்றுமில்லை. காரணம் இல்லை அவருடன் பேச வேண்டும். 644 00:56:05,319 --> 00:56:09,448 "ஒரு கால் மைல் வில்லட் க்ரீக்கின் இருபுறமும்..." 645 00:56:09,616 --> 00:56:13,566 வாங்க வேண்டிய நிலம் சிறுவர்களின் பங்களிப்புகளால். - 646 00:56:13,745 --> 00:56:17,872 - கடன் வாங்க வேண்டிய பணம் அமெரிக்க அரசாங்கத்தால். 647 00:56:24,631 --> 00:56:28,960 - எதற்காக என்னை படுக்கையில் இருந்து எழுப்பினாய்? - நிகழ்ச்சி தொடங்க உள்ளது. 648 00:56:29,136 --> 00:56:34,805 - என்ன நடக்கிறது என்று சொல்கிறீர்களா? - முக்கிய நடிகர் இருக்கிறார். 649 00:56:34,974 --> 00:56:37,548 டான் குயிக்சோட் ஸ்மித். பில் கொண்ட மனிதன். 650 00:56:37,728 --> 00:56:42,768 இங்கே, துணை நடிகர்களில் ஒருவர். மனித உடையில் அந்த கொரில்லா, மெக்கன். 651 00:56:42,940 --> 00:56:47,437 - புஸ் இன் பூட்ஸ் என்று சொல்கிறீர்களா? - ஆம், பெரும்பாலும் புஸ். 652 00:56:47,612 --> 00:56:51,063 மற்றொரு முக்கிய கதாபாத்திரம். சில்வர் நைட். 653 00:56:51,240 --> 00:56:55,950 - ஒரு இறுக்கமான கயிறு மீது மரியாதை ஆன்மா. - நீங்கள் கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாக இருக்க மாட்டீர்களா? 654 00:56:56,121 --> 00:57:00,701 பில் கொண்ட டான் குயிக்சோட் பேசுவார் இரண்டு முக்கியமான வார்த்தைகள்: வில்லட் க்ரீக். 655 00:57:00,877 --> 00:57:05,870 மாவீரர் தனது கயிற்றில் இருந்து விழுவார்; புஸ் அவரது பூட்ஸில் இருந்து குதிக்கும். 656 00:57:09,844 --> 00:57:13,342 புதிய மசோதாக்கள் அறிமுகம் மற்றும் கூட்டு தீர்மானங்கள். 657 00:57:14,556 --> 00:57:16,431 திரு ஜனாதிபதி! 658 00:57:24,734 --> 00:57:29,857 நாற்காலி அங்கீகரிக்கிறது ... மாறாக வலுவான நுரையீரல் இளைய செனட்டர். 659 00:57:30,030 --> 00:57:32,486 திரு ஸ்மித். 660 00:57:32,658 --> 00:57:36,441 - மன்னிக்கவும், என்னிடம் ஒரு பில் உள்ளது... - செனட்டர், கொஞ்சம் சத்தமாகப் பேசுங்கள். 661 00:57:36,619 --> 00:57:38,947 ஆனால் அதிக சத்தம் இல்லை. 662 00:57:41,750 --> 00:57:44,869 நான் முன்மொழிய ஒரு மசோதா உள்ளது, ஐயா. 663 00:57:48,424 --> 00:57:54,676 ஆணை, அன்பர்களே. எங்கள் ஜூனியர் செனட்டர் உரை நிகழ்த்த உள்ளது. 664 00:57:59,267 --> 00:58:01,557 நீங்கள் தொடரலாம், செனட்டர். 665 00:58:06,524 --> 00:58:11,401 செனட் சபையால் இயற்றப்படட்டும் மற்றும் பிரதிநிதிகள் சபை - 666 00:58:12,531 --> 00:58:16,825 - அங்கு ஒதுக்கப்படும் கடனாக போதுமான தொகை - 667 00:58:16,995 --> 00:58:20,446 - தேசிய சிறுவர் முகாமை உருவாக்குதல் திரும்ப செலுத்த வேண்டும் - 668 00:58:20,623 --> 00:58:25,332 - அமெரிக்க கருவூலத்திற்கு அமெரிக்காவின் சிறுவர்களின் பங்களிப்புகளால். 669 00:58:25,503 --> 00:58:31,873 இந்த முகாம், நிலத்தில் அமைய வேண்டும் ஓடையில் மற்றும் அதை ஒட்டி - 670 00:58:32,051 --> 00:58:35,717 - வில்லட் க்ரீக் என்று அழைக்கப்படுகிறது டெர்ரி கேன்யனில் - 671 00:58:37,848 --> 00:58:42,012 - கொண்டுவரும் நோக்கத்திற்காக அனைத்து தரப்பு சிறுவர்களும் ஒன்றாக. - 672 00:58:42,187 --> 00:58:45,720 நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் இருந்து. 673 00:58:45,898 --> 00:58:50,145 அனைத்து மதங்களின் சிறுவர்கள், வகைகள் மற்றும் நிலைகள் - 674 00:58:50,320 --> 00:58:55,195 - அமெரிக்க இலட்சியங்களில் அவர்களுக்கு கல்வி கற்பிக்க மற்றும் பரஸ்பர புரிதலை ஊக்குவிக்க - 675 00:58:55,367 --> 00:59:00,952 - மற்றும் ஒரு ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை கொண்டு வர இந்த அழகான நிலத்தின் இளைஞர்களுக்கு. 676 00:59:43,624 --> 00:59:48,914 செனட்டர் ஒரு நல்ல பேச்சாளராக இருப்பார் அவரது குரல் மாறுவதை நிறுத்தும்போது. 677 00:59:50,297 --> 00:59:54,591 நான் இந்த பையனைப் பற்றி வியப்படைகிறேன். அவர் நம் தலைமுடியில் சுற்றிக்கொண்டே இருக்கிறார். 678 00:59:54,759 --> 00:59:58,259 அவர் எங்கள் அணையைக் கண்டுபிடிக்கும்போது அவன் சிறுவர் முகாமில் இருக்கிறான் - 679 00:59:58,430 --> 01:00:01,182 கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்குவார். 680 01:00:01,350 --> 01:00:06,724 அமைதியான. நான் சிந்திக்க வேண்டும். இந்த குறைபாடு மசோதா நாளை வாசிக்கப்படும். 681 01:00:06,897 --> 01:00:11,357 அவர் அந்தப் பகுதியைக் கேட்பார் வில்லட் அணை. அவர் அங்கு இருக்க முடியாது! 682 01:00:11,526 --> 01:00:15,856 நான் அவரை நினைவுச்சின்னங்களைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்கிறேன். ஒன்றால் தலையில் அடிக்கலாம். 683 01:00:16,031 --> 01:00:19,649 அது வேலை செய்யாது. இந்த பையன் நேர்மையானவன், முட்டாள் அல்ல. 684 01:00:19,826 --> 01:00:21,486 சூசன். 685 01:00:21,661 --> 01:00:25,327 என் மகள் செயல்படுத்துவதில்லை அது போன்ற பணிகள். 686 01:00:43,433 --> 01:00:47,098 செனட்டர் ஸ்மித், என்னை விளம்பரம் செய்ய அனுமதித்தால்... 687 01:00:48,271 --> 01:00:50,846 எல்லோரும் உட்காருங்கள். 688 01:00:56,489 --> 01:01:01,863 - அந்த மக்கள் அனைவரும் யார்? - வாஷிங்டன் கொள்ளை நோய், அலுவலகம் தேடுபவர்கள்... 689 01:01:02,036 --> 01:01:06,614 இப்போது, இந்த இயந்திரம் காய்ச்சலை உருவாக்குகிறது பத்து மைல் தொலைவில், அது உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்கும். 690 01:01:06,791 --> 01:01:08,914 நீண்ட தூர காய்ச்சல்கள்... 691 01:01:09,085 --> 01:01:13,296 அங்குள்ள ஒரு பெண் ஒரு பாடலுக்கு இசையமைத்துள்ளார் "The Star-spangled Banner" ஐ மாற்ற வேண்டும். 692 01:01:13,464 --> 01:01:17,331 தீப்பிடித்த வீடு போல் உணர்கிறேன். மீண்டும் திரு லிங்கனைப் பார்க்க கீழே சென்றேன். 693 01:01:17,510 --> 01:01:21,424 நான் எப்படி செய்தேன்? என் இதயம் இங்கே வரை இருந்தது. 694 01:01:21,597 --> 01:01:26,342 - பெயின் என்ன நினைத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - அவர் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் கூச்சப்பட்டிருக்க வேண்டும். 695 01:01:26,519 --> 01:01:29,934 - இதெல்லாம் என்ன? - சிறுவர்களின் பங்களிப்புகள். 696 01:01:30,105 --> 01:01:32,098 ஏற்கனவே? 697 01:01:32,274 --> 01:01:36,568 அவை உள்ளூர். அவை தொடங்கும் வரை காத்திருங்கள் நாடு முழுவதிலும் இருந்து கொட்டுகிறது. 698 01:01:36,737 --> 01:01:40,569 ஒன்றைத் திறப்பது நல்லது. இங்கே என்ன சொல்கிறது? 699 01:01:41,575 --> 01:01:43,734 பார், பணம்! 700 01:01:45,287 --> 01:01:48,822 "அன்புள்ள செனட்டர் ஸ்மித். நான் உங்கள் முகாமுக்கு வர விரும்புகிறேன். 701 01:01:48,999 --> 01:01:52,617 நான் நிலையத்தில் காலணிகளை பிரகாசிக்கிறேன் இதோ ஒன்பது சென்ட்." 702 01:01:52,795 --> 01:01:56,246 அற்புதம் இல்லையா? அவர் கையெழுத்திடுகிறார்: 703 01:01:56,423 --> 01:02:00,124 "உண்மையாகவே, ஸ்டிங்கி மூர்". அற்புதம் இல்லையா? 704 01:02:00,302 --> 01:02:03,885 ஒவ்வொன்றிலும் பணம் இருந்தால்... அதை என்ன செய்யப் போகிறோம்? 705 01:02:04,056 --> 01:02:07,260 - இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். - அது சரியானது. 706 01:02:07,435 --> 01:02:10,389 எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் இந்த மசோதா இருக்கப் போகிறதா? 707 01:02:10,563 --> 01:02:14,229 - இங்கே என்னிடம் ஏதேனும் காகிதம் இருக்கிறதா? - இரண்டாவது அலமாரி. 708 01:02:14,400 --> 01:02:17,900 - இன்றிரவு நான் மிகவும் பிஸியாக இருப்பேன். - மற்றொரு மசோதா இல்லையா? 709 01:02:18,071 --> 01:02:22,899 இல்லை, கடிதங்கள். நான் செய்திகளில் மூழ்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்! நான் ஒரு மசோதாவை அறிமுகப்படுத்தினேன்! 710 01:02:23,076 --> 01:02:26,990 - நான் எழுந்து செனட்டில் பேசினேன்! - நீங்கள் அவர்களை ஆணையிட விரும்புகிறீர்களா? 711 01:02:27,163 --> 01:02:31,706 இல்லை, என்னால் கடிதங்கள் பேச முடியவில்லை, நான் வேண்டும் இங்கே உட்கார்ந்து அவற்றைக் கீறவும். 712 01:02:32,919 --> 01:02:35,706 நான் உன்னைப் பற்றி அம்மாவிடம் சொல்கிறேன். 713 01:02:35,880 --> 01:02:40,708 நான் சரியாகச் சொன்னால், நீங்கள் சிறந்ததைப் பெறுவீர்கள் நீங்கள் ருசித்த ஜாடி பாதுகாப்புகள். 714 01:02:40,885 --> 01:02:44,136 - மிக்க நன்றி. - ஓ, மற்றும் சாண்டர்ஸ்... 715 01:02:45,515 --> 01:02:49,844 - கீ விஸ், நான் நன்றி சொல்ல மறந்துவிட்டேன். - அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம். 716 01:02:50,019 --> 01:02:54,977 இல்லை, இல்லை, நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இருக்க முடியாது ... அதாவது... 717 01:03:01,239 --> 01:03:03,812 - யார்? - சூசன் பெயின். 718 01:03:03,991 --> 01:03:06,863 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? என்னால் பேச முடியும். முன்னே செல்லுங்கள். 719 01:03:07,037 --> 01:03:13,324 உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன் நாளை செனட்டில் இருந்து ஸ்மித்தை பறிக்கவும். 720 01:03:18,756 --> 01:03:23,753 நான் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் மேலும் என் கவர்ச்சியை அவருக்காக மாற்றவும். 721 01:03:23,930 --> 01:03:29,469 அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்று துணிகளை வாங்கவும் மற்றும் அவர் தொங்கக்கூடிய ஒரு தொப்பி. 722 01:03:29,644 --> 01:03:32,727 ஒரு நகங்களை மற்றும் ஒரு ஹேர்கட் எந்த தீங்கும் செய்யாது. 723 01:03:32,896 --> 01:03:36,479 இதைச் செய்யும்படி உங்களிடம் கேட்பதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால்... 724 01:03:36,650 --> 01:03:39,935 - ஒரு பெண்ணுக்கு இன்னொரு பெண்ணாக, நிச்சயமாக. - நன்றி, சாண்டர்ஸ். 725 01:03:40,112 --> 01:03:46,317 - ஒரு நிமிடம். மிஸ் பெயின். - சூசன் பெயின்? 726 01:03:48,620 --> 01:03:51,574 - அவள் என்னிடம் பேச விரும்புகிறாளா? - ஆம். 727 01:03:54,669 --> 01:03:56,625 புனித கானாங்கெளுத்தி. 728 01:03:58,755 --> 01:04:01,793 வணக்கம், மிஸ் பெயின். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 729 01:04:02,843 --> 01:04:05,547 ஆமாம்... சரி. 730 01:04:08,099 --> 01:04:09,842 என்ன? 731 01:04:13,186 --> 01:04:15,512 உங்களை அழைத்துச் செல்வீர்களா? 732 01:04:18,316 --> 01:04:23,478 ஆம், நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன். ஆம், சரி. 733 01:04:24,782 --> 01:04:27,782 இளவரசிக்கு வரவேற்பு. அவள் என்னை விரும்புகிறாள்... 734 01:04:27,951 --> 01:04:30,109 குட்பை, மிஸ் பெயின். 735 01:04:31,998 --> 01:04:36,041 அவள் என்னை வரவேற்பறைக்கு செல்ல விரும்புகிறாள் ஒரு இளவரசிக்கு. அவள் என்னிடம் கேட்கிறாள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்! 736 01:04:36,209 --> 01:04:40,339 செனட்டர், உங்கள் தொப்பியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நாங்கள் நிறைய ஷாப்பிங் செய்ய வேண்டும். 737 01:04:41,966 --> 01:04:46,344 - உங்கள் கசப்புகள் எங்கே? - மடுவின் பின்னால். 738 01:04:46,513 --> 01:04:49,679 யார் நக்கினாலும் எனக்கு கவலையில்லை நியாயமான சண்டையில். 739 01:04:52,059 --> 01:04:57,516 பெல்ட்டுக்கு கீழே உள்ள க்ளௌட்ஸ் தான் என்னால் முடியாது எடுத்துக்கொள். அந்த கொடூரமான டேம் அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை. 740 01:04:57,690 --> 01:05:01,059 - அவன் அவளைப் பற்றி முட்டாள்தனமாக இருக்கும்போது. - என்ன டேம்? 741 01:05:01,235 --> 01:05:03,394 வலி. 742 01:05:04,989 --> 01:05:09,367 அந்த பெண்ணிடம் நல்லா இரு. அவளுடைய முதியவர் வெள்ளை மாளிகைக்கான கட்சித் தேர்வு. 743 01:05:09,536 --> 01:05:12,109 அவள் அடுத்த முதல் பெண்மணியாக இருக்கலாம். 744 01:05:12,289 --> 01:05:16,785 "என் நாள்" படிப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள் சூசன் பெயின்-இன்-தி-நெக் மூலம். 745 01:05:16,960 --> 01:05:22,380 அவர் போதுமான அளவு காயமடையப் போவதில்லை என்பது போல, அவளும் அவனுக்குள் கத்தியை முறுக்க வேண்டும். 746 01:05:22,548 --> 01:05:26,547 - "நான் என் கவர்ச்சியை அவர் மீது திருப்புவேன்." - உங்களுக்கு என்ன? 747 01:05:26,720 --> 01:05:30,052 - ஒன்றுமில்லை. - பின்னர் கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள். 748 01:05:30,222 --> 01:05:33,307 ஊக்கமருந்து போகிறது எப்படியும் பூமியை வாரிசு செய். 749 01:05:33,476 --> 01:05:37,936 ஒருவேளை இந்த டான் குயிக்சோட் கிடைத்திருக்கலாம் நம் அனைவரின் மீதும் பாய்ச்சல். 750 01:05:38,105 --> 01:05:41,854 இது சாபம் இல்லையா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது உன்னையும் என்னையும் போல புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும். 751 01:05:42,027 --> 01:05:46,272 நீங்கள் ஆச்சரியப்படப் போகிறீர்கள் என்றால், நாம் போய் ஒரு மாமிசத்தில் அதை செய்வோம். 752 01:05:46,447 --> 01:05:51,441 அதிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும். குடிக்கவும். பெரிய மற்றும் சிறந்த ஊக்கமருந்துகள் இங்கே. 753 01:05:52,494 --> 01:05:54,653 மற்றும் டான் குயிக்சோட்டிடம். 754 01:05:55,958 --> 01:05:59,326 - நான் எப்படி உணர்ந்தேன் தெரியுமா? - நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்? விரைவு! 755 01:05:59,502 --> 01:06:06,336 ஒரு தாய் அனுப்புவது போல் உணர்ந்தேன் குழந்தை முதல் முறையாக பள்ளிக்கு சென்றது. 756 01:06:06,510 --> 01:06:12,180 அவளது சிறிய தோழன் குறுநடை போடுவதைப் பார்த்து அவரது சிறந்த பை மற்றும் டக்கரில். 757 01:06:12,349 --> 01:06:16,428 எழுந்து நிற்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையில் மற்ற குழந்தைகளுக்கு. 758 01:06:21,066 --> 01:06:23,687 சொல்லுங்கள், இதை ஆரம்பித்தவர் யார்? 759 01:06:24,736 --> 01:06:29,445 - நான் ஒரு தெரு வண்டிக்காக காத்திருக்கிறேன். - அதை வெட்டு. 760 01:06:31,492 --> 01:06:35,573 - எப்படியும் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? - நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 761 01:06:35,748 --> 01:06:40,455 சரி, அப்படியானால். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனக்கு என்ன? 762 01:06:40,626 --> 01:06:45,170 அவர்கள் அவரை பலூனில் இருந்து இறக்கி விடுகிறார்கள். நான் சுற்றி இருக்க விரும்பவில்லை. 763 01:06:45,340 --> 01:06:48,210 நான் துக்கமாக இருக்கிறேன். அதுதான் நான். 764 01:06:50,262 --> 01:06:55,967 எந்த கொலைக்கும் நான் கட்சியாக இருக்க மாட்டேன். நான் விலகினேன். நான் முடித்துவிட்டேன்! 765 01:06:56,143 --> 01:06:59,559 மீண்டும்? நல்ல யோசனைதான். 766 01:07:08,946 --> 01:07:11,617 - டிஸ்... - ஆம். 767 01:07:11,783 --> 01:07:16,908 - திருமணம் செய்து கொள்வோம். - இது ஒரு நல்ல யோசனை. எப்போது? 768 01:07:17,080 --> 01:07:20,533 - எந்த நேரத்திலும். - இன்றிரவு? 769 01:07:20,710 --> 01:07:25,620 - சரி, நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா? - நான் உன்னை நேசிப்பேன். 770 01:07:27,842 --> 01:07:31,045 - நீங்கள் ஒரு நல்ல முட்டை, டிஸ். - எனக்குத் தெரியும். 771 01:07:31,220 --> 01:07:36,297 ஒருவேளை நாம் இந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேறலாம். மக்களைப் போல் உணருங்கள். 772 01:07:37,935 --> 01:07:42,147 - நாங்கள் ஒரு சுரங்கப்பாதையில் இருந்து வெளியேறியது போல் வாழுங்கள். - ஒரு சுரங்கப்பாதை? 773 01:07:45,526 --> 01:07:51,232 புல்வெளி புல்லை நீங்கள் பார்த்ததில்லை காற்று அதன் மீது சாய்ந்துள்ளது, இல்லையா? 774 01:07:51,407 --> 01:07:54,325 காற்று அங்கே சோர்வடைகிறதா? 775 01:07:56,536 --> 01:08:03,038 அல்லது கோபமான சிறிய மலை நீரோடைகள், அல்லது கால்நடைகளுக்கு எதிராக சூரியன் நகரும். 776 01:08:04,336 --> 01:08:09,414 - நீங்கள் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லையா? - உங்களிடம் உள்ளதா? 777 01:08:09,592 --> 01:08:11,833 இல்லை 778 01:08:14,472 --> 01:08:17,010 நாம் செய்ய வேண்டுமா? 779 01:08:18,017 --> 01:08:22,478 - இதைவிட சலிப்பான எதையும் என்னால் நினைக்க முடியாது. - சரி, பிறகு போகலாம். 780 01:08:22,647 --> 01:08:26,229 - எங்கே? - நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம். 781 01:08:26,399 --> 01:08:28,689 ஆம், அது சரிதான். 782 01:08:28,861 --> 01:08:34,780 உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நீங்கள் பெறுவீர்கள் பிடிக்கவில்லை என்றால் பின்வாங்கும் வாய்ப்பு. 783 01:08:34,950 --> 01:08:38,285 - எனது முதல் பெயர் கிளாரிசா. - எனக்கு தெரியும், பரவாயில்லை. 784 01:08:39,831 --> 01:08:44,908 - "சரி" என்று சொல்லாதீர்கள், அழகாக இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். - சரி. அதாவது... 785 01:08:45,086 --> 01:08:48,835 உங்களுக்கு பெயர் எதுவும் தெரியாது நீங்கள் நன்றாக விரும்புகிறீர்களா? 786 01:08:49,007 --> 01:08:53,468 - இல்லை, இல்லை. - சூசன் அல்லது அது போன்ற எதுவும் இல்லை? 787 01:08:53,637 --> 01:08:56,424 சூசன்? இல்லை! 788 01:08:56,598 --> 01:09:00,809 நான் எடுக்க மாட்டேன்! நான் கொலையில் பங்கு கொள்ள மாட்டேன்! 789 01:09:00,977 --> 01:09:05,722 குருட்டு சந்துகளில் ஒரு மோசமான ஊக்கமருந்து அதற்கு டெய்லர் கும்பல் போதும். 790 01:09:05,898 --> 01:09:09,019 ஆனால் அந்த டேமுக்கு உதவி அவனை சிறு துண்டுகளாக வெட்டி... 791 01:09:09,194 --> 01:09:12,858 - யாரும் என்னை அவ்வாறு செய்ய மாட்டார்கள்! - நீங்கள் சொன்னீர்கள். 792 01:09:13,030 --> 01:09:17,693 நான் இப்போதே அங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன். போனஸ் அல்லது போனஸ் இல்லை. 793 01:09:17,869 --> 01:09:21,997 நான் அந்த அலுவலகத்திலிருந்து வெளியேறுகிறேன் எனக்கு சொந்தமான அனைத்தும். 794 01:09:22,165 --> 01:09:26,079 ஏய், ஒரு நிமிடம்! நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்! 795 01:09:26,836 --> 01:09:28,792 பிறகு பார்க்கலாம். 796 01:09:44,269 --> 01:09:47,557 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - பையன், நீ அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும். 797 01:09:47,733 --> 01:09:53,154 அது ஒரு அற்புதமான விருந்து. உங்கள் உடை பெரிதாக சென்றது, அவள் அழகாக இருந்தாள். 798 01:09:53,322 --> 01:09:56,905 நீ போனதும் அவள் சொன்னாள். "நன்றி, மிஸ்டர் ஸ்மித்." 799 01:09:57,076 --> 01:10:01,405 ஆனால் அவள் சொன்ன விதம் இருந்தது. நீங்கள் கிட்டத்தட்ட தரையில் விழுந்தீர்கள். 800 01:10:01,580 --> 01:10:03,703 குதிரைவாலி! 801 01:10:11,799 --> 01:10:15,168 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? என்னை ஒரு பெண் என்று நினைத்தாயா? 802 01:10:15,344 --> 01:10:19,922 ஒரு பெண் இந்த ஆடைக்கு வேலை செய்ய மாட்டார். என்னால் கூட இதை எடுக்க முடியாது. நான் விலகினேன்! 803 01:10:20,099 --> 01:10:24,677 என்னால் எடுக்க முடியாத விஷயங்கள் நிறைய உள்ளன. எளிமையாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது... 804 01:10:27,356 --> 01:10:33,145 நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது? முகாமைப் பற்றி உங்கள் சிறு நீரோடைகளைச் சொல்லுங்கள். 805 01:10:33,320 --> 01:10:36,736 இது உங்களுக்கான இடமில்லை. நீங்கள் பாதி ஒழுக்கமானவர். 806 01:10:36,907 --> 01:10:40,655 வீட்டுக்கு போ! நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புவது அவ்வளவுதான். 807 01:10:41,954 --> 01:10:44,705 நான் திருமணம் செய்யப்போகும் நபரை சந்திக்கிறேன். 808 01:10:46,667 --> 01:10:49,039 அது நான் தான். 809 01:10:49,795 --> 01:10:53,246 ஏதாவது சொல். சும்மா நிற்காதே... 810 01:10:54,675 --> 01:10:58,257 ஒரு நிமிடம் பொறு. நான் ஏன் இதை சரியாக செய்யக்கூடாது? 811 01:10:59,096 --> 01:11:02,466 நீங்கள் செனட்டராக விரும்புகிறீர்கள் மற்றும் வில்லட் க்ரீக்கில் ஒரு முகாமைக் கட்டவும். 812 01:11:02,642 --> 01:11:06,556 இதைப் பார்க்கவா? குறைபாடு மசோதா. பிரிவு எண் 40. 813 01:11:06,729 --> 01:11:09,516 நீங்கள் நினைக்கும் இடத்தில் ஒரு அணை உங்கள் முகாம் இருக்கும். 814 01:11:09,691 --> 01:11:13,854 அதை எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? இல்லை அவர்கள் படித்தார்கள் இன்று செனட்டில் அது பற்றி. - 815 01:11:14,028 --> 01:11:18,108 - ஆனால் நீங்கள் கேட்கக்கூடாது. அதனால்தான் அந்த டேம் உங்களை இழுத்துச் சென்றது. 816 01:11:18,282 --> 01:11:22,660 அதனால்தான் உன்னை இங்கு அனுப்பினார்கள். குளியல் தொட்டியில் இருந்து வரும் அணை உங்களுக்குத் தெரியாது. 817 01:11:22,829 --> 01:11:27,325 மேலே செல்லுங்கள், செனட்டராக இருங்கள். மிஸ்டர் டெய்லரின் சிறிய கிராஃப்ட்டை குழப்புங்கள். 818 01:11:27,500 --> 01:11:32,328 ஆனால் உங்களால் முடியாவிட்டால்... ஒன்பது மில்லியன் ஆண்டுகளில் உங்களால் முடியாது. - 819 01:11:33,381 --> 01:11:38,043 - வீட்டுக்குப் போ! இங்கே சுற்றி இருக்க வேண்டாம் மக்கள் உங்களுக்காக பரிதாபப்பட வைக்கிறார்கள். 820 01:11:39,095 --> 01:11:40,969 வாருங்கள், டிஸ். 821 01:11:45,768 --> 01:11:47,809 ஏய், இந்த வழியில்! 822 01:11:51,357 --> 01:11:54,727 வா, குழந்தை. நாங்கள் ஒரு சாமியாரை தோண்டி எடுப்போம். 823 01:11:56,112 --> 01:12:00,441 - நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம். - ஓ, ஆமாம். 824 01:12:05,079 --> 01:12:08,863 சரி. வா, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 825 01:12:17,551 --> 01:12:21,798 இன்னும் நூறு இடங்கள் உள்ளன உண்மையில் தண்ணீர் தேவை! 826 01:12:21,972 --> 01:12:26,302 நிலத்தின் உரிமையாளரிடம் பேசினேன். அவர் அணை பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை. 827 01:12:26,477 --> 01:12:29,014 டோகோன், ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்! 828 01:12:29,187 --> 01:12:32,354 நான் அதில் வாக்களிக்க மாட்டேன் என் கேள்விகளுக்கு பதில் கிடைக்கும் வரை. 829 01:12:32,524 --> 01:12:34,647 நீங்கள் காற்றாலைகளை எதிர்த்துப் போராடுகிறீர்கள். 830 01:12:34,818 --> 01:12:39,776 ஒரு திட்டத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்கள் அமைக்க இரண்டு ஆண்டுகள். நன்மைகள். 831 01:12:39,948 --> 01:12:43,151 - நன்மைகள்... டெய்லர் யார்? - என்ன? 832 01:12:43,326 --> 01:12:46,944 - அவருக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? - அவர் ஏன் ஈடுபட வேண்டும்? 833 01:12:47,122 --> 01:12:51,369 எனக்கு முழு விஷயமும் சொல்லப்பட்டது என்பது ஒட்டுண்ணியைப் பெறுவது என்பது அவரது யோசனை. 834 01:12:54,129 --> 01:12:59,550 நான் உதவி செய்ததாக நீங்கள் குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா? ஒரு மனிதனின் நலனுக்காக ஒரு மசோதாவை உருவாக்கவா? 835 01:12:59,718 --> 01:13:03,003 கிராஃப்ட் திட்டத்தில் போடவா? 836 01:13:03,179 --> 01:13:07,640 நீண்ட தூரமா? மிஸ்டர் ஜேம்ஸ் டெய்லர், ஜாக்சன் சிட்டியை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். 837 01:13:07,809 --> 01:13:12,388 பாய் ரேஞ்சர், எங்கள் பிரார்த்தனைக்கு பதில். நாளின் நேரம் கூட தெரியவில்லை, இல்லையா? 838 01:13:12,565 --> 01:13:14,473 அவர் சரியாக என்ன செய்தார்? 839 01:13:14,649 --> 01:13:18,778 அவர் முழு இயந்திரத்தையும் ஊதப் போகிறார் ஸ்மிதெரீன்ஸ் மற்றும் நீங்களும்! 840 01:13:18,946 --> 01:13:21,436 - எப்படி? - நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள். 841 01:13:21,614 --> 01:13:25,149 சுமார் அரை மணி நேரத்தில் நான் வாஷிங்டன் செல்லும் வழியில் இருப்பேன். - 842 01:13:25,326 --> 01:13:29,953 - அந்த பாய் ரேஞ்சருக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன். எப்படி என்று கவலைப்பட வேண்டாம். 843 01:13:30,123 --> 01:13:35,000 ஆலனிடம் இருந்து உங்கள் வழிமுறைகளைப் பெறுங்கள். நீங்கள் ஒரு முத்திரையை நக்குவதை நான் நம்பமாட்டேன்! 844 01:13:35,172 --> 01:13:38,041 உங்கள் உயர் பதவியைப் பயன்படுத்தவும் காரியங்களைச் செய்ய ஆலனுக்கு உதவுவதற்காக. 845 01:13:38,215 --> 01:13:40,291 - புரிகிறதா? - ஆம், ஜிம். 846 01:13:40,467 --> 01:13:42,046 எனக்கு சந்தேகம். 847 01:13:42,554 --> 01:13:46,597 என்னால் முடியவில்லை அவருக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைக் காட்டு! 848 01:13:46,765 --> 01:13:50,052 அவர் எங்கள் வாலில் இருந்துள்ளார். நீங்கள் அவரை எங்களிடமிருந்து விலக்கி வைக்க வேண்டும். 849 01:13:50,228 --> 01:13:54,225 அதன் பின்னால் நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பதை அவர் கண்டுபிடித்ததால், அவர் எங்களை கந்தலாக ஓடுகிறார். 850 01:13:54,398 --> 01:13:57,934 நான் அவனை நடத்துவேன் என்று சொன்னேன். நீங்கள் இங்கு வருவதை நான் எதிர்க்கிறேன். 851 01:13:58,111 --> 01:14:02,439 நீங்கள் அவரை எப்படி கையாள முடியும் என்பதை நிரூபித்தீர்கள். நீங்கள் அவரை பில் எழுத ஆரம்பித்தீர்கள். 852 01:14:03,407 --> 01:14:06,859 - அவர் தான். அவரை உள்ளே விடுங்கள். - நீங்கள் இங்கே ஸ்மித்தை கேட்கவில்லையா? 853 01:14:07,036 --> 01:14:10,784 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - அந்தக் கதவைத் திறக்காதே, குஞ்சு. 854 01:14:10,956 --> 01:14:14,622 - நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது. - அவனை உள்ளே விடு, குஞ்சு. 855 01:14:14,794 --> 01:14:18,079 சரி, ஜிம். என்னை எண்ணிப் பாருங்கள். 856 01:14:21,634 --> 01:14:24,718 காலை வணக்கம், செனட்டர். உடனே உள்ளே வா. 857 01:14:29,934 --> 01:14:32,603 "என்னை எண்ணுங்கள்" என்று நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 858 01:14:32,769 --> 01:14:37,397 நீங்கள் அந்த ஸ்டீம்ரோலர் பொருட்களை இழுக்க முடியாது. உங்கள் முறைகள் இங்கே செய்யாது. 859 01:14:37,567 --> 01:14:41,943 இருப்பினும் அது நடந்தது, இந்த பையனின் ஒரு செனட்டர். இது வாஷிங்டன், ஜிம்! 860 01:14:42,112 --> 01:14:47,451 எனது ஸ்டீம்ரோலர் முறைகள் இங்கு செல்லவில்லையா? அவர்கள் உங்களை நன்றாக செய்திருக்கிறார்கள். 861 01:14:47,617 --> 01:14:50,703 இந்த பையன் வித்தியாசமானவன். அவர் நேர்மையானவர். 862 01:14:50,872 --> 01:14:54,288 அவர் என்னை உலகமாக நினைக்கிறார். அவரை நம்மால் செய்ய முடியாது! 863 01:14:54,459 --> 01:14:57,993 நான் சுற்றி நிற்க வேண்டுமா மற்றும் எச்சில் வடியும் குழந்தையை விடுங்கள் - 864 01:14:58,172 --> 01:15:01,836 - அந்த வில்லட் க்ரீக் அணையை மடக்கு என் கழுத்தில் ஒதுக்கீடு? 865 01:15:02,008 --> 01:15:04,415 நான் அல்ல. 866 01:15:04,594 --> 01:15:10,632 அவர் வரிசையில் விழுவார் அல்லது நான் உடைப்பேன் அவரைத் திறந்தால் அவர்கள் துண்டுகளைக் காண மாட்டார்கள். 867 01:15:10,808 --> 01:15:15,352 - ஜிம், நான் அதற்கு நிற்க மாட்டேன். - நீங்கள் அதற்கு நிற்க மாட்டீர்களா? 868 01:15:15,522 --> 01:15:20,682 எனக்கு எந்தப் பகுதியும் வேண்டாம் இந்த பையனை சிலுவையில் அறைவது. 869 01:15:20,860 --> 01:15:27,479 எங்கள் ஸ்டீம்ரோலர் முறைகள் பெறுகின்றன உங்கள் உணர்திறன் ஆன்மாவிற்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கிறதா? 870 01:15:27,658 --> 01:15:31,408 சில்வர் நைட் நமக்குப் பெரிதாகிறது. 871 01:15:32,581 --> 01:15:35,664 என் முறைகள் எல்லாம் சரியாகிவிட்டன கடந்த இருபது ஆண்டுகளாக. 872 01:15:35,833 --> 01:15:38,503 நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்ததிலிருந்து சுவரில் ஒரு துளை - 873 01:15:38,670 --> 01:15:42,963 - மற்றும் தோற்றமளிக்கும் வகையில் உங்களை வெடிக்கச் செய்தேன் ஒரு செனட்டர். இப்போது உங்களால் தாங்க முடியவில்லை. 874 01:15:43,132 --> 01:15:48,838 ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. நீங்கள் மற்றும் பாய் ரேஞ்சர் வீட்டிற்கு ஒன்றாக செல்லலாம். 875 01:15:49,013 --> 01:15:52,846 - ஜிம், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை ... - பரவாயில்லை. 876 01:15:53,018 --> 01:15:57,679 நிறுவனத்தைப் பிரிப்பது அவமானமாகத் தெரிகிறது இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு. 877 01:15:57,855 --> 01:16:02,482 குறிப்பாக இப்போது ஒரு தேசிய மாநாடு வருகிறது. 878 01:16:03,694 --> 01:16:08,773 என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கிறேன் எங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான். 879 01:16:10,328 --> 01:16:15,535 நாம் பிழைப்போம். நாம் தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் அதிக உணர்வு கொண்ட வேறு ஒருவர். 880 01:16:15,708 --> 01:16:20,286 நீங்கள் உள்ளே சென்று திரு ஸ்மித்துக்கு விளக்கவும் வில்லட் அணை பற்றி. 881 01:16:20,462 --> 01:16:23,298 இது உங்கள் பில். அது உங்கள் புகழ். 882 01:16:23,466 --> 01:16:28,969 அவர் போதுமான உண்மைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் உன்னை உடைக்க, நான் அவனுக்கு ஒரு ஜோடியை தருகிறேன். 883 01:16:29,137 --> 01:16:33,218 நான் அடுத்த விமானத்தில் வீட்டிற்கு செல்கிறேன். இவ்வளவு காலம். 884 01:16:40,775 --> 01:16:43,062 இங்கே வா, நீ. 885 01:16:51,201 --> 01:16:56,623 எனக்கு அந்தக் குழந்தையைப் பிடிக்கும் என்பது மட்டும்தான். நான் இல்லை நீங்கள் அவரைக் கடுமையாகப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 886 01:16:58,208 --> 01:17:03,286 நீங்கள் சுயநினைவுக்கு வந்ததைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நீங்கள் என்னை ஒரு நிமிடம் பயமுறுத்தினீர்கள். 887 01:17:03,464 --> 01:17:07,710 நீங்கள் உங்கள் அலுவலகத்திற்குத் திரும்புங்கள். நான் ஸ்மித்துடன் இருக்கும்போது அழைப்பேன். 888 01:17:19,563 --> 01:17:22,516 சில்வர் நைட்! 889 01:17:29,239 --> 01:17:33,190 செனட்டர், நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன் உங்களைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 890 01:17:33,370 --> 01:17:35,742 நீங்கள் எல்லா சிறுவர்களையும் சந்தித்திருக்கிறீர்களா, நான் நினைக்கிறேன்? 891 01:17:35,914 --> 01:17:40,623 நீங்கள் உங்கள் கால்விரலில் இருந்ததாக அவர்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள் நீங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து. 892 01:17:40,794 --> 01:17:45,953 நீங்கள் ஊமை என்று சிலர் என்னிடம் சொன்னார்கள். நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறேன். 893 01:17:46,131 --> 01:17:51,043 ஒரு சூழ்நிலையைப் புரிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு புத்திசாலி அது உங்களுக்கு விளக்கப்படும் போது. 894 01:17:51,221 --> 01:17:54,921 உதாரணமாக, வில்லட் க்ரீக்கில் அணை கட்டுவது. 895 01:17:55,099 --> 01:17:58,385 இதில் உங்களுக்கு என்ன ஆர்வம்? 896 01:18:00,020 --> 01:18:04,066 மாநிலத்திற்கு நன்மை தரும் எதுவும் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது. 897 01:18:04,234 --> 01:18:07,684 அதன் தொழில்துறையில் நிறைய சொந்தமாக உள்ளது மற்றும் செய்தித்தாள்கள். 898 01:18:07,861 --> 01:18:11,730 உங்களுக்கு மாநில நலன் இருந்தால் இதயத்தில், நான் போலவே. - 899 01:18:11,908 --> 01:18:14,944 நீங்கள் பார்க்க ஒரு மனிதர் என்று நான் கூறுவேன். 900 01:18:15,786 --> 01:18:18,492 உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்? வியாபாரமா? 901 01:18:18,665 --> 01:18:22,876 நீங்கள் வணிகத்தை விரும்பினால், நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம் எந்த வேலையும் செய்துவிட்டு மேலே செல்லுங்கள். 902 01:18:23,044 --> 01:18:26,329 அல்லது அரசியல். நீங்கள் செனட்டராக விரும்பினால். - 903 01:18:26,506 --> 01:18:30,965 - நீங்கள் மீண்டும் செனட்டிற்கு வரலாம் நீங்கள் விரும்பும் வரை அங்கேயே இருங்கள். 904 01:18:31,134 --> 01:18:35,465 நீங்கள் புத்திசாலி என்றால். இங்குள்ள சிறுவர்களை அல்லது ஜோ பெய்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 905 01:18:35,640 --> 01:18:41,265 அவர்கள் எல்லாம் சரியாக செய்கிறார்கள். அவர்கள் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. 906 01:18:41,438 --> 01:18:45,270 அவர்கள் புத்திசாலிகள். அவர்கள் என் ஆலோசனையைப் பெறுகிறார்கள். 907 01:18:45,442 --> 01:18:48,977 நீங்கள் இந்த மனிதர்களிடம் சொல்லுங்கள் மற்றும் செனட்டர் பெயின் என்ன செய்வது? 908 01:18:49,154 --> 01:18:54,314 ஜோ பெயின் எனது ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டார் கடந்த இருபது ஆண்டுகளாக. 909 01:18:56,203 --> 01:18:59,120 நீ ஒரு பொய்யன். 910 01:19:07,172 --> 01:19:10,790 - நான் செனட்டர் பெயினைப் பார்க்க வேண்டும். - செனட்டர் பெயின் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறார். 911 01:19:10,968 --> 01:19:13,174 அவனால் இருக்க முடியாது. 912 01:19:16,640 --> 01:19:21,634 வணக்கம், ஜெஃப். உள்ளே வா. நீங்கள் டெய்லருடன் பேசினீர்களா? 913 01:19:21,812 --> 01:19:26,770 என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னேன் என்றார் இருபது ஆண்டுகளாக. நான் அவரை பொய்யர் என்று அழைத்தேன். 914 01:19:27,943 --> 01:19:32,190 - இங்கே வந்து உட்கார், மகனே. - எனக்கு உட்கார மனமில்லை. 915 01:19:32,364 --> 01:19:37,405 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். இதையெல்லாம் நீங்கள் காப்பாற்றுவீர்கள் என்று நான் நம்பினேன். 916 01:19:38,620 --> 01:19:44,077 நீங்கள் காட்சிகளைப் பார்ப்பீர்கள், நிறைய உள்வாங்கவும் வரலாறு மற்றும் உங்கள் பையன்களுக்குத் திரும்பு. 917 01:19:44,251 --> 01:19:48,035 நீங்கள் ஒரு பையன் உலகில் வாழ்கிறீர்கள். சொர்க்கத்தின் பொருட்டு, அங்கேயே இரு! 918 01:19:48,213 --> 01:19:51,629 இது ஒரு மனிதனின் உலகம், ஒரு மிருகத்தனமான உலகம். அதில் உங்களுக்கு இடமில்லை. 919 01:19:51,800 --> 01:19:57,043 நீங்கள் தான் காயப்படுவீர்கள். டெய்லரை மறந்துவிடு அணையைப் பற்றி அவர் என்ன சொன்னார். 920 01:19:57,222 --> 01:20:03,178 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை. என்ன செய்ய வேண்டும் என்று டெய்லர் சொல்ல முடியுமா? 921 01:20:04,480 --> 01:20:10,067 இப்ப... கேளுங்க ப்ளீஸ். மற்றும் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 922 01:20:10,236 --> 01:20:12,561 உண்மைகளை நேருக்கு நேர் பார்ப்பது கடினம். - 923 01:20:12,738 --> 01:20:18,195 - ஆனால் நீங்கள் வெளியே உங்கள் இலட்சியங்களை சரிபார்க்க வேண்டும் நீங்கள் உங்கள் ரப்பர்களைப் போல கதவு. 924 01:20:19,954 --> 01:20:25,494 முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உங்கள் இலட்சியங்கள் என்னிடம் இருந்தன. நான் நீயாக இருந்தேன். 925 01:20:25,668 --> 01:20:29,748 நானும் அதே முடிவை எடுக்க வேண்டியிருந்தது இன்றே செய்யும்படி கேட்டீர்கள். 926 01:20:29,922 --> 01:20:33,587 நான் செய்தேன். நான் சமரசம் செய்து கொண்டேன். 927 01:20:33,759 --> 01:20:39,679 அதனால் நான் அந்த செனட்டில் அமர முடியும் நேர்மையான முறையில் மக்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும். 928 01:20:39,849 --> 01:20:44,511 நீங்கள் உண்மைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும். நான் நம் மாநிலத்திற்கு நன்றாக சேவை செய்துள்ளேன், இல்லையா? 929 01:20:44,687 --> 01:20:48,850 மிகக் குறைந்த வேலையின்மை நம்மிடம் உள்ளது மற்றும் மிக உயர்ந்த கூட்டாட்சி மானியங்கள், ஆனால் - 930 01:20:49,024 --> 01:20:53,686 - நான் சமரசம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. மக்கள் வாக்களிப்பதை நம்ப முடியாது. 931 01:20:53,863 --> 01:20:56,021 பாதி நேரம் வாக்களிக்க மாட்டார்கள். 932 01:20:56,198 --> 01:21:00,148 மாநிலங்களும் பேரரசுகளும் அப்படித்தான் காலம் தொடங்கி கட்டப்பட்டது. 933 01:21:04,415 --> 01:21:09,540 நீங்கள் என் வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்ளலாம். அப்படித்தான் இருக்கிறது. 934 01:21:11,380 --> 01:21:17,633 இதையெல்லாம் நான் உங்களிடம் சொன்னேன், ஏனென்றால் ... நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன். 935 01:21:17,804 --> 01:21:24,008 ஒரு மகனைப் போல, உண்மையில். நீங்கள் காயப்படுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை. 936 01:21:26,271 --> 01:21:30,565 அந்த குறைபாடு மசோதா போது நாளை வரும், ஒரு வார்த்தையும் பேசாதே. 937 01:21:30,733 --> 01:21:34,149 அதன் பின்னால் பெரும் சக்திகள் உள்ளன. அவர்கள் உன்னை அழித்துவிடுவார்கள். 938 01:21:34,320 --> 01:21:39,232 உங்கள் சொந்த நலனுக்காகவும், நலனுக்காகவும் உங்கள் தந்தையுடனான எனது நட்பு. - 939 01:21:39,409 --> 01:21:43,241 ப்ளீஸ்... ஒரு வார்த்தையும் பேசாதே. 940 01:21:50,962 --> 01:21:55,838 பற்றாக்குறையின் அவசரம் காரணமாக மசோதா, ஒருமனதாக உடன்பாடு உள்ளது - 941 01:21:56,009 --> 01:22:01,086 - எந்த செனட்டரும் அதிகம் பேச மாட்டார்கள் எந்தப் பிரிவிலும் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேல். 942 01:22:02,098 --> 01:22:04,221 எழுத்தர் படிப்பார். 943 01:22:04,392 --> 01:22:08,224 பற்றாக்குறையை வழங்கும் மசோதா நிதியாண்டுக்கான ஒதுக்கீடுகள். 944 01:22:08,396 --> 01:22:12,346 பிரிவு ஒன்று: அவசர நிவாரணம். பொது மேம்பாடுகளை உருவாக்க - 945 01:22:12,525 --> 01:22:15,976 - ஆறுகள், துறைமுகங்கள் மற்றும் சாலைகளில். 150 பில்லியன் டாலர்கள். 946 01:22:16,154 --> 01:22:19,605 பிரிவு 40: ஒரு ஒதுக்கீடு திசை திருப்புதல் மற்றும் கைப்பற்றுதல் - 947 01:22:19,782 --> 01:22:23,862 - வில்லட் க்ரீக்கின் ஹெட்வாட்டர்ஸ் டெர்ரி கேன்யனில். 5 மில்லியன் டாலர்கள். 948 01:22:24,036 --> 01:22:25,531 திரு ஜனாதிபதி. 949 01:22:25,705 --> 01:22:29,204 செனட்டர் ஸ்மித் கேட்க விரும்புகிறார் பிரிவு 40 இல்? 950 01:22:29,375 --> 01:22:33,421 செனட்டருக்கு புரிகிறதா அவர் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவரா? 951 01:22:33,589 --> 01:22:36,424 நீங்கள் தொடரலாம் சார். 952 01:22:36,592 --> 01:22:41,799 திரு ஜனாதிபதி, அணையின் இந்த பகுதி இல் வில்லட் க்ரீக் ஒன்றும் இல்லை... 953 01:22:41,972 --> 01:22:46,220 செனட்டர் ஸ்மித் விரும்புகிறாரா? அவரது சக செனட்டர் பெயினுக்கு இணங்கவா? 954 01:22:46,394 --> 01:22:49,311 - ஆம், ஐயா. - நீங்கள் தொடரலாம், செனட்டர். 955 01:22:49,479 --> 01:22:52,684 நான் கடினமான பணிக்கு உயர்ந்துள்ளேன். 956 01:22:52,859 --> 01:22:55,609 சான்றுகள் எங்கள் கவனத்திற்கு வந்துள்ளன - 957 01:22:55,777 --> 01:23:00,156 - அந்த செனட்டர் ஸ்மித் தகுதியற்றவர் இந்த உடலை நிவர்த்தி செய்ய. 958 01:23:01,618 --> 01:23:03,775 செனட்டர்களைப் பெறுங்கள். 959 01:23:05,954 --> 01:23:08,624 உள்ளே ஏதோ நடக்கிறது. வாருங்கள். 960 01:23:12,085 --> 01:23:16,084 செனட்டர் தயவு செய்து இடைநீக்கம் செய்வார் அறையில் ஒழுங்கை மீட்டெடுக்கும் வரை. 961 01:23:16,257 --> 01:23:18,829 அனைத்து செனட்டர்கள் தரையில் தேவைப்படுகின்றன. 962 01:23:23,806 --> 01:23:25,881 என்ன நடக்கிறது ஜோ? 963 01:23:37,652 --> 01:23:39,527 நீங்கள் தொடரலாம், செனட்டர். 964 01:23:39,697 --> 01:23:44,192 அவர் அறிமுகப்படுத்திய மசோதாவை நான் குறிப்பிடுகிறேன் சிறுவர் முகாமை உருவாக்குவதற்காக. 965 01:23:44,367 --> 01:23:47,738 அவர் நிலத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியை பெயரிட்டார் - 966 01:23:47,915 --> 01:23:52,291 - பங்களிப்புகள் மூலம் வாங்க வேண்டும் அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள சிறுவர்களிடமிருந்து. 967 01:23:52,460 --> 01:23:59,209 செனட்டர்களே, அவர் வைத்திருப்பதற்கான ஆதாரம் என்னிடம் உள்ளது அவரது மசோதாவில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிலம். 968 01:24:04,014 --> 01:24:07,596 மறுநாள் வாங்கினார் செனட்டில் அவரது நியமனம் - 969 01:24:07,767 --> 01:24:11,682 - மற்றும் அவரது சலுகை பெற்ற அலுவலகத்தைப் பயன்படுத்துகிறார் தன் சொந்த லாபத்திற்காக! 970 01:24:18,069 --> 01:24:21,402 - பாய் ரேஞ்சர் ஒரு மோசடி இருந்தது. - இது அர்த்தமற்றது. 971 01:24:23,282 --> 01:24:27,576 அதன்படி, நான் ஒரு தீர்மானத்தை முன்வைக்கிறேன் உடனடி விசாரணைக்கு - 972 01:24:27,745 --> 01:24:33,582 - எனது சக ஊழியரின் உடற்தகுதியைப் பொறுத்தவரை இந்த அறையில் தொடர்ந்து உட்கார வேண்டும். 973 01:24:34,628 --> 01:24:36,750 திரு ஜனாதிபதி, நான்... 974 01:24:40,592 --> 01:24:45,383 உத்தரவு... நாற்காலி துடைக்கும் ஒழுங்கை மீட்டெடுக்காத வரை காட்சியகங்கள். 975 01:24:49,893 --> 01:24:52,727 ரேஞ்சர் செனட்டர் முத்திரை சக செனட்டர் பெயின் மூலம்! 976 01:24:52,895 --> 01:24:55,601 செனட்டர் பெயின் செனட்டர் ஸ்மித்தை வெளியேற்ற வேண்டும். 977 01:24:55,774 --> 01:24:57,850 சாண்டர்ஸ் இதைப் பற்றி தாழ்மையுடன் இருக்க வேண்டும். 978 01:24:58,026 --> 01:25:00,516 மூட்டை கட்டிக்கொண்டு ஊருக்கு கிளம்பினாள். 979 01:25:00,694 --> 01:25:05,987 ஸ்மித்தை அறிமுகப்படுத்தியதாக பெயின் குற்றம் சாட்டினார் தனது சொந்த லாபத்திற்காக ஒரு சிறுவர்கள் முகாம் மசோதா! 980 01:25:06,160 --> 01:25:12,364 பெயின் முன் விசாரணை கோரினார் சலுகைகள் மற்றும் தேர்தல்கள் குழு. 981 01:25:12,541 --> 01:25:14,449 வெளிப்படையாக, என் அன்பான செனட்டர்கள். - 982 01:25:14,626 --> 01:25:17,745 - திரு கென்னத் ஆலன் போது என் அலுவலகத்தில் வெடித்தது - 983 01:25:17,922 --> 01:25:23,128 - மற்றும் ஜெஃப் ஸ்மித் இருப்பதை நிரூபித்தார் அந்த தளத்திற்கு ஒரு பத்திரம், நான் திகைத்துப் போனேன். 984 01:25:23,301 --> 01:25:27,051 என்ன செய்தாய் உங்கள் கவனத்திற்கு எப்போது கொண்டு வரப்பட்டது? 985 01:25:27,223 --> 01:25:31,634 அமைப்பின் தலைவருடன் ஆலோசனை நடத்தினேன் பதிவேடு துறை, திரு ஆர்தர் கிம். 986 01:25:31,809 --> 01:25:35,061 திரு கிம், அப்படி ஒரு செயலை பதிவு செய்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 987 01:25:35,231 --> 01:25:40,686 ஆம். இங்கே குறிப்பிடப்பட்ட தேதியில், திரு ஆலன் இந்த செயலை பதிவு செய்ய வந்தார். - 988 01:25:40,861 --> 01:25:44,360 - இந்த 200 ஏக்கர் பரப்பளவில் அமைத்தல் ஜெபர்சன் ஸ்மித் பெயரில். 989 01:25:44,531 --> 01:25:49,692 - செனட்டர் ஸ்மித்தை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்? - நல்ல பல ஆண்டுகள். 990 01:25:49,870 --> 01:25:54,116 வில்லட் க்ரீக்கைச் சுற்றியுள்ள எனது நிலத்தைப் பயன்படுத்தினார் அவரது பையன் ரேஞ்சர்களுக்காக. 991 01:25:54,290 --> 01:25:56,367 ஒரு நல்ல தோழன் போல் தோன்றியது. 992 01:25:56,543 --> 01:26:01,121 ஒரு நாள் அவர் தனக்கு ஒரு நல்ல வாய்ப்பு இருப்பதாக கூறினார் அந்த நிலத்தை ஒரு ஏக்கர் 500க்கு விற்க வேண்டும். 993 01:26:01,297 --> 01:26:04,797 அதற்கு 25 கிடைத்தால் மகிழ்ச்சி அடைவேன். எனவே நாங்கள் அதை பின்வருமாறு அமைத்தோம்: 994 01:26:04,968 --> 01:26:09,345 நான் அவருக்கு நிலத்தை பத்திரப்பதிவு செய்தேன் அவர் பெற்றதில் பாதி எனக்கு உத்தரவாதம் அளித்தார் - 995 01:26:09,514 --> 01:26:14,556 - அவர் விற்பனை செய்திருந்தால். முழு விஷயம் அந்த நேரத்தில் மீன் ஒலித்தது. 996 01:26:14,728 --> 01:26:18,178 அந்த ஆவணம் உங்களிடம் உள்ளதா? 997 01:26:18,356 --> 01:26:23,067 நான் இருந்தால் நிலம் அவர் பெயரில் இருக்காது செய்யவில்லை. ஆமாம் சார், கையெழுத்து போட்டு கொடுத்தாங்க. 998 01:26:23,238 --> 01:26:28,149 - நான் எந்த ஒப்பந்தத்திலும் கையெழுத்திடவில்லை! - அவர் நிச்சயமாக செய்தார். 999 01:26:31,745 --> 01:26:36,242 இந்தக் கையெழுத்தைப் பற்றி நீண்ட ஆய்வுக்குப் பிறகு, இது எனது தொழில்முறை கருத்து - 1000 01:26:36,417 --> 01:26:40,331 - அது நிச்சயமாக இருக்கிறது ஜெபர்சன் ஸ்மித்தின் சொந்த கையெழுத்தில். 1001 01:26:40,504 --> 01:26:44,039 கையெழுத்தில் நிபுணராக, நான் ஜெபர்சன் ஸ்மித் பெயரைச் சொல்வேன் - 1002 01:26:44,217 --> 01:26:46,790 - இந்த ஒப்பந்தத்தில் ... போலியாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. 1003 01:26:46,968 --> 01:26:50,919 நான் என் முழுவதையும் பங்கு போடுவேன் இருபது வருட தொழில் வாழ்க்கை - 1004 01:26:51,099 --> 01:26:54,302 - என்ற உண்மையைப் பற்றி இது ஒரு போலி அல்ல. - 1005 01:26:54,477 --> 01:26:58,225 ஆனால் திரு ஸ்மித்தின் சொந்த கையெழுத்து. 1006 01:26:58,399 --> 01:27:02,857 இது எனக்கு மிகவும் வேதனையான கடமை. இந்த பையன் எனது சிறந்த நண்பரின் மகன். 1007 01:27:03,026 --> 01:27:06,063 நான் செனட்டில் அவருக்கு நிதியுதவி செய்தேன். நான் அவருடைய மசோதாவை வடிவமைக்க உதவினேன். 1008 01:27:06,239 --> 01:27:09,074 அவர் அதை வழங்கிய நாளில், நான் அவரை வாழ்த்தினேன். 1009 01:27:09,242 --> 01:27:14,200 ஆனால் ஒரு அணை என்பதை நான் சுட்டிக்காட்டினேன் அவர் தேர்ந்தெடுத்த தளத்திலேயே மேலே செல்கிறார். 1010 01:27:14,372 --> 01:27:19,163 நூறு நல்ல முகாம்கள் உள்ளன. அவர் வேறு ஒன்றைத் தேர்வு செய்ய பரிந்துரைத்தேன். 1011 01:27:19,334 --> 01:27:22,669 அவர் ஆவேசமடைந்து கூறினார். "அணையை நகர்த்துங்கள்!" 1012 01:27:22,838 --> 01:27:25,626 அவனது வன்முறை எதிர்வினை கண்டு நான் வியந்தேன் - 1013 01:27:25,799 --> 01:27:30,094 - ஆதாரம் என்னிடம் வரும் வரை அந்த 200 ஏக்கர் அவருக்கு சொந்தமானது. 1014 01:27:30,263 --> 01:27:36,551 அவர் ஒரு மகத்தான திட்டத்தை உருவாக்கினார் நிக்கல்கள் மற்றும் நாணயங்களில் இருந்து லாபம் - 1015 01:27:36,729 --> 01:27:39,978 - சிறுவர்களால் ஒன்றாக ஸ்கிராப் செய்யப்பட்டது இந்த நாட்டின். 1016 01:27:40,148 --> 01:27:45,225 அதை எதிர்கொண்டது... பொருட்படுத்தாமல் பையனுக்கான எனது தனிப்பட்ட உணர்வுகள். - 1017 01:27:45,404 --> 01:27:49,068 - என் கடமை உணர்வு என்னிடம் சொன்னது செனட்டில் இருந்து அவர் வெளியேற்றம் என்று - 1018 01:27:49,240 --> 01:27:51,114 சாத்தியமான ஒரே பதில். 1019 01:27:51,284 --> 01:27:53,407 அழகான, அந்த டெய்லர் இயந்திரம்... 1020 01:27:57,748 --> 01:27:59,789 செனட்டர் ஸ்மித், தயவுசெய்து. 1021 01:28:03,505 --> 01:28:06,541 தயவுசெய்து நாற்காலியை எடுப்பீர்களா? 1022 01:28:16,768 --> 01:28:20,218 குழு இப்போது உங்களை கேட்க தயாராக உள்ளது, செனட்டர் ஸ்மித். 1023 01:28:28,237 --> 01:28:32,022 உங்கள் இருக்கைகளை வைத்திருங்கள், தாய்மார்களே. குழு இன்னும் ஒத்திவைக்கப்படவில்லை! 1024 01:28:32,200 --> 01:28:33,991 அமைதியாக இரு! 1025 01:28:37,414 --> 01:28:41,577 அவரைத் தாக்கியது அந்த ரேஞ்சருக்குத் தெரியாது ஜிம் டெய்லர் அவரைத் திறந்தபோது. 1026 01:28:41,751 --> 01:28:44,122 உங்களில் எந்தப் பெண்ணுக்கு இது வேண்டும்? 1027 01:28:47,424 --> 01:28:49,749 - உனக்கு அது வேண்டுமா? - ஓ, ஆம்! 1028 01:30:25,064 --> 01:30:26,973 வணக்கம். 1029 01:30:28,401 --> 01:30:32,268 - வணக்கம், சாண்டர்ஸ். - நான் உன்னை இங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று நினைத்தேன். 1030 01:30:32,447 --> 01:30:34,854 நீங்கள் வேறு எந்த இடத்திலும் இல்லாதபோது. 1031 01:30:38,035 --> 01:30:41,618 - நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள், சாண்டர்ஸ்? - சரி. 1032 01:30:41,789 --> 01:30:47,129 - உங்கள் கணவர் எப்படி இருக்கிறார்? - என்ன? ஓ, பழைய டிஸ்? எங்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை. 1033 01:30:52,049 --> 01:30:56,379 நான் இப்போது திரும்பியது நல்ல விஷயம். எனக்காகக் காத்திருந்தது என்ன தெரியுமா? 1034 01:30:56,554 --> 01:31:00,801 - உங்கள் தாயிடமிருந்து ஒரு ஜாடி பாதுகாப்பு. - நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா? 1035 01:31:02,227 --> 01:31:06,556 அது ஸ்ட்ராபெர்ரியா? இது சிறந்த வகை. 1036 01:31:06,731 --> 01:31:12,436 சரி, நான்... காகிதங்களில் பார்க்கிறேன் நீங்கள் நிச்சயமாக செனட்டராக இருக்க வேண்டும். 1037 01:31:13,696 --> 01:31:18,074 நீங்கள் என்னைப் பற்றி சரியான எண்ணம் கொண்டிருந்தீர்கள் நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு செல்லச் சொன்னபோது - 1038 01:31:18,242 --> 01:31:20,816 மேலும் அந்த குழந்தைகளை ஹூய் நிரப்பவும். 1039 01:31:22,538 --> 01:31:25,208 ஒரு எளிய பையன், காதுகளுக்குப் பின்னால் இன்னும் ஈரமாக இருக்கிறது. 1040 01:31:25,375 --> 01:31:31,627 அமெரிக்கர்களைப் பற்றி நிறைய குப்பைகள் நிறைந்துள்ளன இலட்சியங்கள். நிறைய குப்பைகள் எல்லாம் சரி... 1041 01:31:31,798 --> 01:31:37,006 - இப்போது பார், செனட்டர் ... - இது எனக்கு முற்றிலும் புதிய உலகம். 1042 01:31:39,723 --> 01:31:42,392 நீங்கள் எதை நம்பப் போகிறீர்கள்? 1043 01:31:42,559 --> 01:31:46,010 செனட்டர் ஜோசப் பெயின் போன்ற ஒரு மனிதன் போது எழுந்து சத்தியம் செய்கிறார் - 1044 01:31:46,188 --> 01:31:49,972 - நான் குழந்தைகளை கொள்ளையடித்து வருகிறேன் என்று நிக்கல்ஸ் மற்றும் டைம்ஸ். 1045 01:31:50,150 --> 01:31:53,898 நான் ரசித்து வணங்கிய மனிதர் என் வாழ்நாள் முழுவதும். 1046 01:31:54,070 --> 01:31:57,570 இங்கே நிறைய ஆடம்பரமான வார்த்தைகள் உள்ளன. 1047 01:31:57,741 --> 01:32:02,153 அவற்றில் சில கல்லில் செதுக்கப்பட்டவை, சில அவர்களில் டெய்லர் போன்ற ஆட்கள் அங்கு நிறுத்தப்பட்டனர். - 1048 01:32:02,329 --> 01:32:05,164 அதனால் என்னைப் போன்ற உறிஞ்சிகளால் அவற்றைப் படிக்க முடிந்தது. 1049 01:32:05,332 --> 01:32:08,783 பிறகு தெரிந்து கொள்ளுங்கள் அந்த மனிதர்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறார்கள். 1050 01:32:08,960 --> 01:32:11,499 நான் இந்த ஊரை விட்டு வேகமாக வெளியேறுகிறேன். 1051 01:32:11,672 --> 01:32:15,621 எல்லா வார்த்தைகளிலிருந்தும் விலகி, நினைவுச்சின்னங்கள், முழு அழுகிய நிகழ்ச்சி. 1052 01:32:15,800 --> 01:32:18,126 நான் பார்க்கிறேன். 1053 01:32:18,303 --> 01:32:23,546 - வீட்டிற்கு வரும் குழந்தைகளுக்கு நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்? - உண்மை. 1054 01:32:23,725 --> 01:32:28,138 அவர்களும் இருக்கலாம் பிறகு இப்போது கண்டுபிடிக்கவும். 1055 01:32:28,313 --> 01:32:30,602 அவர்கள் உங்களை நம்புவார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1056 01:32:30,774 --> 01:32:34,144 அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கக் கடமைப்பட்டவர்கள் காயப்பட்ட முகத்துடன் சொல்லுங்கள்: 1057 01:32:34,320 --> 01:32:38,862 "ஜெஃப், நீ என்ன செய்தாய்? வெளியேறவா? அதற்கு நீ ஒன்றும் செய்யவில்லையா?" 1058 01:32:39,032 --> 01:32:42,034 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 1059 01:32:42,203 --> 01:32:46,117 என்னைப் போன்ற ஒரு கெளரவ அடியாளன் டெய்லர்கள் மற்றும் பெயின்ஸுக்கு எதிராக. - 1060 01:32:46,290 --> 01:32:48,579 இயந்திரங்களும் பொய்களும். 1061 01:32:48,751 --> 01:32:51,752 உங்கள் நண்பர் திரு லிங்கன் அவரது டெய்லர்கள் மற்றும் பெயின்ஸ் இருந்தது. 1062 01:32:51,921 --> 01:32:55,788 முயற்சித்த ஒவ்வொரு மனிதனும் அப்படித்தான் அவரது சிந்தனையை தரையில் இருந்து உயர்த்த. 1063 01:32:55,966 --> 01:32:59,501 அவர்களுக்கு எதிரான முரண்பாடுகள் அவர்களைத் தடுக்கவில்லை, அவர்கள் அந்த வழியில் முட்டாள்கள். 1064 01:32:59,678 --> 01:33:04,257 இந்த உலகில் எல்லா நன்மைகளும் அது போன்ற நம்பிக்கை கொண்ட முட்டாள்களிடமிருந்து வந்தது. 1065 01:33:04,433 --> 01:33:08,478 நீங்கள் இப்போது வெளியேற முடியாது. நீங்கள் அல்ல. 1066 01:33:08,646 --> 01:33:14,151 அவர்கள் அனைவரும் டெய்லர்கள் மற்றும் பெயின்ஸ் அல்ல, அந்த வகையான பெரிய நிழல்களை எறியுங்கள். 1067 01:33:14,319 --> 01:33:20,108 பெயின் மீது உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை அல்லது வேறு எந்த மனிதன். அதைவிடப் பெரிதாக இருந்தது. 1068 01:33:20,283 --> 01:33:24,991 நீங்கள் தெளிவாகவும், கண்ணியமாகவும் இருந்தீர்கள், தினசரி பொதுவான உரிமை. 1069 01:33:25,162 --> 01:33:27,950 அதில் சிலவற்றை இந்த நாடு பயன்படுத்தலாம். 1070 01:33:28,124 --> 01:33:32,287 எனவே முழு மெல்ல கண்கள் உலக முடியும். அது நிறைய. 1071 01:33:32,461 --> 01:33:36,839 நீங்கள் இங்கு வந்த முதல் நாள் நினைவிருக்கிறதா? லிங்கனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 1072 01:33:37,008 --> 01:33:40,210 அவர் அங்கே அமர்ந்திருப்பதாகச் சொன்னீர்கள் ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறது. 1073 01:33:40,385 --> 01:33:45,546 சரியாகச் சொன்னீர்கள். அவர் ஒரு மனிதனுக்காக காத்திருந்தார் அவர் தனது வேலையைப் பார்த்து அதில் பயணிக்க முடியும். 1074 01:33:45,724 --> 01:33:49,722 டெய்லர்களை கிழிக்கக்கூடிய ஒரு மனிதர் மற்றும் அவற்றை திறந்த வெளியில் வேரறுக்கவும். 1075 01:33:49,895 --> 01:33:55,020 அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருந்தார் என்று நினைக்கிறேன், ஜெஃப். உங்களால் முடியும் என்று அவருக்குத் தெரியும், எனக்கும் தெரியும். 1076 01:33:55,192 --> 01:33:57,350 என்ன செய், சாண்டர்ஸ்? 1077 01:33:57,527 --> 01:34:02,570 நீங்கள் விலகமாட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நான் நாள் முழுவதும் அதை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 1078 01:34:02,742 --> 01:34:08,034 இது ஒரு தொட்டிக்குள் நாற்பது அடி டைவ் ஆகும் தண்ணீர், ஆனால் உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 1079 01:34:15,089 --> 01:34:19,796 - கிளாரிசா... எங்கிருந்து பானம் கிடைக்கும்? - இப்போது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள். 1080 01:34:19,967 --> 01:34:22,341 என் இடத்திற்கு வாருங்கள். 1081 01:34:34,690 --> 01:34:39,815 மிஸ்டர் டியர்போர்ன்? மிஸ்டர் டர்னெல்? மிஸ்டர் டுவைட்? 1082 01:34:39,987 --> 01:34:43,652 அதனால் இன்று ஸ்மித்தை வெளியேற்றுவார்கள். கில்லட்டின் எங்கே? 1083 01:34:43,824 --> 01:34:45,901 உண்மையில், ஸ்மித் எங்கே? 1084 01:34:46,078 --> 01:34:49,861 ஸ்மித் ஓட்டத்தை நிறுத்தவில்லை அவர் அந்த கமிட்டி அறையை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து. 1085 01:34:50,039 --> 01:34:52,329 - மிஸ்டர் ஸ்மித்? - இங்கே! 1086 01:35:00,842 --> 01:35:06,298 - அந்த பையன் பாட்டி! - எழுத்தர் ரோல்-அழைப்பைத் தொடர்வார். 1087 01:35:14,940 --> 01:35:18,605 இது உங்கள் கேடுகெட்ட செயல்களில் ஒருவரா? என்ன விஷயம்? 1088 01:35:18,777 --> 01:35:23,772 - பிரார்த்தனை, டிஸ். எப்படி என்று தெரிந்தால். - நீங்கள் அந்த பையனை இங்கே கொண்டு வந்தீர்களா? 1089 01:35:23,950 --> 01:35:26,108 உனக்கு பைத்தியமா? 1090 01:35:28,161 --> 01:35:31,163 90 செனட்டர்கள் அவர்களின் பெயர்களுக்கு பதில் அளித்துள்ளனர். 1091 01:35:31,332 --> 01:35:34,866 ஒரு கோரம் உள்ளது. வழக்கமான ஆர்டருக்கு இப்போது தொடர்கிறேன். 1092 01:35:46,973 --> 01:35:49,807 - திரு ஜனாதிபதி. - செனட்டர் மெக்பெர்சன். 1093 01:35:49,975 --> 01:35:53,843 இன் அறிக்கையை அழைக்க விரும்புகிறேன் சலுகைகள் மற்றும் தேர்தல்களுக்கான குழு - 1094 01:35:54,022 --> 01:35:56,808 ஜெபர்சன் ஸ்மித்தின் வெளியேற்றம் குறித்து. 1095 01:36:00,151 --> 01:36:02,228 எழுத்தர் அறிக்கையைப் படிப்பார். 1096 01:36:02,405 --> 01:36:06,697 குழு சலுகைகள் மற்றும் தேர்தல் அறிக்கைகள் - 1097 01:36:06,866 --> 01:36:11,161 - பல சாட்சிகளைக் கேட்டபின், செனட்டிற்கு நீதி தேவை - 1098 01:36:11,330 --> 01:36:15,197 - அந்த ஜெபர்சன் ஸ்மித் இனி இல்லை இந்த அமைப்பின் உறுப்பினராகத் தொடருங்கள். 1099 01:36:15,375 --> 01:36:19,124 எனவே அவர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர் அதுவும் கடந்து போகும். 1100 01:36:19,296 --> 01:36:24,254 ஜெபர்சன் ஸ்மித் என்று தீர்க்கப்பட்டது செனட்டில் அவரது இருக்கையில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். 1101 01:36:28,388 --> 01:36:33,467 மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட்... நான் அதற்காக செல்கிறேன் தீர்மானத்தை உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்வது. 1102 01:36:33,645 --> 01:36:36,680 - திரு ஜனாதிபதி! - என்னிடம் தரை உள்ளது! 1103 01:36:36,855 --> 01:36:40,901 நான் ரோல்-கால் கேட்க உள்ளேன் தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டது. 1104 01:36:41,069 --> 01:36:43,985 செனட்டர் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை இந்த நேரத்தில்! 1105 01:36:45,572 --> 01:36:48,195 செனட்டர் ஸ்மித் இன்னும் உறுப்பினராக இருக்கிறார் - 1106 01:36:48,368 --> 01:36:52,281 - மற்றும் அது போன்ற ஒரு சம உரிமை உள்ளது இந்த நாற்காலியின் கவனத்தில். 1107 01:36:52,454 --> 01:36:55,741 நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்ளவிருந்தீர்கள் சார். 1108 01:36:55,917 --> 01:36:58,075 அவர் பேசட்டும்! 1109 01:37:02,132 --> 01:37:06,295 மேலும் தொடர்வதற்கு முன், கேலரியில் உள்ள பார்வையாளர்களுக்கு நான் நினைவூட்டுகிறேன் - 1110 01:37:06,469 --> 01:37:10,681 - அவர்கள் இங்கே எங்கள் விருந்தினர்களாக இருக்கிறார்கள் மேலும் தங்களை அப்படியே நடத்த வேண்டும். 1111 01:37:10,849 --> 01:37:15,972 அவர்களின் உணர்வுகள் எந்த விதத்திலும் பாதிக்காது இந்த நாற்காலியின் தீர்ப்பு. 1112 01:37:22,110 --> 01:37:24,565 நாற்காலி அங்கீகரிக்கிறது - 1113 01:37:25,738 --> 01:37:28,656 செனட்டர் ஸ்மித். 1114 01:37:30,993 --> 01:37:32,274 இதோ போகிறோம். 1115 01:37:32,453 --> 01:37:36,237 ஜென்டில்மேன்கள் அவசரப்படுகிறார்கள் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவதற்காக. 1116 01:37:36,416 --> 01:37:40,413 ஆதாரங்கள் குவிக்கப்பட்ட விதம் எனக்கு எதிராக, நான் அவர்களை குற்றம் சொல்ல முடியாது. 1117 01:37:40,586 --> 01:37:42,579 அவர்கள் அவ்வாறு வாக்களிக்கும்போது நான் செல்வேன். 1118 01:37:42,755 --> 01:37:46,538 ஆனால் அது நடக்கும் முன் நான் சில விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும். 1119 01:37:46,717 --> 01:37:51,879 நான் முன்பே சொல்ல முயற்சித்தேன். மற்றும் நான் இந்த முறை அவர்களை சொல்ல விரும்புகிறேன். 1120 01:37:52,057 --> 01:37:54,891 நான் இந்த உடலை விட்டு போக மாட்டேன் அவர்கள் சொல்லும் வரை. 1121 01:37:55,059 --> 01:37:59,354 - ஜனாதிபதி, செனட்டர் அடிபணிவாரா? - இல்லை, ஐயா, நான் பயப்படவில்லை! 1122 01:38:01,066 --> 01:38:05,693 நான் முன்பு ஒரு முறை கொடுத்தேன் நடைமுறையில் மீண்டும் கேள்விப்பட்டதில்லை. 1123 01:38:08,198 --> 01:38:13,074 நாமும் ஒன்று சேரலாம் இந்த விளைச்சல் வியாபாரம் இப்போதே. 1124 01:38:15,622 --> 01:38:17,744 நேற்று இரவு எனக்கு நல்ல பயிற்சி இருந்தது - 1125 01:38:17,915 --> 01:38:21,831 - மேலும் நான் ஒரு கேள்விக்கு மட்டும் விடை கொடுத்தால் அல்லது தனிப்பட்ட சலுகை - 1126 01:38:22,004 --> 01:38:25,039 அழிவு நாள் வரை என்னால் இந்த தளத்தை வைத்திருக்க முடியும்! 1127 01:38:25,214 --> 01:38:29,628 என்னிடம் பேச ஒரு துண்டு உள்ளது சூடாகவோ அல்லது குளிராகவோ, நான் பேசுவேன்! 1128 01:38:29,803 --> 01:38:32,637 - செனட்டர் சரணடைவாரா? - மகசூல் எப்படி? 1129 01:38:32,805 --> 01:38:35,048 - ஒரு கேள்விக்கு விளைச்சல்? - சரி. 1130 01:38:35,225 --> 01:38:38,724 நான் கேட்க விரும்புகிறேன் இந்த துண்டு அவர் பேச நினைத்தால் - 1131 01:38:38,895 --> 01:38:42,099 - கவலைகள் பிரிவு 40, வில்லட் க்ரீக்கில் உள்ள அணை? 1132 01:38:42,274 --> 01:38:46,770 இந்த விஷயத்தின் ஒவ்வொரு அம்சமும் குழு விசாரணையில் கையாளப்பட்டது. 1133 01:38:46,945 --> 01:38:50,777 என் சக ஊழியரிடம் இருக்கிறதா என்று கேட்க விரும்புகிறேன் இப்போது சேர்க்க ஒரு ஸ்கிராப் ஆதாரம் - 1134 01:38:50,949 --> 01:38:54,069 - தற்காப்புக்கு அந்த விசாரணையில் அவனால் கொடுக்க முடியவில்லையா? 1135 01:38:54,244 --> 01:38:58,194 - போலிக்கு எதிராக எனக்கு எந்த பாதுகாப்பும் இல்லை! - கமிட்டி வேறுவிதமாக தீர்ப்பளித்தது! 1136 01:38:58,373 --> 01:39:02,869 குற்றம் சாட்டப்பட்டபடி அந்த மனிதர் குற்றவாளியாக நிற்கிறார். உறுப்பினர் இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன் - 1137 01:39:03,044 --> 01:39:06,497 - கேட்க அக்கறை என்ன ஒரு மனிதன் கண்டனம் செய்யப்பட்ட குணம் - 1138 01:39:06,674 --> 01:39:10,541 - எந்தப் பிரிவைப் பற்றி சொல்ல வேண்டும் இந்த வீட்டின் முன்! 1139 01:39:13,222 --> 01:39:16,887 நான் குற்றவாளியாக நிற்கிறேன் ஏனெனில் பிரிவு 40 ஒட்டு! 1140 01:39:17,059 --> 01:39:22,054 நான் உங்களிடம் உறுதியாகச் சொல்லத் தயாராக இருந்தேன் என் மாநிலத்தில் உள்ள மனிதர், ஒரு திரு ஜேம்ஸ் டெய்லர். - 1141 01:39:22,231 --> 01:39:27,736 - தனது சொந்த லாபத்திற்காக இந்த அணையை விரும்பினார். அரசியல் இயந்திரத்தை கட்டுப்படுத்தும் மனிதன்! 1142 01:39:27,904 --> 01:39:30,608 என் மாநிலத்தில் மற்ற அனைத்தையும் அவர் கட்டுப்படுத்துகிறார்! 1143 01:39:30,781 --> 01:39:33,735 அவர் போதுமான சக்தி வாய்ந்தவர் காங்கிரஸ்காரர்களை கட்டுப்படுத்த வேண்டும். 1144 01:39:33,909 --> 01:39:36,282 அவர்களில் மூவரை அவரது அறையில் பார்த்தேன். 1145 01:39:36,454 --> 01:39:39,823 - செனட்டர் சரணடைவாரா? - இல்லை, ஐயா, நான் கொடுக்க மாட்டேன்! 1146 01:39:42,543 --> 01:39:47,454 ஜேம்ஸ் டெய்லர் எனக்கு ஒரு இருக்கை வழங்கினார் அடுத்த இருபது ஆண்டுகளுக்கு இந்த செனட். - 1147 01:39:47,631 --> 01:39:51,415 - நான் ஒரு அணைக்கு வாக்களித்திருந்தால் ஒரு மோசடி என்று அவருக்குத் தெரியும், எனக்கும் தெரியும். 1148 01:39:51,594 --> 01:39:55,923 அந்த அணைக்கு எதிராக நான் பேசத் துணிந்தால், அவர் என்னை இரண்டாக உடைப்பதாக உறுதியளித்தார். 1149 01:39:56,098 --> 01:40:01,259 நான் எழுந்து பேச ஆரம்பித்தேன் மற்றும் டெய்லரின் நீண்ட சக்திவாய்ந்த கை - 1150 01:40:01,437 --> 01:40:05,684 - இந்த புனித அறையை அடைந்தேன் என் கழுத்தைப் பிடித்து இழுத்தார். 1151 01:40:05,858 --> 01:40:07,934 - திரு ஜனாதிபதி, ஒரு ஒழுங்கு நிலை. - திரு ஜனாதிபதி... 1152 01:40:08,110 --> 01:40:12,149 - செனட்டர் பெயின் கூறுவார். - நான் அவரைக் குற்றம் சாட்டுவதற்காக இந்த அறையில் எழுந்தேன். 1153 01:40:12,323 --> 01:40:15,573 அவன் சொல்கிறான் நான் குற்றவியல் உத்தரவுகளை நிறைவேற்றினேன்! 1154 01:40:15,743 --> 01:40:19,990 அவர் என்னை தகாத நடத்தை என்று குற்றம் சாட்டுகிறார்! அவர் தரையை விளைவிக்க வேண்டும். 1155 01:40:20,164 --> 01:40:23,201 செனட்டர் பெயின் என்று நான் சொல்லவில்லை அந்த அறையில் காங்கிரஸ்காரர் ஒருவர்! 1156 01:40:23,376 --> 01:40:25,583 நான் அந்த அறையில் இருந்தேன்! 1157 01:40:29,758 --> 01:40:33,672 நான் இந்த மனிதனை குற்றம் சாட்டுகிறேன். அவரது தொனியால், அவரது கவனமான மறுப்புகளால். - 1158 01:40:33,845 --> 01:40:37,463 - அவர் நடவு செய்ய முயற்சிக்கிறார் என் நடத்தை பற்றிய பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. 1159 01:40:37,640 --> 01:40:42,599 நாங்கள் ஏன் அந்த அறையில் இருந்தோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். திரு டெய்லர், மரியாதைக்குரிய குடிமகன். - 1160 01:40:42,771 --> 01:40:47,183 - எதிராக ஆதாரங்களைக் கொண்டு வந்திருந்தார் இந்த மனிதரும் நாங்களும் அவரை ராஜினாமா செய்ய வலியுறுத்தினோம். 1161 01:40:47,358 --> 01:40:51,404 ஏன்? அவமானம் வராமல் இருக்க ஒரு சுத்தமான மற்றும் கௌரவமான நிலை. 1162 01:40:51,572 --> 01:40:53,943 - ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். - திரு ஜனாதிபதி, நான் ... 1163 01:40:54,115 --> 01:40:57,615 ஒரே ஒரு பதில்தான் இருந்தது அவரைப் போன்ற ஒரு மனிதனுக்கு. உண்மை. 1164 01:40:57,786 --> 01:41:00,193 நான் எழுந்து இந்த உடலுக்கு கொடுத்தேன். 1165 01:41:00,371 --> 01:41:04,950 அவர் இந்த செனட்டை பிளாக்மெயில் செய்ய முயற்சிக்கிறார் அவர் என்னை பிளாக்மெயில் செய்ய முயன்றார். 1166 01:41:05,126 --> 01:41:08,744 அவர் வெளியேற்றப்படுவதை தடுக்க, அவர் இந்த குறைபாடு மசோதாவை வைத்திருப்பார். - 1167 01:41:08,922 --> 01:41:12,337 - இந்த நாட்டுக்கு இன்றியமையாதது, இன்று நிறைவேற்றப்பட வேண்டியது! 1168 01:41:12,508 --> 01:41:16,589 - என்னிடம் தரை இருக்கிறதா? - நான் அவருடன் பொறுமையை இழந்துவிட்டேன். 1169 01:41:16,763 --> 01:41:19,966 அவரது நியமனத்திற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 1170 01:41:20,141 --> 01:41:23,724 நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் சோர்வாக இருக்கிறேன் இந்த இழிவான இளைஞன்! 1171 01:41:23,895 --> 01:41:26,646 நான் இங்கே இருக்க மறுத்து அவன் பேச்சைக் கேட்கிறேன்! 1172 01:41:26,814 --> 01:41:30,101 இந்த உடலின் ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் நான் நம்புகிறேன் நான் செய்வது போல் உணர்கிறேன். 1173 01:41:30,277 --> 01:41:32,233 தரை மகசூல்! 1174 01:41:34,655 --> 01:41:38,737 ஜென்டில்மென்! அன்பர்களே, தயவுசெய்து நாற்காலியில் உரையாற்றுங்கள்! 1175 01:41:38,911 --> 01:41:41,615 மாண்புமிகு என்ன வேண்டும்? 1176 01:41:41,789 --> 01:41:45,787 மக்களுடன் பேச எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும் யார் என்னை நம்புவார்கள். 1177 01:41:45,960 --> 01:41:48,830 என் மாநில மக்கள் என்னையும் மிஸ்டர் டெய்லரையும் தெரியும். 1178 01:41:49,004 --> 01:41:53,584 என் கதையைக் கேட்டால் அடித்து உதைப்பார்கள் திரு டெய்லரின் இயந்திரம் ராஜ்ஜியத்திற்கு வருகிறது. 1179 01:41:53,760 --> 01:41:56,084 உங்களிடம் ஆதாரம் கொண்டு வர எனக்கு ஒரு வாரம் வேண்டும் - 1180 01:41:56,261 --> 01:42:01,682 - மற்றும் நான் இருக்க மாட்டேன் என்று உங்கள் வாக்குறுதி வெளியேற்றப்பட்டது மற்றும் மசோதா நிறைவேற்றப்படாது. 1181 01:42:01,850 --> 01:42:04,009 - செனட்டர் சரணடைவாரா? - ஒரு கேள்விக்கு. 1182 01:42:04,186 --> 01:42:07,603 உங்களிடம் ஏமாற்றம் உள்ளது அங்கே குற்றவாளியாக நிற்க - 1183 01:42:07,774 --> 01:42:11,853 - மேலும் ஒத்திவைப்பை கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கவும் பற்றாக்குறை மசோதாவின்? 1184 01:42:12,027 --> 01:42:14,779 நான் செனட்டரிடம் முறையிடுகிறேன். அவருக்கு முழுமையாகத் தெரியுமா - 1185 01:42:14,947 --> 01:42:19,075 - இந்த மசோதா பல மாதங்கள் ஆகிறது இரு அவைகளிலும், தாமதமா? 1186 01:42:19,242 --> 01:42:24,996 - பலர் உணவு மற்றும் தங்குமிடம் இல்லாமல் இருப்பார்கள். - நாட்டிலிருந்து நிவாரணம் வைத்துக் கொள்வோமா? 1187 01:42:25,165 --> 01:42:29,115 என் மாநில மக்கள் வக்கிர மனிதர்களிடமிருந்து நிரந்தர நிவாரணம் வேண்டும்! 1188 01:42:29,294 --> 01:42:33,458 இந்த மனிதரிடம் இருந்து மிரட்டலுக்கு நாம் அடிபணிந்தால், நாம் நகைப்புக்குரியவர்களாக மாறுவோம்! 1189 01:42:33,632 --> 01:42:37,795 இது இந்த உடலுக்கு அவமானம் இதைக் கேட்க வேண்டும். 1190 01:42:37,969 --> 01:42:42,133 நான் செனட்டரின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவேன் இந்த அறையில் இருக்க மறுத்து - 1191 01:42:42,307 --> 01:42:45,510 அந்த மனிதன் தரையில் வைத்திருக்கும் வரை! 1192 01:42:55,239 --> 01:42:57,731 ஆணை, அன்பர்களே. 1193 01:42:57,907 --> 01:43:01,906 நான் மக்களிடம் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் இங்கிருந்து என் மாநிலத்தின்! 1194 01:43:03,663 --> 01:43:08,123 காட்டு குதிரைகள் என்னை இந்த தளத்திலிருந்து இழுத்துச் செல்லாது அந்த மக்கள் என்னைக் கேட்கும் வரை - 1195 01:43:08,292 --> 01:43:10,749 அது அனைத்து குளிர்காலம் எடுத்தாலும் கூட. 1196 01:43:16,843 --> 01:43:19,050 ஃபிலிபஸ்டர்! 1197 01:43:32,859 --> 01:43:35,480 சரி, ஜனாதிபதி, நாங்கள் தனியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது. 1198 01:43:37,154 --> 01:43:40,192 நான் குறை கூறவில்லை சமூக காரணங்களுக்காக. - 1199 01:43:40,367 --> 01:43:44,280 - ஆனால் இந்த மனிதர்கள் என்றால் அது ஒரு பரிதாபம் இதில் எதையும் தவறவிட்டேன். 1200 01:43:49,835 --> 01:43:51,873 மற்றும்... 1201 01:43:58,968 --> 01:44:02,052 நான் நாற்காலியின் கவனத்தை அழைக்கிறேன் - 1202 01:44:05,225 --> 01:44:10,183 - நிலையான விதிகளின் விதி 5 செனட்டின், பிரிவு 3. 1203 01:44:10,355 --> 01:44:13,191 "அது கிடைத்தால் கோரம் இல்லை என்று. - 1204 01:44:13,358 --> 01:44:18,068 - பெரும்பான்மையான செனட்டர்கள் கலந்து கொண்டுள்ளனர்... அது என்னைப் போல் தெரிகிறது. - 1205 01:44:21,157 --> 01:44:25,155 - சார்ஜெண்டை இயக்கலாம் கோருவதற்கு, மற்றும் தேவைப்பட்டால், கட்டாயப்படுத்த - 1206 01:44:25,329 --> 01:44:28,413 - வருகை இல்லாத செனட்டர்கள்." 1207 01:44:28,582 --> 01:44:30,740 திரு ஜனாதிபதி, நான் மிகவும் வழிநடத்துகிறேன். 1208 01:44:35,589 --> 01:44:39,372 கோரம் இல்லாதது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. 1209 01:44:39,551 --> 01:44:41,959 கோரம் அழைப்பு. 1210 01:44:43,681 --> 01:44:47,464 அவசரப்பட வேண்டாம், ஜனாதிபதி அவர்களே. எனக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது. 1211 01:44:49,563 --> 01:44:52,396 கோரம் அழைக்கப்பட்டது! கோரம் அழைக்கப்பட்டது! 1212 01:45:05,828 --> 01:45:07,736 கிளார்க் ரோலை அழைப்பார். 1213 01:45:07,912 --> 01:45:12,374 மிஸ்டர் அக்னியூ? மிஸ்டர் ஆல்பர்ட்? மிஸ்டர் அல்ஃபோர்ட்? 1214 01:45:16,587 --> 01:45:19,506 இதைப் பெறுங்கள்: ஸ்மித் தரையைப் பிடித்து, அதைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்! 1215 01:45:19,675 --> 01:45:22,878 - அவர்கள் அவரை வெளியேற்றுவது போல! - இது அற்புதம் அல்லவா?! 1216 01:45:23,053 --> 01:45:26,921 இது பயங்கரமானது! ஒரு ஃபிலிபஸ்டர்! நான் விரும்பிய அதிசயம் இதுதான். 1217 01:45:27,099 --> 01:45:30,385 அவர் சொல்வதை எல்லாம் பெறுங்கள் மீண்டும் அந்த சொந்த மாநிலத்திற்கு! 1218 01:45:30,562 --> 01:45:35,769 படகோனியாவில் இதைக் கேட்கப் போகிறார்கள்! இதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து செனட் சபை வெளிநடப்பு... 1219 01:45:35,942 --> 01:45:39,773 இல்லை, அது நேரடியான விஷயம் அல்ல! உதைக்க! அவன் பக்கம் வா! 1220 01:45:39,945 --> 01:45:44,240 - நீங்கள் இந்த குரங்கை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா? - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இப்போது வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 1221 01:45:44,409 --> 01:45:49,200 இது நவீனத்தின் மிகவும் டைட்டானிக் போர் முறை! ஸ்லிங்ஷாட் இல்லாத டேவிட் - 1222 01:45:49,371 --> 01:45:53,073 - வலிமைமிக்க கோலியாத்துடன் போரிட எழுகிறது, டெய்லர் இயந்திரம். - 1223 01:45:53,251 --> 01:45:58,328 - உள்ளேயும் வெளியேயும் வளைந்ததாகக் கூறப்படுகிறது!... என் பணத்திற்காக, "குற்றச்சாட்டு" வெட்டு. 1224 01:45:58,506 --> 01:46:02,372 நாங்கள் அனைவரையும் அழைத்து வருகிறோம் மாநில தலைமையகத்தில் இருந்து. 1225 01:46:05,179 --> 01:46:08,050 - உங்களுக்கு ஹென்ட்ரிக்ஸ் கிடைத்ததா? - அவர்கள் அவரைத் தேடுகிறார்கள். 1226 01:46:08,224 --> 01:46:12,268 அவர் ஏன் மேசையில் இல்லை? நீங்கள் திரும்பி வருவது நல்லது என்று நினைக்கவில்லையா? 1227 01:46:12,437 --> 01:46:17,182 சிறுவன் அரசிடம் பேசுகிறான். அவர் எங்களுக்கு எதிராக மக்கள் கருத்தை எழுப்ப முடியும். 1228 01:46:17,357 --> 01:46:21,272 அவர் ஒருபோதும் தொடங்க மாட்டார். நான் பொது கருத்தை வெளியிடுவேன். 1229 01:46:21,446 --> 01:46:25,394 நான் அதை என் வாழ்நாள் முழுவதும் செய்திருக்கிறேன். நான் இந்த பங்கை கருப்பாக்குவேன் அதனால் அவன்... 1230 01:46:25,574 --> 01:46:30,402 பொதுமக்கள் கருத்தை என்னிடம் விட்டுவிடுகிறீர்கள். நீங்கள் மீண்டும் செனட்டில் செல்வது நல்லது. 1231 01:46:30,580 --> 01:46:33,864 நான் அவரை தரையில் இருந்து அடித்தேன் எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் கொண்டு. 1232 01:46:34,040 --> 01:46:37,208 அதற்கு எனக்கு வயிறு இல்லை. 1233 01:46:37,378 --> 01:46:42,086 அவர் அந்த செனட்டர்களை சமாதானப்படுத்த ஆரம்பித்தால், நீங்கள் உங்கள் மூளையை ஊதிவிடலாம்! 1234 01:46:42,257 --> 01:46:47,170 இதுதான் படைப்புகள்! ஒன்று நாம் வெளியேறிவிட்டோம் வணிகம் அல்லது முன்பை விட பெரியது. 1235 01:46:47,347 --> 01:46:51,131 நாம் எதையும் நிறுத்த முடியாது இந்த நுகத்தை உடைக்கும் வரை... 1236 01:46:51,310 --> 01:46:54,310 செனட்டுக்குத் திரும்பு, ஜோ. 1237 01:46:54,479 --> 01:46:59,437 சில்லுகள் கீழே உள்ளன. எனக்கு நீ வேண்டும் ஸ்மித் சொல்வதை எல்லாம் வைத்துக்கொள்ள - 1238 01:46:59,609 --> 01:47:04,685 - எங்கள் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் அனைத்து மற்றவற்றை நீங்கள் மாநிலத்தில் வரிசைப்படுத்தலாம். 1239 01:47:04,864 --> 01:47:09,610 அந்த உடைந்த எதிர்க் கடிதங்கள் எங்களுடன் பந்து விளையாட விரும்பாதவர்கள். - 1240 01:47:09,786 --> 01:47:13,450 நீ 24 மணி நேரமும் கட்டிக் கொள்ள வேண்டும். 1241 01:47:13,623 --> 01:47:17,039 அவர்களின் விநியோகங்களை நிறுத்துங்கள், அவர்களை தெருவில் இருந்து தள்ளுங்கள்! 1242 01:47:17,210 --> 01:47:22,168 24 மணிநேரம் புதையுங்கள், எனக்கு அவகாசம் கொடுங்கள்! நீங்கள் இயந்திரத்தை பாதுகாக்கிறீர்கள். இவனை அடி! 1243 01:47:22,340 --> 01:47:26,208 வழக்கமான விஷயம், குற்றம், நிவாரண மசோதாவை தடுப்பது. - 1244 01:47:26,386 --> 01:47:30,680 - மக்களை பட்டினி கிடக்கிறது. ஜோ, நீங்கள் மீண்டும் அந்த செனட்டில் சேர்வீர்களா! 1245 01:47:33,226 --> 01:47:37,805 ஹோய் பொல்லோயை உற்சாகப்படுத்துங்கள். அவர்களுக்கு எதிர்ப்புகள், கடிதங்கள் அனுப்ப... 1246 01:47:37,981 --> 01:47:41,314 ஒவ்வொரு நிமிடமும் வாங்கவும் மாநிலத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு வானொலி நிலையத்திலும் - 1247 01:47:41,484 --> 01:47:44,057 மேலும் ஸ்மித்துக்கு எதிராக அவர்களைத் தூண்டிவிடுங்கள். 1248 01:47:44,237 --> 01:47:47,653 அதன் விலை என்ன என்பது எனக்கு கவலையில்லை! மாநிலம் முழுவதையும் நகர்த்துங்கள்! 1249 01:47:53,371 --> 01:47:59,206 இந்த ஃபிலிபஸ்டர் ஒரு கோழைத்தனமான முயற்சி உண்மையான உண்மைகளிலிருந்து உங்கள் கவனத்தைத் திருப்புங்கள். 1250 01:47:59,376 --> 01:48:02,463 ஸ்மித் கையும் களவுமாக பிடிபட்டார் சிறுவர்களிடம் திருடுவது. 1251 01:48:02,631 --> 01:48:05,169 நிவாரணம் நிறுத்தப்படும். 1252 01:48:15,394 --> 01:48:18,597 - நான் ஃபிலிபஸ்டரிங்கைப் பார்த்தேன் ... - இது தொடர முடியாது, இது அபத்தமானது. 1253 01:48:18,772 --> 01:48:21,061 நாம் இந்த மனிதனை தரையிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். 1254 01:48:21,233 --> 01:48:26,144 திரு ஸ்மித் அந்த தளத்தை வைத்திருக்கும் வரை சட்டப்பூர்வமாக, அவர் அதை தொடர்ந்து வைத்திருப்பார். 1255 01:48:26,322 --> 01:48:29,073 அந்த தோழர் நிறைய அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறார். 1256 01:48:29,240 --> 01:48:31,911 நீங்கள் பிளாக்மெயில் சென்ஸ் என்று அழைக்கிறீர்களா, ஹென்றி? 1257 01:48:32,077 --> 01:48:36,704 இந்த பையனை ஆரம்பிப்பது எனக்கு பிடிக்கவில்லை. ஆனால் நேர்மையாக இல்லாத எந்த மனிதனும் - 1258 01:48:36,873 --> 01:48:40,539 - இப்படி ஒரு சண்டையை நடத்தலாம் அனைத்து முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக. 1259 01:48:40,711 --> 01:48:45,503 இருபது வருடங்களுக்குப் பிறகு உங்களுடன் வேலை எனக்கு எதிராக அவன் சொல்லை ஏற்கிறாயா?! 1260 01:48:45,674 --> 01:48:49,542 அதுதான் அர்த்தம். அவர் சொல்வது கொஞ்சம் சரி என்றால் நான் தவறுதான். 1261 01:48:49,720 --> 01:48:53,303 நம்மால் ஏதாவது ஒப்பந்தம் செய்ய முடியாதா அந்த வில்லட் அணையை வெளியே இழுக்க - 1262 01:48:53,474 --> 01:48:55,550 மற்றும் பற்றாக்குறை மசோதா செல்லட்டும்? 1263 01:48:55,726 --> 01:48:59,344 இது வில்லட் அணை பற்றிய கேள்வி அல்ல. இது எனது மரியாதைக்குரிய கேள்வி. - 1264 01:48:59,521 --> 01:49:04,148 - குழுவின் நேர்மை மற்றும் செனட்டின் நேர்மை! 1265 01:49:04,318 --> 01:49:07,769 நீங்கள் பிரிவு 40 ஐ தூக்கி எறிய விரும்பினால், நான் ராஜினாமா செய்கிறேன். 1266 01:49:07,945 --> 01:49:11,695 ஒரு நிமிடம் பொறு. இது முட்டாள்தனம். ஜோ சொல்வது சரிதான். 1267 01:49:11,867 --> 01:49:16,778 ஒரு ஒப்பந்தம் சாத்தியமற்றது. நாம் தொடர வேண்டும் நாங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம் மற்றும் அவரை உடைக்கிறோம். 1268 01:49:16,955 --> 01:49:21,001 அவரைப் பேச வைத்திருங்கள், நிம்மதி இல்லை. ரிலேக்களில் கோரத்தை பராமரிக்கவும். 1269 01:49:21,169 --> 01:49:23,292 ஜான், நீங்கள் அப்படி உணர்கிறீர்களா? 1270 01:49:23,462 --> 01:49:26,084 தரையில் இருக்கும் ஆண்களை விடுவிப்போம். 1271 01:49:26,257 --> 01:49:29,543 - அப்படி ஒரு பச்சை மனிதன் ... - அவரால் அதிக நேரம் இருக்க முடியாது. 1272 01:49:31,303 --> 01:49:33,427 "... சில பிரிக்க முடியாத உரிமைகளுடன். 1273 01:49:33,598 --> 01:49:36,931 இவற்றில் வாழ்க்கை, சுதந்திரம் மற்றும் நாட்டம்..." 1274 01:49:39,395 --> 01:49:42,480 இரவு ஷிப்ட் வரப்போகிறது போல் தெரிகிறது. 1275 01:49:44,901 --> 01:49:49,313 செனட்டர் தயவு செய்து இடைநீக்கம் செய்வார் அறையில் ஒழுங்கை மீட்டெடுக்கும் வரை. 1276 01:49:56,204 --> 01:49:59,370 உத்தியோகபூர்வ வாஷிங்டனின் பாதி பார்க்க இங்கே உள்ளது - 1277 01:49:59,540 --> 01:50:03,538 - ஜனநாயகத்தின் சிறந்த நிகழ்ச்சி: ஃபிலிபஸ்டர். தலை நிமிர்ந்து பேசும் உரிமை. 1278 01:50:03,711 --> 01:50:07,162 பேச்சு சுதந்திரம் அதன் மிக வியத்தகு வடிவத்தில். 1279 01:50:07,340 --> 01:50:11,752 அந்த அறையில் மிகக் குறைந்த மனிதன், ஒருமுறை அவன் அந்தத் தளத்தைப் பிடித்து வைத்திருக்கிறான். - 1280 01:50:11,928 --> 01:50:14,882 - எவ்வளவு நேரம் பேச முடியும் அவர் காலில் நிற்க முடியும் என. 1281 01:50:15,056 --> 01:50:17,761 அவர் உட்கார வேண்டாம் என்று வழங்குதல். - 1282 01:50:17,934 --> 01:50:20,970 - அறையை விட்டு வெளியேறவில்லை அல்லது பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 1283 01:50:21,145 --> 01:50:23,138 காட்சியகங்கள் நிரம்பியுள்ளன. 1284 01:50:23,314 --> 01:50:26,849 இராஜதந்திர கேலரியில் இரண்டு சர்வாதிகார சக்திகளின் தூதர்கள். 1285 01:50:27,026 --> 01:50:31,189 முடியாததை பார்க்க வந்திருக்கிறார்கள் வீட்டில் பார்க்க: ஜனநாயகம் செயலில் உள்ளது. 1286 01:50:31,364 --> 01:50:33,903 "... மகிழ்ச்சியின் நாட்டம். 1287 01:50:34,076 --> 01:50:37,776 அதாவது, இந்த உரிமைகளைப் பாதுகாக்க, அரசாங்கங்கள் மனிதர்களிடையே நிறுவப்பட்டுள்ளன. - 1288 01:50:37,955 --> 01:50:40,872 - அவர்களின் நியாயமான அதிகாரங்களைப் பெறுதல் ஆளப்பட்டவரின் ஒப்புதலிலிருந்து; - 1289 01:50:41,041 --> 01:50:44,873 - அது எந்த வகையான அரசாங்கத்தின் போதும் இந்த நோக்கங்களுக்கு அழிவை ஏற்படுத்துகிறது. - 1290 01:50:45,045 --> 01:50:48,710 - இது மக்களின் உரிமை மாற்ற அல்லது ஒழிக்க..." 1291 01:50:48,882 --> 01:50:51,918 நான் எப்படி இருக்கிறேன்? 1292 01:50:53,762 --> 01:50:55,839 நிறுத்தப்படுவதை விட்டுவிட்டு நகருங்கள்! 1293 01:50:57,432 --> 01:50:59,508 - திரு டெய்லர். - ஒரு நிமிடம். 1294 01:50:59,684 --> 01:51:01,558 செனட்டர் பெயினிடம் சொல்லுங்கள். 1295 01:51:01,728 --> 01:51:04,266 இந்த ஸ்மித் ஃபிலிபஸ்டர் பற்றி. 1296 01:51:04,439 --> 01:51:08,852 உங்கள் செய்தித்தாள்களின் சங்கிலி உணர வேண்டும் இந்த மசோதாவை அவர் தடுக்க முயற்சிக்கிறார் - 1297 01:51:09,027 --> 01:51:10,985 உங்கள் பகுதியை பாதிக்கும். 1298 01:51:11,155 --> 01:51:14,772 அது தேசபக்தியின் கடமை நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு செய்தித்தாள்களிலும்! 1299 01:51:14,950 --> 01:51:18,283 இந்த மனிதனை நாம் சுத்திக்கொண்டே இருக்க வேண்டும் அவனை அடித்து நொறுக்கும் வரை! 1300 01:51:18,454 --> 01:51:23,115 அதிலிருந்து எனக்கு எப்போதும் ஒரு பெரிய கிக் கிடைக்கும் சுதந்திரப் பிரகடனத்தின் ஒரு பகுதி. 1301 01:51:23,291 --> 01:51:26,708 உங்களுக்கு அப்படி ஒரு நாடு இருக்காது இந்த வகையான விதிகளை செயல்படுத்த முடியும். - 1302 01:51:26,879 --> 01:51:31,339 - சொல்லக்கூடிய ஆண்கள் உங்களிடம் இல்லையென்றால் மூக்கில் குத்தப்பட்ட மனித உரிமைகள். 1303 01:51:36,513 --> 01:51:38,055 அதுதான் தலைப்பு. 1304 01:51:38,223 --> 01:51:42,720 இது ஆண்களைப் பற்றிய வேடிக்கையான விஷயம். அவர்கள் அனைவரும் ஆண் குழந்தைகளாக வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறார்கள். 1305 01:51:42,894 --> 01:51:46,974 சில இருந்தால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன் இந்த செனட்டர்கள் ஒரு காலத்தில் சிறுவர்கள். 1306 01:51:47,148 --> 01:51:51,277 அதனால் ஆண் குழந்தைகளைப் பெறுவது நல்லது நெரிசலான நகரங்களுக்கு வெளியே - 1307 01:51:51,445 --> 01:51:53,521 வருடத்தில் ஓரிரு மாதங்கள். 1308 01:51:53,697 --> 01:51:57,114 அவர்களின் உடலையும் மனதையும் உருவாக்குங்கள் மனித அளவிலான வேலைகளுக்கு. 1309 01:51:57,285 --> 01:52:02,279 அவர்கள் ஒரு நாள் இந்த மேசைகளுக்குப் பின்னால் இருப்பார்கள். இது ஒரு நல்ல யோசனையாகத் தோன்றியது. 1310 01:52:02,456 --> 01:52:07,533 நாடு முழுவதிலுமிருந்து வரும் சிறுவர்கள், அனைத்து தேசிய இனங்கள் மற்றும் வாழ்க்கை முறைகள். 1311 01:52:07,711 --> 01:52:12,374 கண்டுபிடிக்க அவர்களை ஒன்று சேர்த்தல் என்ன வெவ்வேறு நபர்களை டிக் செய்கிறது. 1312 01:52:12,551 --> 01:52:15,835 நான் இரண்டு காசு கொடுக்க மாட்டேன் உங்களின் அனைத்து ஆடம்பரமான விதிகளுக்கும் - 1313 01:52:16,011 --> 01:52:20,674 - அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தால் அவர்கள் இல்லை எளிய, சாதாரண அன்றாட இரக்கம். 1314 01:52:20,850 --> 01:52:24,717 மற்றும்... கொஞ்சம் தேடுகிறேன் மற்ற தோழனும் கூட. 1315 01:52:32,987 --> 01:52:36,653 இது மிகவும் முக்கியமானது, அதெல்லாம். 1316 01:52:36,825 --> 01:52:39,778 இது இரத்தம், எலும்பு மற்றும் நரம்பு இந்த ஜனநாயகத்தின் - 1317 01:52:39,952 --> 01:52:42,907 - என்று பெரிய மனிதர்கள் ஒப்படைத்தார் மனித இனத்திற்கு! 1318 01:52:43,081 --> 01:52:46,579 ஆனால் நீங்கள் ஒரு அணை கட்ட வேண்டும் என்றால் சிறுவர்கள் முகாம் எங்கே இருக்க வேண்டும். - 1319 01:52:46,750 --> 01:52:50,915 - சில ஒட்டுதல் பெற சில அரசியல் படைகளை செலுத்த... 1320 01:52:51,089 --> 01:52:54,872 நீங்கள் நினைத்தால் நான் திரும்பிச் செல்வேன் என் மாநிலத்தில் உள்ள சிறுவர்களிடம் சொல்லுங்கள்: 1321 01:52:55,050 --> 01:52:59,215 "அதை மறந்துவிடு, நான் இருந்ததெல்லாம் இதெல்லாம் இந்த நிலத்தைப் பற்றி சொல்கிறேன் - 1322 01:52:59,389 --> 01:53:03,136 - ஹூய் நிறைய இருக்கிறது! இந்த நாடு டெய்லர்களுக்கு சொந்தமானது. 1323 01:53:03,308 --> 01:53:08,103 நான் அல்ல! நான் அதை செய்வேன் என்று நினைக்கும் எவரும் மற்றொரு சிந்தனை வருகிறது! 1324 01:53:18,032 --> 01:53:22,742 அதெல்லாம் சரிதான். நான் தான் விரும்பினேன் உங்களிடம் இன்னும் முகங்கள் இருக்கிறதா என்பதைக் கண்டறிய. 1325 01:53:27,625 --> 01:53:29,619 மன்னிக்கவும் அன்பர்களே... 1326 01:53:30,838 --> 01:53:35,297 நான் அவமரியாதையாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் இந்த மாண்புமிகு அமைப்புக்கு... 1327 01:53:35,466 --> 01:53:39,760 என்னைப் போன்ற ஒரு மனிதனை அனுமதிக்கக் கூடாது முதலில் இங்கே நுழைய! 1328 01:53:39,929 --> 01:53:43,512 நான் இங்கே நிற்பதை வெறுக்கிறேன் மற்றும் உங்கள் பொறுமையை முயற்சி செய்யுங்கள். - 1329 01:53:43,683 --> 01:53:47,218 - ஆனால் நான் இறந்துவிட்டேன் அல்லது நான் பைத்தியம்! 1330 01:53:47,395 --> 01:53:51,773 நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் செனட்டர், அதை வாக்களிக்கவா? 1331 01:53:53,152 --> 01:53:55,772 - செனட்டர் ஒரு கேள்விக்கு இடமளிப்பாரா? - நான் கொடுக்கிறேன். 1332 01:53:55,945 --> 01:53:58,697 மாண்புமிகு அக்கறையின் பார்வையில் செனட்டர்களுக்கு - 1333 01:53:58,865 --> 01:54:03,408 - மேலும் அவர் பேசிக்கொண்டிருப்பது உண்மை 71/2 மணி நேரம் மற்றும் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். - 1334 01:54:03,578 --> 01:54:06,994 - அவர் ஒரு இயக்கத்தை அனுமதிப்பாரா? காலை வரை ஓய்வெடுக்க. - 1335 01:54:07,165 --> 01:54:10,996 - அந்த நேரத்தில் அவர் சிறந்தவராக இருக்கலாம் அவரது ஆழமான பேச்சைத் தொடரவா? 1336 01:54:11,168 --> 01:54:12,912 இல்லை, வேண்டாம். 1337 01:54:16,550 --> 01:54:19,384 அவரிடம் கேளுங்கள். 1338 01:54:25,018 --> 01:54:27,971 திரு ஜனாதிபதி, காலையில் எனக்கு என்ன நடக்கிறது? 1339 01:54:28,145 --> 01:54:32,606 அதாவது, எனக்கு இந்த தளம் இருப்பது பற்றி என் பேச்சை தொடர. 1340 01:54:32,775 --> 01:54:35,561 செனட்டர் இந்த இயக்கத்தை அனுமதித்தால். - 1341 01:54:35,736 --> 01:54:39,651 - அவருக்கு தரை இருக்காது அல்லது வேறு ஏதாவது பேசுவதற்கு. 1342 01:54:39,824 --> 01:54:44,319 அவர் முதலில் அங்கீகரிக்கப்படாவிட்டால் இந்த நாற்காலி மூலம். 1343 01:54:51,376 --> 01:54:56,335 நான் சொல்வது போல், ஐயா... நான் இறந்துவிட்டேன் அல்லது நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன். 1344 01:54:56,507 --> 01:55:00,968 - நான் நன்றாக உணர்கிறேன். உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? - மிஸ் சாண்டர்ஸிடமிருந்து. 1345 01:55:27,704 --> 01:55:30,491 செனட்டர் கருத்து தெரிவிக்கிறாரா? 1346 01:55:31,709 --> 01:55:36,998 விளைச்சல்? ஓ, இல்லை. நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 1347 01:55:39,885 --> 01:55:43,051 "அமெரிக்காவின் அரசியலமைப்பு". 1348 01:55:49,186 --> 01:55:51,473 பக்கம் ஒன்று, மேல் இடது மூலையில்: 1349 01:55:51,645 --> 01:55:55,858 "நாங்கள், அமெரிக்க மக்கள், மிகவும் சரியான தொழிற்சங்கத்தை உருவாக்குவதற்காக." 1350 01:55:56,026 --> 01:55:57,983 ஆமாம்? அதை வாங்கவும் அல்லது உடைக்கவும்! 1351 01:55:59,820 --> 01:56:02,110 - புனித புகை! - என்ன விஷயம்? 1352 01:56:02,282 --> 01:56:06,280 இது கொலை. நீங்கள் செய்ய வேண்டும் அவரை அழைக்கவும். அவர் எங்கும் வரவில்லை. 1353 01:56:06,452 --> 01:56:10,201 அவர் சொல்வதில் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை அந்த மாநிலத்தில் அச்சிடப்படுகிறது! 1354 01:56:10,373 --> 01:56:14,868 டெய்லர் ஒவ்வொரு காகிதத்தையும் வரிசையாக வைத்துள்ளார் மேலும் அவர் மருத்துவம் செய்யப்பட்ட குப்பைகளை அவர்களுக்கு உணவளிக்கிறார்! 1355 01:56:15,044 --> 01:56:18,330 - ஒரு மனிதன் முழு மாநிலத்தையும் குழப்புகிறானா? - மற்றும் எப்படி! 1356 01:56:18,506 --> 01:56:20,878 பத்திரிகை சுதந்திரம்! 1357 01:56:22,634 --> 01:56:25,257 எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது! வாருங்கள். 1358 01:56:25,972 --> 01:56:30,183 - ஜெஃப் அங்கே ஒரு காகிதத்தை வைத்திருக்கிறார். பையன் பொருள். - அருமை! 1359 01:56:30,350 --> 01:56:33,934 ஜெஃப் சொல்வதை அவர்கள் அனுமதிக்கவில்லை மாநிலத்தில் அச்சிடப்படும். 1360 01:56:34,105 --> 01:56:37,769 நான் இப்போது ஒரு ராஃப்ட் கொடுத்தால் தொலைபேசி மூலம். - 1361 01:56:37,941 --> 01:56:42,403 - நீங்கள் அதை அச்சிட முடியுமா மற்றும் அதன் ஒரு பில்லியன் பிரதிகள் பரவுமா? 1362 01:56:42,572 --> 01:56:46,438 வீங்கு! அதை அகற்ற தயாராகுங்கள், திருமதி ஸ்மித். 1363 01:56:47,493 --> 01:56:51,076 ஜெஃப் பற்றி எல்லாம். சீக்கிரம் பென்சில்கள் மற்றும் காகிதங்களைப் பெறுங்கள்! 1364 01:56:51,247 --> 01:56:53,535 இதோ போகிறோம். 1365 01:56:53,707 --> 01:56:57,410 - எல்லாம் தயார், கிளாரிசா. - அவள் என்னை கிளாரிசா என்று அழைத்தாள்! 1366 01:56:58,130 --> 01:57:00,834 சரி, மா. 1367 01:57:01,007 --> 01:57:04,875 ஜெஃப் உண்மையைச் சொல்கிறார். டெய்லரைக் காட்டுகிறார். 1368 01:57:05,054 --> 01:57:09,880 எனக்கு முழு காலை பதிப்பு வேண்டும் அவரை தரையில் இருந்து தள்ள ஒரு குண்டு வெடிப்பு. 1369 01:57:10,058 --> 01:57:13,474 வில்லட் அணை ஒரு மோசடி டெய்லர் இயந்திரத்தின் பைகள். 1370 01:57:13,645 --> 01:57:15,721 உங்கள் முதல் பக்க தலையங்கம் இதோ: 1371 01:57:15,898 --> 01:57:19,978 உங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு குற்றவாளி திருடன் அமெரிக்க செனட்டின் தளத்தை வைத்திருக்கிறது. 1372 01:57:20,152 --> 01:57:22,394 சரி, சிறுவர்களே, சீக்கிரம். 1373 01:57:33,164 --> 01:57:35,323 வாருங்கள், காகிதத்தைக் கொண்டு வாருங்கள். 1374 01:58:13,831 --> 01:58:16,868 ...தொண்டு தானே அல்ல. - 1375 01:58:17,043 --> 01:58:20,328 கொப்பளிக்கவில்லை - 1376 01:58:21,798 --> 01:58:27,551 - இப்போது நிலைத்திருக்கிறது நம்பிக்கை, நம்பிக்கை, தொண்டு. 1377 01:58:28,471 --> 01:58:30,380 இந்த மூன்று. 1378 01:58:32,225 --> 01:58:35,594 இவற்றில் பெரியது தொண்டு. 1379 01:59:12,765 --> 01:59:15,090 ஜெஃப் ஸ்மித் பற்றி படிக்கவும்! 1380 01:59:18,562 --> 01:59:24,268 - ஒன்பது மில்லியன் குழந்தைகளால் விநியோகிக்கப்பட்டது! - சிறுவர்களை வெளியேற்று. அதை செய்! 1381 01:59:35,914 --> 01:59:38,120 கவனியுங்கள் தோழர்களே. 1382 01:59:38,291 --> 01:59:41,328 வாருங்கள், இந்தக் காகிதங்களை இங்கிருந்து கொண்டு வாருங்கள். 1383 01:59:46,383 --> 01:59:49,253 அதைப் பற்றி அனைத்தையும் படியுங்கள்! ஜெஃப் ஸ்மித் செனட்டில் பொய்! 1384 02:00:09,989 --> 02:00:15,529 அப்படி ஒரு மனிதனை அனுமதிக்கப் போகிறோமா ஜோ பெயின் போன்ற மனிதர் மீது சேற்றை வீசவா? 1385 02:00:15,703 --> 02:00:18,539 நீங்கள் ஜோ பெயினுக்காகவா? 1386 02:00:19,749 --> 02:00:22,454 ஜெஃப் ஸ்மித்துக்கு ஹர்ரே! 1387 02:00:37,976 --> 02:00:41,179 நகரம் முழுவதும் குழந்தைகள் காயம்! ஜெஃப்பை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்! 1388 02:00:41,354 --> 02:00:45,305 ஆம், சரி. ஆம், விடைபெறுகிறேன். 1389 02:00:47,945 --> 02:00:51,444 செனட்டர் ஸ்மித் இப்போது பேசினார் 23 மணி 16 நிமிடங்களுக்கு. 1390 02:00:51,615 --> 02:00:54,367 இது மிகவும் அற்புதமான விஷயம் செனட் வருடாந்திரத்தில். 1391 02:00:54,535 --> 02:00:57,654 ஒரு எளிய அமெரிக்கர் மிகப்பெரிய தளத்தை வைத்திருக்கும். 1392 02:00:57,830 --> 02:01:00,867 அவர் அனுபவத்தில் இல்லாதது, அவர் சண்டையில் உருவாக்கப்பட்டது. 1393 02:01:01,041 --> 02:01:03,793 ஆனால் சோர்வாக இருப்பவர்கள் பையன் ரேஞ்சர் கால்கள் கொப்புளிக்கின்றன. - 1394 02:01:03,961 --> 02:01:07,412 - இருண்ட கண்கள், குரல் போய்விட்டது, அவரால் அதிக நேரம் இருக்க முடியாது. 1395 02:01:07,590 --> 02:01:10,626 அனைத்து வாஷிங்டன் இங்கே உள்ளது கொலையில் இருக்க வேண்டும். 1396 02:01:11,885 --> 02:01:17,128 உண்மையுடன் எந்த சமரசமும் இல்லை. அவ்வளவுதான் நான் சொல்ல வந்தேன். 1397 02:01:18,016 --> 02:01:21,516 அது எப்போது? ஒரு வருடம் முன்பு, அது போல் தெரிகிறது ... 1398 02:01:21,687 --> 02:01:26,230 - டிஸ், பயங்கரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன. - அவர்கள் இப்போது அவரைக் கேட்கிறார்கள். 1399 02:01:26,400 --> 02:01:29,566 தரையில் இருந்து எழுந்திருங்கள். 1400 02:01:29,736 --> 02:01:33,401 அந்தப் பெண்ணுடன் அங்கே எழுந்திரு கேபிடல் குவிமாடத்தின் மேல். - 1401 02:01:33,574 --> 02:01:35,696 சுதந்திரத்திற்காக நிற்கும் அந்த பெண்மணி. 1402 02:01:35,867 --> 02:01:39,652 இந்த நாட்டைப் பாருங்கள் அவள் கண்கள் மூலம். 1403 02:01:40,706 --> 02:01:42,947 நீங்கள் இயற்கைக்காட்சியை மட்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள். 1404 02:01:43,125 --> 02:01:45,996 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் மனிதன் தனக்காக என்ன செதுக்கிக் கொண்டான் - 1405 02:01:46,170 --> 02:01:51,377 - பல நூற்றாண்டுகளின் சண்டைக்குப் பிறகு காட்டுச் சட்டத்தை விட சிறந்த ஒன்றுக்காக. 1406 02:01:51,550 --> 02:01:55,761 அவர் நிற்க முடியும் என்று சண்டை தனது சொந்த காலில், சுதந்திரமான மற்றும் ஒழுக்கமான. 1407 02:01:55,929 --> 02:02:00,638 அவர் படைக்கப்பட்டதைப் போல. பரவாயில்லை அவரது இனம், நிறம் அல்லது மதம் என்ன. 1408 02:02:02,521 --> 02:02:04,809 அதைத்தான் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 1409 02:02:04,981 --> 02:02:09,394 வெளியில் இடமில்லை ஒட்டுதல் அல்லது பேராசை அல்லது பொய்களுக்காக. - 1410 02:02:09,570 --> 02:02:12,356 அல்லது மனித சுதந்திரத்துடன் சமரசம் செய்து கொள்ளுங்கள். 1411 02:02:12,530 --> 02:02:15,815 பெரியவர்கள் என்றால் அதுதான் இந்த உலகத்துடன் செய்திருக்கிறார்கள். - 1412 02:02:15,992 --> 02:02:20,701 - நாம் அந்த சிறுவர்களுக்கான முகாம்களை ஆரம்பிக்க வேண்டும் மற்றும் குழந்தைகள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பாருங்கள். 1413 02:02:20,872 --> 02:02:23,244 இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. 1414 02:02:23,416 --> 02:02:28,790 இந்த நாடு டெய்லர்களை விட பெரியது. நீ அல்லது நான் அல்லது வேறு ஏதாவது. 1415 02:02:30,590 --> 02:02:33,924 பெரிய கொள்கைகள் தொலைந்து போவதில்லை அவை வெளிச்சத்திற்கு வந்தவுடன். 1416 02:02:34,093 --> 02:02:38,221 அவர்கள் இங்கேயே இருக்கிறார்கள். நீங்கள் அவர்களை பார்க்க வேண்டும். 1417 02:02:41,726 --> 02:02:45,510 திரு ஜனாதிபதி... செனட்டர் கேள்வி கேட்பாரா? 1418 02:02:45,688 --> 02:02:49,982 - செனட்டர் ஸ்மித் கொடுப்பாரா? - ஆம், நான் ஒரு கேள்விக்கு விடையளிக்கிறேன். 1419 02:02:50,151 --> 02:02:53,899 செனட்டர் பேசுவதாக கூறுகிறார் தனது மாநில மக்களுக்கு. 1420 02:02:54,071 --> 02:02:58,982 அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தார் கூட்டமாக இங்கு அணிவகுத்து வர வேண்டும். 1421 02:02:59,160 --> 02:03:02,909 ஜென்டில்மேன் ஆர்வமாக இருக்கிறாரா அந்த மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை அறிவதில்? 1422 02:03:03,081 --> 02:03:07,742 - இதோ வருகிறது, டிஸ். - ஆம், ஐயா. நான் தான் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள். 1423 02:03:07,918 --> 02:03:13,257 கொண்டு வர எனக்கு அனுமதி இருக்கிறதா எனது மாநிலத்தின் பதிலுக்கான ஆதாரம்? 1424 02:03:13,424 --> 02:03:17,553 ஆட்சேபனை உண்டா?... நீங்கள் தொடரலாம், செனட்டர். 1425 02:03:17,721 --> 02:03:20,638 வாருங்கள், பேஜ்பாய்ஸ். நீங்கள் அனைவரும். 1426 02:03:54,674 --> 02:03:58,174 அவர் காயப்படுவதை என்னால் சகிக்க முடியவில்லை. 1427 02:03:58,345 --> 02:04:01,595 - பொது கருத்து உத்தரவிடப்பட்டது. - டெய்லர் தயாரித்தது. 1428 02:04:02,223 --> 02:04:05,593 அது இருக்கிறது. மாண்புமிகு பதில். 1429 02:04:05,769 --> 02:04:10,181 50,000 தந்தி தேவை அவர் இந்த தளத்தை அளிக்கிறார் என்று. 1430 02:04:10,356 --> 02:04:13,976 அவற்றைப் படிக்க செனட்டை அழைக்கிறேன். அவற்றைப் படிக்க எனது சக ஊழியரை அழைக்கிறேன். 1431 02:04:14,153 --> 02:04:17,568 மக்களின் பதில் திரு ஜெபர்சன் ஸ்மித்துக்கு. 1432 02:05:00,575 --> 02:05:02,697 நிறுத்து, ஜெஃப், நிறுத்து! 1433 02:05:47,538 --> 02:05:51,239 இது மற்றொரு இழந்த காரணம் என்று நான் நினைக்கிறேன், திரு பெயின். 1434 02:05:56,255 --> 02:05:59,590 நீங்கள் அனைவரும் இழந்த காரணங்கள் பற்றி தெரியாது. 1435 02:05:59,760 --> 02:06:01,918 திரு பெயின் செய்கிறார். 1436 02:06:02,971 --> 02:06:07,467 அவர்கள் ஒருமுறை சொன்னார் போராட வேண்டிய ஒரே காரணங்கள். 1437 02:06:07,643 --> 02:06:12,766 அவர் அவர்களுக்காக மட்டுமே போராடினார் காரணம் எந்த ஒரு மனிதனும் அவர்களுக்காக போராடுகிறான். 1438 02:06:17,444 --> 02:06:22,687 ஒரே ஒரு எளிய, எளிய விதியின் காரணமாக: உன் அண்டை வீட்டாரை நேசி. 1439 02:06:24,534 --> 02:06:30,075 வெறுப்பு நிறைந்த இந்த உலகில் ஒரு மனிதன் யார் ஒரு விதிக்கு ஒரு பெரிய நம்பிக்கை உள்ளது என்று தெரியும். 1440 02:06:30,248 --> 02:06:36,250 அந்த விதி உங்களுக்குத் தெரியும், மிஸ்டர் பெயின். நான் நேசித்தேன் என் தந்தை செய்தது போல் நீயும் அதற்கு. 1441 02:06:36,420 --> 02:06:40,253 அது உனக்குத் தெரியும் இழந்த காரணங்களுக்காக நீங்கள் கடுமையாக போராடுகிறீர்கள். 1442 02:06:40,425 --> 02:06:43,295 நீங்கள் அவர்களுக்காக இறக்கவும் கூட. 1443 02:06:45,013 --> 02:06:48,464 எங்கள் இருவருக்கும் தெரிந்த மனிதரைப் போல, திரு பெயின். 1444 02:06:50,726 --> 02:06:56,765 நான் நக்கப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். நீங்கள் அனைவரும் என்னை நக்குவதாக நினைக்கிறீர்கள். 1445 02:06:58,025 --> 02:07:03,233 சரி, நான் நக்கவில்லை! இந்த இழந்த காரணத்திற்காக நான் தங்கி போராடுவேன். 1446 02:07:03,406 --> 02:07:06,857 இந்த அறை கூட இது போன்ற பொய்களால் நிரப்பப்படுகிறது - 1447 02:07:07,034 --> 02:07:12,161 - மற்றும் டெய்லர்கள் மற்றும் அவர்களின் அனைத்து படைகளும் இந்த இடத்திற்கு அணிவகுத்து வாருங்கள். 1448 02:07:13,333 --> 02:07:16,121 யாராவது நான் சொல்வதைக் கேட்பார்கள். 1449 02:07:39,193 --> 02:07:41,351 அவர் நலம். அப்படியே மயங்கி விழுந்தான். 1450 02:07:54,667 --> 02:07:57,870 நான் செனட்டராக இருக்க தகுதியற்றவன்! நான் வாழ தகுதியற்றவன்! 1451 02:07:58,045 --> 02:08:01,496 என்னை வெளியேற்று! என்னை வெளியேற்று, அவனை அல்ல! வில்லட் அணை ஒரு மோசடி. 1452 02:08:01,674 --> 02:08:05,256 இது மக்களுக்கு எதிரான குற்றம் என்னை இங்கு அனுப்பியவர்! நான் செய்தேன்! 1453 02:08:05,427 --> 02:08:09,211 அந்த பையன் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும் டெய்லர் மற்றும் நான் மற்றும் கிராஃப்ட் பற்றி - 1454 02:08:09,390 --> 02:08:13,090 - மற்றும் அழுகிய அரசியல் ஊழல் என் நிலை உண்மை! 1455 02:08:13,268 --> 02:08:17,515 நான் பதவிக்கு தகுதியானவன் அல்ல! நான் தகுதியானவன் அல்ல மரியாதைக்குரிய எந்த இடமும்! என்னை வெளியேற்று! 1456 02:08:26,950 --> 02:08:29,405 ஹர்ரே! அவர் செய்தார்! 1457 02:08:34,374 --> 02:08:36,995 தயவு செய்து உத்தரவிடுங்கள் அன்பர்களே.